-
101 под красную шапку
(идти, пойти и т. п.)уст.be recruited; be degraded to the ranks- Если удостоите чести выбрать в секунданты, то за вас готов и под красную шапку; затем и искал вас, князь. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'If you do me the honour to choose me for your second, I'm ready to be degraded to the ranks for you. That's why I've been looking for you, prince.'
Русско-английский фразеологический словарь > под красную шапку
-
102 деградировать
-
103 аппаратура с ухудшенными характеристиками
аппаратура с ухудшенными характеристиками
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура с ухудшенными характеристиками
-
104 бетон с нарушенными химическими характеристиками
бетон с нарушенными химическими характеристиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетон с нарушенными химическими характеристиками
-
105 деталь с отклонением от технических условий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деталь с отклонением от технических условий
-
106 катионит с нарушенными в процессе эксплуатации свойствами
катионит с нарушенными в процессе эксплуатации свойствами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катионит с нарушенными в процессе эксплуатации свойствами
-
107 минута с ошибками
минута с ошибками
минута пониженного качества
Временной интервал, содержащий 60 секунд, из которых m секунд, хотя и не являются пораженными ошибками секундами, но имеют коэффициент ошибок, превышающий заданное значение. (МСЭ-R S.614-4, МСЭ-R F.592-3; МСЭ-R V.662-3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минута с ошибками
-
108 Программа контроля (США) тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов
Программа контроля (США) тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Программа контроля (США) тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов
-
109 порог ухудшения
порог ухудшения
(МСЭ-Т G.783).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог ухудшения
-
110 правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики
правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетики
-
111 ухудшенный уровень качественных показателей
ухудшенный уровень качественных показателей
(МСЭ-T M.2100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшенный уровень качественных показателей
-
112 ухудшенный
adj. worsened, degradedРусско-английский словарь математических терминов > ухудшенный
-
113 качество ... снижено настолько, что
•The quality is degraded to the point (or extent) that it is not useful for its intended purpose.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качество ... снижено настолько, что
-
114 разлагать до
•The starches and cellulose may be broken down (or degraded) to D-glucose.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разлагать до
-
115 разрушившийся
•The pieces of the failed part...
•Mechanically degraded rocks...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушившийся
-
116 распадаться
•The five orbitals break up into two sets.
•The gas has to dissociate into single atoms.
•A χ-meson decays (or breaks down) into several charged particles.
•These silicone fluids do not decompose into gums or tars.
•Glucose is broken down into carbon dioxide and water with the release of energy.
•The glucose-phosphate compound breaks down to pyruvic and acetic acids.
•The crystal broke into three pieces.
•The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc.
•The substance of that star disintegrated and spread out into space.
II•These graphs fall into two groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
117 ухудшать
•Measurement errors will deteriorate the quality of data.
•General attack destroys structural features and impairs (or affects) the reflectivity of the polished surface.
•The accuracy of the machine is not impaired by wear on moving parts.
•The greater weight of a larger dry engine would have degraded overall engine performance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшать
-
118 Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов
Engineering: Industry Degraded Core RulemakingУниверсальный русско-английский словарь > Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов
-
119 аналитические пределы ухудшения напряжении
Engineering: degraded voltage analytical limitsУниверсальный русско-английский словарь > аналитические пределы ухудшения напряжении
-
120 аппаратура с ухудшенными характеристиками
Network technologies: performance-degraded equipmentУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура с ухудшенными характеристиками
См. также в других словарях:
Degraded — De*grad ed, a. 1. Reduced in rank, character, or reputation; debased; sunken; low; base. [1913 Webster] The Netherlands . . . were reduced practically to a very degraded condition. Motley. [1913 Webster] 2. (Biol.) Having the typical characters… … The Collaborative International Dictionary of English
degraded — index bad (inferior), bad (offensive), depraved, disreputable, dissolute, ignoble, notorious … Law dictionary
degraded — [dē grād′id, di grād′id] adj. disgraced, debased, depraved, etc … English World dictionary
Degraded — Degrade De*grade , v. t. [imp. & p. p. {Degraded}; p. pr. & vb. n. {Degrading}.] [F. d[ e]grader, LL. degradare, fr. L. de + gradus step, degree. See {Grade}, and cf. {Degree}.] 1. To reduce from a higher to a lower rank or degree; to lower in… … The Collaborative International Dictionary of English
degraded — degradedly, adv. degradedness, n. /di gray did/, adj. 1. reduced in rank, position, reputation, etc.: He felt degraded by the trivial tasks assigned to him. 2. reduced in quality or value; debased; vulgarized: the degraded level of the modern… … Universalium
degraded — adjective 1) I feel so degraded Syn: humiliated, demeaned, cheapened, cheap, ashamed Ant: proud 2) his degraded sensibilities Syn: degenerate, corrupt, depraved … Thesaurus of popular words
degraded — adjective 1. lowered in value the dollar is low a debased currency • Syn: ↑debased, ↑devalued • Similar to: ↑low 2. unrestrained by convention or morality Congr … Useful english dictionary
Degraded Faces — Studioalbum von Elegant Machinery Veröffentlichung 1991 Label Energy Rekords Genr … Deutsch Wikipedia
degraded person — index degenerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Degraded Minute — Die Empfehlung G.821 Error performance of an international digital connection operating at a bit rate below the primary rate and forming part of an Integrated Services Digital Network der ITU T ist eine internationale Übereinkunft über die… … Deutsch Wikipedia
degraded adj — Old students never die, they just get degraded … English expressions