-
1 degradieren
degradieren I vt разжа́ловать, пони́зить в чи́не [зва́нии, до́лжности]; исключи́ть из духо́вного зва́ния1. дегради́ровать, обесце́ниваться (о по́чвах),2. физ. рассе́иваться (об эне́ргии) -
2 degradieren
degradieren v degrade -
3 degradieren
-
4 degradieren
degradieren sw.V. hb tr.V. деградирам, понижавам (zu etw. (Dat) в нещо); Mil разжалвам. -
5 degradieren
degradieren* [degra'di:rən]vt a. mil rütbesini indirmek(-in) (zu -e) -
6 degradieren
-
7 degradieren
v/t MIL. demote (zu to the rank of); fig. degrade (zu to)* * *to demote; to downgrade; to degrade* * *de|gra|die|ren [degra'diːrən] ptp degradiertvt (MIL)to demote ( zu to); (fig = herabwürdigen) to degradejdn/etw zu etw degradíéren (fig) — to lower sb/sth to the level of sth
* * *1) (to reduce to a lower rank: He was demoted for misconduct.) demote2) (to reduce to a lower level, especially of importance: His job was downgraded.) downgrade* * *de·gra·die·ren *[degraˈdi:rən]vtjdn zum einfachen Soldaten \degradieren to demote sb to the ranks2. (pej geh) to degrade sb, to reduce sb to [the level of] sth* * *transitives Verb demotejemanden/etwas zu etwas degradieren — (fig.) reduce somebody/something to [the level of] something
* * *zu to the rank of); fig degrade (zu to)* * *transitives Verb demotejemanden/etwas zu etwas degradieren — (fig.) reduce somebody/something to [the level of] something
* * *v.to demote v.to downgrade v. -
8 degradieren
- {to degrade} giáng chức, hạ tầng công tác, lột lon, làm mất danh giá, làm mất thanh thể, làm giảm giá trị, làm thành đê hèn, làm thành hèn hạ, làm giảm sút, làm suy biến, làm thoái hoá - làm rã ra, làm mủn ra, làm phai, làm nhạt đi, suy biến, thoái hoá, rã ra, hoãn dự kỳ thi danh dự lại một năm = degradieren [zu] {to demote [to]}+ = degradieren (Militär) {to cashier; to reduce}+ = jemanden degradieren {to break (broke,broken)+ -
9 degradieren
degra'diːrənv1) degradar a2) MIL degradar aauch Militär degradar [zu a]transitives Verbetw/jn zu etw degradieren rebajar algo/a alguien a algo -
10 degradieren
de·gra·die·ren * [degraʼdi:rən]vtjdn [zu etw] \degradierenjdn zum einfachen Soldaten \degradieren to demote sb to the ranks; -
11 degradieren
-
12 degradieren
degradieren degradera -
13 degradieren
-
14 degradieren
гл.1) общ. исключить из духовного звания, лишать звания, лишать чина, понизить в должности, понизить в звании, понизить в чине, обесцениваться (о почве), деградировать, разжаловать, рассеиваться (об энергии)2) геол. истощаться (напр. о руде)3) воен. лишать (офицерского) звания, снижать в звании4) физ. обесцениваться (о почвах) -
15 degradieren
истощаться (напр. о руде)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > degradieren
-
16 degradieren
-
17 degradieren
расщеплять; разлагать -
18 degradieren
снижать в звании; лишать (офицерского) звания -
19 degradieren
снижать в звании; лишать ( офицерского) звания -
20 degradieren
v skinuti (-nem, skidati) kome
См. также в других словарях:
degradieren — Vsw herabsetzen (im Rang); herabwürdigen erw. fach. (14. Jh.), mhd. degradieren mit Adaptionssuffix. Ist entlehnt aus ml. dēgradāre, einer Ableitung von l. gradus Schritt, Rang und l. de , weiter zu l. gradī (gressum) gehen, schreiten . Als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Degradieren — (lat.), herabsetzen, erniedrigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
degradieren — »(im Rang) herabsetzen«: Das Verb wurde in mhd. Zeit aus gleichbed. mlat. degradare entlehnt, einer Bildung zu lat. de »von – weg« (vgl. ↑ de..., ↑ De...) und gradus »Schritt; Stufe; Rang« (vgl. ↑ Grad). – Abl.: Degradierung »Herabsetzung,… … Das Herkunftswörterbuch
degradieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. in seinem Dienstrang herabsetzen Synonyme: herunterstufen, zurückstufen Beispiel: Der Leutnant wurde zum Gefreiten degradiert … Extremes Deutsch
degradieren — abbauen; verstoffwechseln * * * de|gra|die|ren [degra di:rən] <tr.; hat: herabwürdigen; erniedrigen: sie wurde zur Küchenhilfe degradiert. * * * de|gra|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. degradieren 1.1 im Rang herabsetzen 1 … Universal-Lexikon
degradieren — de|gra|die|ren 〈V.〉 1. 〈Mil.〉 jmdn. degradieren im Rang herabsetzen; einen Offizier zum Gefreiten degradieren 2. den Boden degradieren durch Entzug wertvoller Nährstoffe verschlechtern 3. 〈Physik〉 Energie degradieren zerstreuen [Etym.: <frz.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
degradieren — a) auf eine tiefere Rangstufe stellen, herunterstufen, im Dienstgrad herabsetzen/heruntersetzen, im Dienstrang herabsetzen/heruntersetzen, zurückstufen. b) entwerten, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, heruntersetzen; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
degradieren — de·gra·die·ren; degradierte, hat degradiert; [Vt] 1 jemanden ((von etwas) zu etwas) degradieren jemanden (besonders beruflich) erniedrigen ≈ herabsetzen: Der Schauspieler fühlte sich in der neuen Rolle zum bloßen Statisten degradiert 2 jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Degradieren — Degradation oder Degradierung (von lat. degrado „herabsetzen“, zu gradus „Schritt“) bezeichnet: in der Soziologie, dem Militärwesen und dem Beamtenrecht die Herabsetzung eines Ranges in einer Hierarchie, siehe Degradierung (Rang) in der… … Deutsch Wikipedia
degradieren — de|gra|die|ren <aus kirchenlat. degradare »herabsetzen«, dies zu ↑de... u. lat. gradus »Stufe, Rang«>: 1. a) in eine niedere Position [zurück]versetzen (z. B. als Strafe für ein die Ehrauffassungen verletzendes Handeln); b) herabwürdigen;… … Das große Fremdwörterbuch
degradieren — de|gra|die|ren … Die deutsche Rechtschreibung