Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dei

  • 121 barra

    barra
    barra ['barra]
      sostantivo Feminin
     1 (asta) Stab Maskulin; tecnica, tecnologia, motori, traffico Stange Feminin
     2  nautica (Ruder)pinne Feminin
     3  giurisprudenza Schranke Feminin (im Gerichtssaal)
     4 (segno grafico) (Schräg)strich Maskulin
     5 (di metalli) Barren Maskulin
     6  informatica Schaltfläche Feminin; barra dei menu Menüleiste Feminin; barra di navigazione Navigationsleiste Feminin; barra dei task Taskleiste Feminin; barra del titolo Titelleiste Feminin; barra di scorrimento Bildlaufleiste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > barra

  • 122 blocco

    blocco
    blocco ['bllucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) anche figurato Block Maskulin; venderecomprare in blocco en bloc verkaufenkaufen
     2 (per appunti) (Notiz-, Schreib)block Maskulin
     3 tecnica, tecnologia (Ab)sperrung Feminin, Verriegelung Feminin; (di sterzo) Sperrung Feminin, Blockierung Feminin
     4 nautica, militare Blockade Feminin; (di strada) Sperre Feminin; blocco navale Seeblockade Feminin, Seesperre Feminin; blocco stradale Straßensperre Feminin; posto di blocco Absperrung Feminin
     5 (jur:dei fitti) Stopp Maskulin; finanza Sperrung Feminin; blocco delle riforme Reformstau Maskulin; blocco dei salari Lohnstopp Maskulin
     6 (arresto) Unterbrechung Feminin; (di congegno) Stockung Feminin
     7  medicina Versagen neutro; blocco renalecardiaco Nieren-Herzversagen neutro
     8 (psych:di personalità, coscienza) Hemmung Feminin, Störung Feminin; (di memoria) Gedächtnislücke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > blocco

  • 123 cantone

    cantone
    cantone [kan'to:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (angolo) Ecke Feminin; il gioco dei quattro cantone-i ≈ Bäumchen, wechsle dich
     2 (della Svizzera) Kanton Maskulin; Lago dei Quattro Cantoni Vierwaldstättersee Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cantone

  • 124 corte

    corte
    corte ['korte]
      sostantivo Feminin
     1 (reggia) Hof Maskulin
     2  architettura Hof Maskulin
     3  giurisprudenza Gericht neutro, (Gerichts)hof Maskulin; corte d'appello Berufungsgericht neutro; Corte di Cassazione ≈ (Bundes)gerichtshof Maskulin; Corte dei Conti ≈ (Bundes)rechnungshof Maskulin; Corte Costituzionale ≈ (Bundes)verfassungsgericht neutro; corte dei contidi giustizia dell'Unione europea Europäischer Rechnungs-Gerichtshof
     4 (loc): fare la corte a qualcuno jdm den Hof machen

    Dizionario italiano-tedesco > corte

  • 125 day hospital

    day hospital
    day hospital [dei 'hlucida sans unicodeɔfontspitəl O dei 'ospital] <- oder day hospitals>
      sostantivo Maskulin
    Tagesklinik Feminin; servizio day hospital ambulanter Klinikdienst

    Dizionario italiano-tedesco > day hospital

  • 126 divisione

    divisione
    divisione [divi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ripartizione) (Auf)teilung Feminin; divisione dei poteri Gewaltenteilung Feminin
     2 (separazione) Teilung Feminin, Trennung Feminin; (scomposizione) Trennung Feminin; divisione in sillabe Silbentrennung Feminin; divisione dei beni giurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung Feminin
     3 (suddivisione) Auf-, Einteilung Feminin
     4  matematica Teilung Feminin, Division Feminin
     5 (figurato: disunione) Kluft Feminin, Gegensatz Maskulin
     6 (reparto) Abteilung Feminin; divisione ospedaliera Krankenhausabteilung Feminin, -station Feminin
     7  militare Division Feminin
     8  Sport Spielklasse Feminin, Division Feminin; massima divisione Sport erste Division Feminin, 1. Liga Feminin , ≈ Bundesliga Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > divisione

  • 127 terzomondismo

    terzomondismo
    terzomondismo [tertsomon'dizmo]
      sostantivo Maskulin
     1 (complesso dei problemi del terzo mondo) Dritte-Welt-Problematik Feminin
     2 (linea politica favorevole allo sviluppo dei paesi del terzo mondo) eine die Dritte-Welt-Länder unterstützende Politik

    Dizionario italiano-tedesco > terzomondismo

  • 128 indelebilità

    1.
    Resistenza f dei colori, indelebilità f
    Ferdechtheit f
    2.
    Resistenza f dei colori, indelebilità f
    Farbechtheit f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > indelebilità

Страницы

См. также в других словарях:

  • DEI — ist die Abkürzung für: DEI (Energieversorger), griech. Dimosia Epichirisi Ilektrismou, staatliche Stromgesellschaft und größter Energieversorger Griechenlands Deutsches Entomologisches Institut, eine insektenkundliche Forschungseinrichtung… …   Deutsch Wikipedia

  • DEI — is a three letter acronym. It may refer to one of the following: DEI (Greek national electrical company) FIFA Trigramme for Dutch East Indies Dale Earnhardt, Inc., a current NASCAR team DEI, Dayalbagh Educational Institute, university in Agra,… …   Wikipedia

  • dei — déi prep.art.m.pl., art.part.m.pl. FO 1. prep.art.m.pl. → 1di 2. art.part.m.pl., un po di, una certa quantità di: ho comprato dei quaderni {{line}} {{/line}} VARIANTI: de . ETIMO: comp. di 1di e 2i …   Dizionario italiano

  • dei — /DEO elem. zeu, zeitate . (fr. déi , déo , cf. lat. deus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Dei — (pers.), 1) der erste Wintermond, unserm December entsprechend; 2) so v.w. Dey …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dei — (Dey, Daji, türk.), eigentlich Oheim mütterlicherseits; so pflegten die Janitscharen den kommandierenden Offizier anzureden, und so hieß von 1600 bis 1830 das Oberhaupt der den Raubstaat Algerien (s.d.) beherrschenden Janitscharenmiliz. Neben… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dei — (genauer Dâi, türk., d.i. mütterlicher Oheim), seit dem 18. Jahrh. Titel des der Janitscharenmiliz entnommenen Paschas des Barbareskenstaates Algier …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dei — Dei,   Dai, Dayɪ [da jɪ; türkisch »Oheim« (mütterlicherseits)],    1) Anrede der Janitscharenoffiziere (Agas).    2) vom 17. Jahrhundert bis 1830 Titel des von den Janitscharen gewählten und (bis 1711) vom türkischen Sultan abhängigen Herrschers… …   Universal-Lexikon

  • dei — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • DEI — (data entry instructions) directions indicating how to enter certain information (i.e. into a computer or database) …   English contemporary dictionary

  • dei — s. m. 1. Presidente de corporação administrativa entre os muçulmanos. 2.  [Antigo] Régulo de Argel …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»