Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

degree+mark

  • 81 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) heiður, sómi
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) heiður, sómi
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) orðstír, sæmd
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) virðingarvottur, heiður
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) heiður, sæmd
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) virðingarvottur, heiðursveiting
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) yðar náð
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) heiðra, virða
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) heiðra, sÿna virðingu
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) veita virðingargráðu/-vott, heiðra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) standa við
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Icelandic dictionary > honour

  • 82 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) virðingarverðlaun/-gráða
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) virðingarvottur, heiðursþjónusta

    English-Icelandic dictionary > honours

  • 83 honour

    tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang to honour: megbecsül, tisztel, elfogad (váltót)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.)
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.)
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.)
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.)
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.)
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.)
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.)
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?)
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.)
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Hungarian dictionary > honour

  • 84 honours

    tiszteletadás, kitüntetés, érdemjel
    * * *
    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) kitüntetés (egyetemi vizsgán)
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) tiszteletadás

    English-Hungarian dictionary > honours

  • 85 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) fama
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) distinguir
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumprir
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    hon.our
    ['ɔnə] n Brit 1 honra, honradez, dignidade, brio. a man of honour / um homem de honra, um homem de bem. 2 reputação, fama, glória. 3 lealdade, nobreza. 4 estimação, respeito. 5 título ou cargo honorífico, distinção. 6 figura (no jogo de cartas). 7 decoro, pudor, castidade, virtude. 8 reverência, continência. 9 distinção (colegial ou universitária). • vt 1 honrar, respeitar, reverenciar, glorificar. 2 elevar (no cargo), exaltar. 3 aceitar, pagar. 4 favorecer. affair of honour questão de honra. code of honour código de honra. guest of honour convidado de honra. His Honour Sua Reverência. I have the honour of, it is my honour to tenho o prazer de, o privilégio de. in his honour em honra dele. maid of honour dama de honra. point of honour questão de honra. sense of honour sentimento de honra. to be bound in honour ser obrigado pela honra. to do someone the honour honrar alguém. to do the honours fazer as honras da casa. to gain honour by ganhar fama com. Your Honour Vossa Senhoria.

    English-Portuguese dictionary > honour

  • 86 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) licenciatura
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) honras

    English-Portuguese dictionary > honours

  • 87 zero

    n (pl zeroes, zeros)
    1) нуль
    2) нульова точка; початок координат
    3) ніщо
    4) нікчема, нуль (про людину)

    zero altitude — ав. висота бриючого польоту

    zero ending — лінгв. нульове закінчення

    zero hour — військ. час початку наступу; час висадки десанту

    zero line — військ. основний напрям стрільби

    2. v
    установлювати на нуль (прилад тощо)

    zero in — військ., амер. пристрілюватися; військ. приводити до нормального бою

    * * *
    I
    1) нуль; cпeц. нульова точка, нуль ( ідеали); початок координат

    to set to zero — привести до нуля, установити на нуль; точка замерзання

    to reduce to zero — звести нанівець; нуль, нікчема ( про людину)

    4) воен. правильна установка прицілу
    II adj
    нульовий; вихідний

    zero level — вихідний рівень; нульовий рівень

    zero ending — лiнгв., нульове закінчення

    zero visibility — мeтeop., нульова видимість

    zero degree /point/ — абсолютний нуль шкали

    zero altitude — aв. висота бриючого польоту; гeoд. оцінка, що відповідає рівню моря

    III v
    установлювати ( прилад) на нуль; визначати, знаходити нуль ( приладу)

    English-Ukrainian dictionary > zero

  • 88 honour

    n. onur, şeref, özsaygı, haysiyet, izzetinefis, saygınlık, namus, övünç, hürmet, misafir ağırlama, büyük koz, golfte başlama vuruşu hakkı
    ————————
    v. saygı göstermek, onurlandırmak, şeref vermek, onur nişanı vermek, saymak, kabul etmek (çek)
    * * *
    1. onur ver (v.) 2. onur (n.) 3. şereflendir (v.) 4. şeref (n.)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) şeref, şan
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) şeref
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) şeref, saygınlık
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) anı, hatıra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) şeref, onur, gurur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) nişan, rütbe, paye
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Sayın Yargıc(ım)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) saygı göstermek, hürmet etmek
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) şeref vermek, onurlandırmak
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) nişan/rütbe/paye vermek
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) tutmak, yerine getirmek
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Turkish dictionary > honour

  • 89 honours

    n. onur nişanı
    ————————
    n. şeref payesi
    * * *
    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) üniversite derecesi; iftihar derecesi
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) askerî tören

