-
1 dejación
f.1 lassitude, abandonment, renouncement, resigning.2 assignment.* * *SF1) (Jur) abandonment, relinquishment* * ** * *= lassitude.Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* * ** * *= lassitude.Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
* * *A ( Der) surrenderhizo dejación de todos sus bienes ( Relig) she renounced o relinquished all her worldly goods* * *
dejación sustantivo femenino (AmC, Chi) See Also→◊ dejadez
* * *dejación nfFormal Der1. [de derechos, bienes] abdication2. [de responsabilidades] abdication3. [de deberes, funciones] dereliction* * * -
2 dejación
đexa'θǐɔnfAbtretung f, Verzicht m, Überlassung fdejacióndejación [dexa'θjon]num2num (jur: de un pleito) Klagerücknahme femenino; (de bienes) Überlassung femenino, Abtretung femenino -
3 dejación
f1) оставление, покидание2) юр. уступка, предоставление, передача (имущества, прав и т.п.); отказ (от прав и т.п.)3) небрежность, неряшливость -
4 dejación
1) передача, уступка, предоставление прав, имущества и т.п.;2) оставление; отречение; небрежность; пропуск (из-за неаккуратности, небрежности);3) отказ от (прав, имущества и т.д.)* * *f1) отказ (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)2) абандон, абандонирование ( оставление предмета страхования в пользу страховщика)3) (злостное) оставление (жены, ребенка); злостное уклонение от выполнения семейных обязанностей, уплаты алиментов4) уступка (права, имущества) -
5 dejación
сущ.1) общ. передача, предоставление, уступка2) юр. абандон, (злостное) оставление (жены, ребёнка), абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика), отказ (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.), уступка (права, имущества) -
6 dejación
f; Ц. Ам., Кол.; нн.1) небре́жность, невнима́тельность2) запусте́ние -
7 dejación
s.f. renuncia, abandono -
8 dejación
• abandonment• dismayedness• lass• lasso• relinquishment• renouncement• resigning -
9 dejación
f• Am lajdáctví• odstoupení• opuštění• postoupení• zanechání -
10 dejación
f 1) оставяне, изоставяне, напускане; 2) отстъпване, предоставяне; предаване. -
11 dejación
f1) оставление, покидание2) юр. уступка, предоставление, передача (имущества, прав и т.п.); отказ (от прав и т.п.)3) небрежность, неряшливость -
12 dejada
fсм. dejación 1) -
13 dejamiento
-
14 dejo
m1) см. dejación 2)2) конец, завершение3) акцент, особенность произношения4) нисходящая модуляция голоса в конце фразы (в речи, пении)5) привкус6) слабость, упадок сил -
15 dejadez
f.1 neglect (abandono).no lo hizo por dejadez he didn't do it because he couldn't be bothered2 slovenliness, carelessness, neglect, slackness.3 lassitude.* * *1 (negligencia de sí mismo) neglect, slovenliness2 (negligencia) negligence, carelessness3 (pereza) laziness, apathy* * *noun f.1) laziness2) slovenliness* * *SF1) [en el trabajo] (=falta de esfuerzo) laziness; (=falta de cuidado, atención) carelessness2) (=falta de aseo) slovenliness* * *a) ( en el aseo personal) slovenlinessb) (en tarea, trabajo) laziness, slackness* * *= slackness, procrastination, sloppiness, negligence, neglection, lassitude.Ex. The government should not be censoring the publishing industry for slackness in adapting to change but should be supplying support and encouragement.Ex. Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.Ex. Although editorial sloppiness detracts somewhat from the book's appearance, it will be a standard text in the field for many years to come.Ex. Damage of library materials is often caused by carelessness and negligence.Ex. After decades of neglection, nowadays there is an effort to bring these houses back to their original glory.Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* * *a) ( en el aseo personal) slovenlinessb) (en tarea, trabajo) laziness, slackness* * *= slackness, procrastination, sloppiness, negligence, neglection, lassitude.Ex: The government should not be censoring the publishing industry for slackness in adapting to change but should be supplying support and encouragement.
Ex: Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.Ex: Although editorial sloppiness detracts somewhat from the book's appearance, it will be a standard text in the field for many years to come.Ex: Damage of library materials is often caused by carelessness and negligence.Ex: After decades of neglection, nowadays there is an effort to bring these houses back to their original glory.Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* * *1 (en el aseo personal) slovenlinessmira el aspecto que tienes ¡qué dejadez! just look at you, you look really slovenly o you're a real mess!engordó por pura dejadez he let himself go and put on weight2 (en una tarea, un trabajo) laziness, slacknessla oportunidad se le fue de las manos por pura dejadez he lost the chance because he just couldn't be bothered o out of sheer laziness3 (falta de fuerzas, ánimo) lethargy, sluggishness* * *
dejadez sustantivo femenino
dejadez sustantivo femenino slovenliness
' dejadez' also found in these entries:
Spanish:
descuido
- dejación
English:
failure
- neglect
- sloppiness
- slovenliness
* * *dejadez nf1. [abandono] neglect;[en aspecto] slovenliness;viven en la más absoluta dejadez they live in utter squalor2. [pereza] laziness;[falta de cuidado] carelessness;no lo hizo por dejadez he didn't do it, because he couldn't be bothered* * *f1 slovenliness2 ( negligencia) neglect -
16 dejada
f вж. dejación 1). -
17 dejada
fсм. dejación 1) -
18 dejamiento
-
19 dejo
m1) см. dejación 2)2) конец, завершение3) акцент, особенность произношения4) нисходящая модуляция голоса в конце фразы (в речи, пении)5) привкус6) слабость, упадок сил7) впечатление; осадок после чего-либо
См. также в других словарях:
dejación — sustantivo femenino 1. Área: derecho Abandono de bienes y derechos: Después de hacer dejación de todos sus derechos a la herencia se retiró a un monasterio. Sinónimo: renuncia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dejación — 1. f. Acción y efecto de dejar. 2. Der. Cesión, desistimiento, abandono de bienes, acciones, etc … Diccionario de la lengua española
dejación — {{#}}{{LM D11738}}{{〓}} {{SynD12007}} {{[}}dejación{{]}} ‹de·ja·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Abandono, desamparo o descuido: • Que tuvieras prisa no es motivo que justifique la dejación de tus responsabilidades.{{○}} {{<}}2{{>}} Cesión o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dejación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de dejar. SINÓNIMO [dejamiento] 2 DERECHO Cesión, desistimiento o abandono de bienes, derechos o propiedades. SINÓNIMO renuncia * * * dejación (de «dejar») f. Renuncia o abandono: ‘Hacer dejación de un… … Enciclopedia Universal
dejación — Derecho. Cesión, desistimiento, abandono de bienes, acciones, etc … Diccionario de Economía Alkona
dejación — sustantivo femenino 1) derecho cesión, desistimiento, abandono*, renuncia. ≠ resistencia, insistencia. 2) América Central y Colombia dejadez. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
dejación — Derecho. Cesión, desistimiento, abandono de bienes, acciones, etc … Diccionario de Economía
dejacion — /deyhasyown/ In Spanish law, surrender; release; abandonment; e.g., the act of an insolvent in surrendering his property for the benefit of his creditors, of an heir in renouncing the succession, the abandonment of insured property to the… … Black's law dictionary
dejacion — /deyhasyown/ In Spanish law, surrender; release; abandonment; e.g., the act of an insolvent in surrendering his property for the benefit of his creditors, of an heir in renouncing the succession, the abandonment of insured property to the… … Black's law dictionary
dejacion — (Spanish.) An insolvent s surrender of his property to his creditors … Ballentine's law dictionary
Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español