Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

deiner

  • 1 die Großmutter

    - {grandmother} bà = des Teufels Großmutter {the devils dam}+ = die Großmutter väterlicherseits {paternal grandmother}+ = meine Großmutter väterlicherseits {my paternal grandmother}+ = das kannst Du deiner Großmutter erzählen! {tell that to the marines!}+ = das kannst du deiner Großmutter erzählen! {tell that to the marines!}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Großmutter

  • 2 die Entscheidung

    - {adjudication} sự xét xử, sự tuyên án, quyết định của quan toà - {arbitration} sự phân xử, sự làm trọng tài phân xử - {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng, cán cân, sự cân nhắc kỹ, sự thăng trầm của số mệnh, cung thiên bình, toà thiên bình, đối trọng, quả lắc, bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán - sai ngạch, số còn lại, số dư, sự cân xứng - {clinch} sự đóng gập đầu, sự ghì chặt, sự siết chặt, múi dây buộc vào vòng neo, thế ôm sát người mà đánh - {conclusion} sự kết thúc, sự chấm dứt, phần cuối, sự kết luận, phần kết luận, sự quyết định, sự giải quyết, sự dàn xếp, sự thu xếp, sự ký kết - {determination} sự xác định, sự định rõ, tính quả quyết, quyết tâm, quyết nghị, sự phán quyết, sự cương máu, sự xung huyết, sự hết hạn, sự mãn hạn - {judgement} quyết định của toà, phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị, điều bất hạnh, sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, sự đánh giá, óc phán đoán, sức phán đoán, óc suy xét - lương tri - {ruling} sự cai trị, sự trị vì, sự thống trị, sự chỉ huy, sự điều khiển, sự kẻ = die Entscheidung [über] {decision [over]}+ = die Entscheidung (Sport) {decider; finish}+ = die Entscheidung geben {to hold the balance}+ = bis zur Entscheidung {to a finish}+ = zur Entscheidung bringen {to run off; to run out}+ = eine sichere Entscheidung {a firm decision}+ = eine Entscheidung treffen {to come to a decision}+ = eine Entscheidung anfechten {to contest a decision}+ = zu einer Entscheidung gelangen {to arrive at a decision}+ = wir überlassen es deiner Entscheidung {we put it to you}+ = Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. {Everything hangs on your decision.}+ = jemanden mit einer Entscheidung überfallen {to spring a decision on someone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Entscheidung

См. также в других словарях:

  • deiner — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • deine • deines • Ihrer • Ihre • Ihres • eu …   Deutsch Wörterbuch

  • Deiner (2) — 2. Deiner, die zweyte Endung des persönlichen Pronomens du. Man spottet deiner nur. Niemand will sich deiner erbarmen. Wir haben schon lange deiner gewartet. Im Oberdeutschen wird diese Endung sehr gerne in dein zusammen gezogen, welche Form um… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • deiner — dei|ner [ dai̮nɐ] Personalpronomen; Gen. von »du«>: wir werden deiner gedenken. * * * dei|ner 〈Personalpron.; Gen. von „du“; veraltet〉 = dein2 ● 〈in Briefen〉 deiner/Deiner * * * dei|ner [mhd. dīn(er), ahd. dīn] (geh.): Gen. von ↑ du. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Deiner (1) — 1. Deiner, deine, deines, das zueignende Pronomen, relative und ohne Substantiv gebraucht, S. Dein II …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Déiner Córdoba — Pour les articles homonymes, voir Córdoba. Déiner Córdoba …   Wikipédia en Français

  • deiner — dei·ner Personalpronomen der 2. Person Sg (du), Genitiv; Tabelle unter ↑Personalpronomen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • deiner — dei|ner vgl. 2dein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • deiner pron — deinerpron halt deinenraus!=a)misch dichnichtein,dasistmeinMädchen!LeitetsichwohlvonunerwünschtemGeschlechtsverkehrdeseinenmitdemMädchendesanderenher.Hinter»deinen«ergänze:»Penis«.Rocker1968ff,Hamburg.–b)kümmeredichnichtungebetenumandererLeuteAnge… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • An deiner Seite (Lied) — An deiner Seite Unheilig Veröffentlichung 28. März 2008 Länge 3:33 Genre(s) Pop Autor(en) Der Graf Al …   Deutsch Wikipedia

  • Ich steh an deiner Krippen hier — ist ein bekanntes evangelisches und ökumenisches Weihnachtslied. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Ich sehe den Mann deiner Träume — Filmdaten Deutscher Titel Ich sehe den Mann deiner Träume Originaltitel You Will Meet a Tall Dark Stranger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»