    English-Turkish dictionary > honours

  • 90 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) čast
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) čast
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) slava
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) čast
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) čast
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) častni naslov
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) vaša milost
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) spoštovati
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) počastiti
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) dodeliti častni naslov
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) spoštovati
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Slovenian dictionary > honour

  • 91 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) odlika
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) z vsemi častmi

    English-Slovenian dictionary > honours

  • 92 honour

    • osoittaa arvonantoa
    • osoittaa kunnioitusta
    • palkita
    • ihailla
    • ihannoida
    • juhlia
    • huomionosoitus
    • arvonanto
    • arvossapito
    • arvostaa
    • antaa arvoa
    • kohteliaisuus
    • maine
    • ylistys
    • kunnia
    • kunnianosoitus
    • kunnioitus
    • kunnioittaa
    • kunniapalkinto
    • kunniantunto
    • pitää arvossa
    • lunastaa
    * * *
    'onə 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) kunnia
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) kunnia, maine
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) kunnia
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) kunnia
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) kunnia
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) kunnianosoitus
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Teidän armonne
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) osoittaa kunnioitusta
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) kunnioittaa
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) suoda kunnianosoitus
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) täyttää
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Finnish dictionary > honour

  • 93 honours

    • kuninkaan
    • kuningattaren suomat aatelisarvot
    • kunniamerkit ym
    * * *
    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) parhain mainesanoin suoritettu
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) kunnianosoitukset

    English-Finnish dictionary > honours

  • 94 margine

    m margin
    ( orlo) edge, brink
    margine di guadagno profit margin
    vivere ai margini della società live on the fringes of society
    * * *
    margine s.m.
    1 (orlo, ciglio) edge: il margine di un fosso, the edge of a ditch; il margine della strada, the side of the road; i ladri abbandonarono l'automobile sul margine della strada, the thieves abandoned the car by the side of the road; vivere ai margini della società, (fig.) to live on the fringe of society
    2 (di foglio) margin: margine ampio, stretto, wide, narrow margin; annotare qlco. sul margine di un libro, to make a note in the margin of a book; (comm.) importo indicato a margine, amount stated at margin // osservazioni in margine, (fig.) marginal observations
    3 (di tempo, spazio, denaro ecc.) margin: margine di sicurezza, margin of safety; un buon margine d'azione, a wide margin of action, of manoeuvre // (econ.): margine lordo, spread (o gross margin); margine di contribuzione, profit contribution (o contribution margin); margine netto, net margin; margine di utile lordo, gross income margin (o mark-up o mark-on); margine di copertura, (cover) margin; margine di guadagno, di profitto, profit margin (o margin of gain); tali prezzi non lasciano alcun margine, these prices allow of no margin // (fin.): margine di fluttuazione dei cambi, fluctuation (o flexibility) margin in exchange rates; margini di fluttuazione (delle monete), fluctuation bands (of currencies) // ( banca) margine di interesse bancario, spread // ( Borsa): margine del giorno, day's spread; margine dell'operatore di Borsa, jobber's turn (o amer. dealer spread)
    4 (med.) (di ferita) acies.
    * * *
    ['mardʒine]
    1. sm
    (gen) margin, (di bosco, via) edge

    note in o a margine — notes in the margin

    avere un buon margine di tempo/denaro — to have plenty of time/money (to spare)

    2.
    * * *
    ['mardʒine]
    sostantivo maschile
    1) (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) side

    margine del precipizio — edge o brink of the precipice

    2) fig. (limite)
    3) (spazio bianco) margin
    4) (possibilità, spazio, tempo in più) margin

    vincere con largo margine — sport to win by a wide margin

    5) comm. (profitto) (profit) margin
    •

    margine d'errore — margin of o for error

    margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza — tolerance

    * * *
    margine
    /'mardʒine/
    sostantivo m.
     1 (bordo estremo) (di foresta, bosco) border, edge, fringe, margin; (di strada, lago) side; margine della strada roadside; margine del precipizio edge o brink of the precipice; i -i di una ferita the lips of a wound
     2 fig. (limite) ai -i della società on the fringes of society; essere ai -i della legalità to be verging on the illegal
     3 (spazio bianco) margin; a margine in the margin; annotare a margine to margin
     4 (possibilità, spazio, tempo in più) margin; margine di manovra room for manouvre; margine di libertà degree of freedom; abbiamo al massimo un margine di 10 minuti we've got no more than 10 minutes o 10 minutes's leeway; vincere con largo margine sport to win by a wide margin
     5 comm. (profitto) (profit) margin; margine di profitto profit margin
    margine d'errore margin of o for error; margine di garanzia o sicurezza safety margin; margine di tolleranza tolerance.

