-
1 niedergeschlagen
I P.P. niederschlagenII Adj. fig. depressed, dejected, umg. down in the dumps* * *low-spirited; downfallen; crestfallen; downhearted; heavy-hearted; downcast; moody* * *nie|der|ge|schla|gen1. adjdejected, despondent2. advdejectedly, despondentlySee:→ auch niederschlagen* * *2) (very disappointed: He was crestfallen at his failure.) crestfallen3) dejectedly4) (gloomy or miserable: He looked rather dejected.) dejected5) (sad and discouraged.) dispirited* * *nie·der·ge·schla·gen[-gəʃla:gn̩]adj downcast, depressed* * *Adjektiv despondent; dejected* * *B. adj fig depressed, dejected, umg down in the dumps* * *Adjektiv despondent; dejected* * *adj.crestfallen adj.dejected adj.depressed n.downcast adj.downfallen adj. adv.downheartedly adv. -
2 niedergedrückt
I P.P. niederdrücken* * *nie|der|ge|drücktadjdepressed, dejected* * *nie·der·ge·drückt* * *B. adj fig dejected;niedergedrückt sein be feeling (very) dejected -
3 geknickt
I P.P. knickenII Adj. umg., fig. crestfallen, crushed* * *ge|knịckt [gə'knɪkt]adj (inf)glum, dejectedSee:→ auch knicken* * *ge·knicktadj (fam) glum, dejected* * *Adjektiv (ugs.) dejected; downcast* * *B. adj umg, fig crestfallen, crushed* * *Adjektiv (ugs.) dejected; downcast* * *adj.broken adj.crestfallen adj. -
4 mutlos
Adj. disheartened; (verzagt) despondent* * *discouraged; dispirited; faint-hearted; despondent; spiritless* * *mut|los1. adj(= niedergeschlagen) discouraged no adv, disheartened no adv; (= bedrückt) despondent, dejectedjdn mútlos machen — to discourage sb, to make sb lose heart
2. advdejectedlymútlos wirken — to seem discouraged
* * *mut·losadj discouraged, disheartened, despondent, dejectedjdn \mutlos machen to discourage sb, to make sb lose heart* * ** * ** * ** * *adj.despondent adj.discouraged adj.dispirited adj.fainthearted adj. adv.despondently adv.dispiritedly adv.faintheartedly adv. -
5 trübsinnig
I Adj. melancholic, gloomy, dejectedII Adv. dasitzen etc.: gloomily, dejectedly* * *gloomy; somber; sombre; dismal; dejected* * *trüb|sin|nigadjgloomy, melancholy* * *trüb·sin·nigadj gloomy, miserable, melancholyein \trübsinniger Gesichtsausdruck/eine \trübsinnige Miene a gloomy [or miserable] expression* * *A. adj melancholic, gloomy, dejectedB. adv dasitzen etc: gloomily, dejectedly* * *adj.blue adj.doleful adj. adv.dolefully adv. -
6 bedrückt
I P.P. bedruckenII Adj. printed; mit Blumen bedruckt floral-print...; die Rückseite war nicht bedruckt the other side was blank, there was nothing printed on the back ( oder on the other side)* * *be|drụ̈ckt [bə'drʏkt]adj(= niedergeschlagen) depressed, dejected; Schweigen oppressiveSee:→ auch bedrücken* * *(miserable; in low spirits.) down-in-the-mouth* * *be·drücktadj depressed\bedrücktes Schweigen oppressive silence* * ** * *bedrückt sein be ( oder feel) depressed, feel dejected;er machte einen bedrückten Eindruck he looked depressed;warum bist du so bedrückt? what’s making you so depressed?, what’s getting you down?* * *Adjektiv printed; print attrib. <dress etc.>* * *adj.depressed adj. -
7 deprimiert
I P.P. deprimieren* * *down in the dumps; dejected; depressed* * *de|pri|miert [depri'miːɐt]adjdepressed* * *(sad or unhappy: The news made me very depressed.) depressed* * *de·pri·miertadj depressedsei nicht so \deprimiert! don't let it get you down!, come on, cheer up!in \deprimierter Stimmung sein to be depressed [or in low spirits]* * *Adjektiv depressed* * ** * *Adjektiv depressed* * *adj.dejected adj.depressed adj. adv.dejectedly adv. -
8 flügellahm
Adj.2. fig. (mutlos) dejected; (ohne Schwung) limp, weary; Unternehmen: ailing; er ist flügellahm auch the fizz has gone out of him* * *flü|gel|lahmadjwith injured wings/an injured wing; (fig) Industrie etc ailing; Mensch feebleflǘgellahm sein (lit) — to have an injured wing/its wings injured; (fig
einen Vogel flǘgellahm schießen — to wing a bird
eine flǘgellahme Ente (fig) — a lame duck
* * *flü·gel·lahmadj injured at the wing(s)* * *1) < bird> with an injured wing* * *flügellahm adjflügellahmer Vogel auch bird with a broken winger ist flügellahm auch the fizz has gone out of him* * *1) < bird> with an injured wing -
9 gedruckt
I P.P. druckenII Adj.: fett / klein gedruckt in bold / in lower case; gedruckte Schaltung ETRON. printed circuit; lügen wie gedruckt umg. lie through one’s teeth* * *printed* * *ge|drụckt [gə'drʊkt]adjprintedlügen wie gedruckt (inf) — to lie right, left and centre (Brit inf) or center (US inf)