    Dizionario Italiano-Inglese > margine

  • 95 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) BA-grad med (god) laud
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) æresbevisning

    English-Norwegian dictionary > honours

  • 96 notch

    I [nɒtʃ]
    1) (in plank) tacca f., incisione f.; (in fabric, belt) intaglio m.; (in lid) incavo m. a V
    2) (as record) tacca f.
    3) colloq. (degree)

    to go up a notch — [ opinion] salire di un gradino

    II [nɒtʃ]
    verbo transitivo (mark) intaccare, incidere [stick, surface]; intagliare [ fabric]
    * * *
    [no ] 1. noun
    (a small V-shaped cut: He cut a notch in his stick.) tacca, incisione, incavo a V
    2. verb
    (to make a notch in.) intagliare
    * * *
    [nɒtʃ]
    1. n
    (in wood, blade) tacca, (in wheel, saw) dente m, (in belt) buco
    2. vt
    (stick, blade) intagliare, fare tacche in
    •
    * * *
    notch /nɒtʃ/
    n.
    1 tacca; incisione; incavo a V
    3 (anat.) incisione
    4 (fig.) livello; grado, gradino: This novel is a notch above his previous production, questo romanzo è un gradino al di sopra dei suoi scritti precedenti
    5 ( USA) gola, stretto passo ( fra monti)
    6 ( slang USA) successo, operazione riuscita ( della polizia, ecc.) ( anche notch on one's belt, letteralm. ‘tacca sulla cintura’)
    ● (metall.) notch test, prova di intaglio □ (fam.) top-notch, eccellente; straordinario.
    (to) notch /nɒtʃ/
    v. t.
    1 dentellare; intaccare; fare tacche in; incavare
    3 ( spesso to notch up, to notch down) segnare ( punti, ecc.) facendo tacche; (fig.) avere ( successo)
    ● (fig.) to notch (up) another victory, ottenere (o segnare) un'altra vittoria.
    * * *
    I [nɒtʃ]
    1) (in plank) tacca f., incisione f.; (in fabric, belt) intaglio m.; (in lid) incavo m. a V
    2) (as record) tacca f.
    3) colloq. (degree)

    to go up a notch — [ opinion] salire di un gradino

    II [nɒtʃ]
    verbo transitivo (mark) intaccare, incidere [stick, surface]; intagliare [ fabric]

    English-Italian dictionary > notch

  • 97 graduate

    I 1. ['grædʒʊət]
    1) univ. laureato m. (-a)
    2) AE scol. (from high school) diplomato m. (-a)
    2.
    modificatore [ course] di specializzazione post-laurea; [ student] = che segue un corso di specializzazione post-laurea
    II 1. ['grædjʊeɪt]
    1) tecn. graduare [ container]
    2) AE (give degree to) conferire un titolo a [ student]
    2.
    1) laurearsi (at, from a); AE scol. diplomarsi (at, from a)

    to graduate (from sth.) to sth. — passare (da qcs.) a qcs

    * * *
    1. verb
    1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) diplomarsi; laurearsi
    2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduare
    2. [-ət] noun
    (a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) diplomato; laureato
    * * *
    I 1. ['grædʒʊət]
    1) univ. laureato m. (-a)
    2) AE scol. (from high school) diplomato m. (-a)
    2.
    modificatore [ course] di specializzazione post-laurea; [ student] = che segue un corso di specializzazione post-laurea
    II 1. ['grædjʊeɪt]
    1) tecn. graduare [ container]
    2) AE (give degree to) conferire un titolo a [ student]
    2.
    1) laurearsi (at, from a); AE scol. diplomarsi (at, from a)

    to graduate (from sth.) to sth. — passare (da qcs.) a qcs

    English-Italian dictionary > graduate

  • 98 honour

    I 1.
    honor ['ɒnə(r)] nome
    1) (privilege) onore m., privilegio m.

    it is an honour (for sb.) to do — è un onore (per qcn.) fare

    to give o do sb. the honour of doing concedere a qcn. l'onore di fare; to be an honour to sb., sth. fare onore a qcn., qcs.; in honour of in onore di; to what do I owe this honour? — form. o iron. a cosa devo questo onore?

    2) (high principles) onore m.

    to impugn sb.'s honour — form. mettere in dubbio l'onore di qcn.

    a point o an affair of honour una questione d'onore; to give one's word of honour — dare la propria parola d'onore

    2.
    nome plurale honours univ.

    first, second class honours — BE = diversi livelli di valutazione della laurea

    ••
    II
    honor ['ɒnə(r)] verbo transitivo
    1) (show respect for) onorare, rispettare

    to feel, be honoured — sentirsi, essere onorato (by da)

    to honour sb. by doing — form. fare onore a qcn. facendo

    2) (fulfil) onorare [cheque, debt]; rispettare [commitment, contract, obligation]; mantenere [ promise]
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) onore
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) onore
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) onore
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) onore
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) onore
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinzione, lode
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Vostro Onore
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) onorare, fare onore a
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) fare l'onore
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) conferire un'onorificenza
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) onorare
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    I 1.
    honor ['ɒnə(r)] nome
    1) (privilege) onore m., privilegio m.

    it is an honour (for sb.) to do — è un onore (per qcn.) fare

    to give o do sb. the honour of doing concedere a qcn. l'onore di fare; to be an honour to sb., sth. fare onore a qcn., qcs.; in honour of in onore di; to what do I owe this honour? — form. o iron. a cosa devo questo onore?

    2) (high principles) onore m.

    to impugn sb.'s honour — form. mettere in dubbio l'onore di qcn.

    a point o an affair of honour una questione d'onore; to give one's word of honour — dare la propria parola d'onore

    2.
    nome plurale honours univ.

    first, second class honours — BE = diversi livelli di valutazione della laurea

    ••
    II
    honor ['ɒnə(r)] verbo transitivo
    1) (show respect for) onorare, rispettare

    to feel, be honoured — sentirsi, essere onorato (by da)

    to honour sb. by doing — form. fare onore a qcn. facendo

    2) (fulfil) onorare [cheque, debt]; rispettare [commitment, contract, obligation]; mantenere [ promise]

    English-Italian dictionary > honour

  • 99 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) (corso che conduce a una laurea con lode)
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) onore, onoranza

    English-Italian dictionary > honours

  • 100 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) der Honoursgrad, Honours...
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) die Ehre
    * * *
    hon·ours, AM hon·ors
    [ˈɒnəz, AM ˈɑ:nɚz]
    n pl
    1. (respect) Ehrerbietung f geh
    he was buried with full military \honours er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt
    to do the \honours ( hum) den Gastgeber/die Gastgeberin spielen
    to receive sb with full \honours jdn mit allen Ehren empfangen
    2. UNIV ( form) ≈ höherer akademischer Grad nt
    3.
    ▶ \honours are even BRIT es herrscht Gleichstand
    * * *
    (US ) honors ['ɒnəz-]

    English-german dictionary > honours

Страницы

См. также в других словарях:

  • Degree mark — Знак градуса …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Mark Wunderlich — ) (1968 – ) is an American poet. He was born in Winona, Minnesota and grew up in a rural setting near the town of Fountain City, Wisconsin. He studied English and German literature at the University of Wisconsin and was a graduate student at… …   Wikipedia

  • Mark Javier — Personal information Full name Mark Pinili Javier Born October 20, 1981 Dumaguete City, Philippines Mark Pinili Javier (born October 20, 1981)[1] is a professional archer from the Philippines. He competed in Archery at the 2006 Asian Games in… …   Wikipedia

  • mark — mark1 W2S3 [ma:k US ma:rk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dirt)¦ 2¦(damaged area)¦ 3¦(coloured area)¦ 4¦(writing)¦ 5¦(level/number)¦ 6¦(student s work)¦ 7 full/top marks for effort/trying/persistence etc 8 high/low mark 9 make/leave your …   Dictionary of contemporary English

  • Mark Guglielmo — mug shot of Guglielmo Born 12 December 1968 (1968 12 12) (age 42) Westchester County, New York, United States …   Wikipedia

  • Mark Koltko-Rivera — Mark Edward Koltko Rivera (born December 7, 1956) is an American scholar, scientist, social critic, and writer who has published books, articles, and blog posts on a variety of topics, including psychology, religion, spirituality, and popular… …   Wikipedia

  • Mark Twitchell — Arrest photograph of Mark Twitchell taken by Edmonton police on Oct. 31, 2008. Born July 4, 1979 (1979 07 04) (age 32) Edmonton, Alberta, Canada …   Wikipedia

  • Mark A. Meyer — (born 1946 in New York) is the founder and President of the Romanian American Chamber of Commerce (1990) and the Moldovan American Chamber of Commerce (1993). In recognition of his contributions to the business relations and cultural… …   Wikipedia

  • Mark Hoppus — Background information Birth name Mark Allan Hoppus[1] …   Wikipedia

  • Mark Turgeon — Turgeon as Texas A M coach shortly after the 2010 NCAA Tournament Sport(s) Basketball Current position …   Wikipedia

  • Mark Plotkin — with Waura Chief Mark J. Plotkin (May 21, 1955 –) is an ethnobotanist and a plant explorer in the Neotropics, where he is an expert on rainforest ecosystems. Plotkin is an advocate for tropical rainforest conservation …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»