See:→ auch drucken* * *ge·drucktadj (als Druckwerk) printedwie \gedruckt as if printed* * ** * *B. adj:fett/klein gedruckt in bold/in lower case;gedruckte Schaltung Elektronik: printed circuit;lügen wie gedruckt umg lie through one’s teeth* * ** * *adj.listed adj.printed adj. -
10 gedrückt
I P.P. druckenII Adj.: fett / klein gedruckt in bold / in lower case; gedruckte Schaltung ETRON. printed circuit; lügen wie gedruckt umg. lie through one’s teeth* * *printed* * *ge|drụckt [gə'drʊkt]adjprintedlügen wie gedruckt (inf) — to lie right, left and centre (Brit inf) or center (US inf)
See:→ auch drucken* * *ge·drucktadj (als Druckwerk) printedwie \gedruckt as if printed* * ** * *in gedrückter Stimmung sein feel depressed, be down in the dumps umg* * ** * *adj.listed adj.printed adj. -
11 Leidensmiene
f woeful ( oder martyred, pained) expression; ... sagte er mit Leidensmiene... he said, looking pained* * *Lei|dens|mie|ne (long-)suffering expression* * *Lei·dens·mie·nef dejected expressionmit \Leidensmiene with a dejected expression* * *die woeful or martyred expression* * ** * *die woeful or martyred expression -
12 Leidensmiene
Lei·dens·mie·ne fdejected expression;mit \Leidensmiene with a dejected expression -
13 bedruckt
I P.P. bedruckenII Adj. printed; mit Blumen bedruckt floral-print...; die Rückseite war nicht bedruckt the other side was blank, there was nothing printed on the back ( oder on the other side)* * *be|drụ̈ckt [bə'drʏkt]adj(= niedergeschlagen) depressed, dejected; Schweigen oppressiveSee:→ auch bedrücken* * *(miserable; in low spirits.) down-in-the-mouth* * *be·drücktadj depressed\bedrücktes Schweigen oppressive silence* * ** * *B. adj printed;mit Blumen bedruckt floral-print …;die Rückseite war nicht bedruckt the other side was blank, there was nothing printed on the back ( oder on the other side)* * *Adjektiv printed; print attrib. <dress etc.>* * *adj.depressed adj. -
14 entmutigt
I P.P. entmutigen* * *dispirited* * *B. adj disheartened, dispirited, downhearted;völlig entmutigt gab sie auf she gave up in despair* * *adj.dejected adj.discouraged adj.dispirited adj.frustrated n. -
15 gedrückt
-
16 geknickt
-
17 mutlos
mut·los adjdiscouraged, disheartened, despondent, dejected;jdn \mutlos machen to discourage sb, to make sb lose heart -
18 geknickt
-
19 deprimiert
-
20 entmutigte
1. dampened2. dejected3. discouraged4. disheartened5. dispirited
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dejected — De*ject ed, a. Cast down; afflicted; low spirited; sad; as, a dejected look or countenance. {De*ject ed*ly}, adv. {De*ject ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — index despondent, disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dejected — depressed at heart, 1580s, pp. adj. from DEJECT (Cf. deject). Related: Dejectedly (1610s) … Etymology dictionary
dejected — depressed, dispirited, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: weighed down, oppressed (see DEPRESS): *despondent, forlorn, hopeless: morose, glum, gloomy (see SULLEN) … New Dictionary of Synonyms
dejected — [adj] depressed, blue abject, all torn up*, atrabilious, black, bleak, broody, bummed out*, cast down, cheerless, clouded, crestfallen, dampened, dashed, despondent, disconsolate, discouraged, disheartened, dismal, dispirited, doleful, down,… … New thesaurus
dejected — ► ADJECTIVE ▪ sad and dispirited. DERIVATIVES dejectedly adverb … English terms dictionary
dejected — [dē jek′tid, dijek′tid] adj. in low spirits; depressed; disheartened SYN. SAD dejectedly adv. dejectedness n … English World dictionary
dejected — adj. dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) * * * [dɪ dʒektɪd] dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) … Combinatory dictionary
dejected — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look ▪ She looked sorrowful and dejected. ▪ become, grow ADVERB … Collocations dictionary
Dejected — Deject De*ject , v. t. [imp. & p. p. {Dejected}; p. pr. & vb. n. {Dejecting}.] [L. dejectus, p. p. of dejicere to throw down; de + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth.] 1. To cast down. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Christ dejected… … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — de|ject|ed [ dı dʒektəd ] adjective someone who is dejected has lost all their hope or enthusiasm, especially because they have failed at something: They sat in silence, looking tired and dejected … Usage of the words and phrases in modern English
