-
1 Buchführung
Buchführung f <Buchführung; o pl> defter tutma -
2 Gästebuch
Gästebuch n özel defter, konuk defteri -
3 Hauptbuch
Hauptbuch n ÖKON ana/büyük defter; defterikebir -
4 Heft
Heft n <Hefts; Hefte> (Schreibheft) defter; (Büchlein) kitapçık; Zeitschrift sayı; (Lieferung) fasikül -
5 Buch
1) lit kitap; (Dreh\Buch) senaryo;ein Gentleman wie er im \Buche steht kendisi tipik bir centilmendir;er ist ein \Buch mit sieben Siegeln für mich ( fig) o, benim için bir muammadır;das \Buch der Bücher Kitabı Mukaddes;er redet wie ein \Buch ( fam) durmadan konuşuyor2) fin defter pl;über etw \Buch führen bir şeyin defterini tutmak;zu \Buche schlagen ( fig) ( sich bemerkbar machen) kendini belli etmek; ( ins Gewicht fallen) ağır basmak -
6 Buchführung
-
7 Hauptbuch
-
8 Heft
Heft <-(e) s, -e> [hɛft] nt1) (Schreib\Heft) defter2) ( einer Zeitschrift) sayı3) ( Broschüre) broşürdas \Heft in die Hand nehmen ( fig) dizginleri ele almak -
9 Inventar
Inventar <-s, -e> [ınvɛn'ta:ɐ] ntlebendes \Inventar comm hayvan varlığı;totes \Inventar comm demirbaş (eşya)2) ( Verzeichnis) defter, demirbaş listesi;etw ins \Inventar aufnehmen bir şeyi deftere [o demirbaş listesine] geçirmek -
10 Journal
-
11 Matrikel
Matrikel <-n> [ma'tri:kəl] f1) ( Verzeichnis) kütük, ana defter -
12 Tagebuch
Tagebuch nt1) güncelik; ( persönlich) günce, günlük, hatıra defteri -
13 Einschreiben
n.geçirmek (defter vs.)n.kaydetmekn.taahhütlü mektup -
14 führen
götürmektutmak (defter vs.)yol göstermekyönetmekyürütmekönderlik etmek -
15 Heft
n.broşürn.deftern.nüshan.sayı -
16 Hefte
broşürdefternüshasayı
См. также в других словарях:
Defter — (osmanisch türkisch, aus dem Persischen دفتر, daftar, pl. dafātir / دفاتر) ist ein Begriff aus der osmanischen Verwaltungssprache und bedeutet Buch, Aktenband oder Register. Auch in der modernen türkischen Sprache wird das Wort verwendet und… … Deutsch Wikipedia
defter — DÉFTER s. v. catastif, condică, registru. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime deftér ( ruri), s.n. – Catastif, registru. tc. defter (Ronzevalle 90), cf. ngr. τεφτέρι. sec. XVII, înv. – Der. defterdar (var … Dicționar Român
Defter — (türk., v. griech. diphthéra, Pergament), Register, Archiv. D. Hane, das Archivhaus, insbes. das Obergrundbuchamt zu Konstantinopel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
defter — is., Ar. defter Genellikle hafif bir kapak içerisinde, yazı yazmak için bir araya tutturulmuş kâğıt yaprakları Nikâh memurunun masasında, biraz sonra imzalayacakları defter vardı. S. Derviş Birleşik Sözler defter emini defterhane defterihakani… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Defter — Un defter (en turc : tefter) était un registre de recensement cadastral de l Empire ottoman ; présenté sous forme de liste, il constituait la base de l imposition fiscale dans l empire. Il réunissait ainsi des informations sur les… … Wikipédia en Français
Defter — A Defter (plural: Defterleri) was a type of tax register in the Ottoman Empire. The information collected could vary, but tahrir defterleri typically included details of villages, dwellings, household heads (adult males and widows),… … Wikipedia
defter — (A.) [ ﺮﺘﻓد ] defter … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
DEFTER-İ A'MÂL — İnsanların amellerinin iyilik veya, kötülüklerinin meleklerce kaydolunduğu manevî defter.( $ kelimesiyle ifade eder ki: Haşirde herkesin bütün a mâli bir sahife içinde yazılı olarak neşrediliyor. Şu mes ele kendi kendine çok acib olduğundan akıl… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
defter — noun notebook … Wiktionary
defter — deft adj. adept, skillful; dexterous, agile, nimble … English contemporary dictionary
DEFTER — (C.: Defâtir) (Yunanca iki kanatlı manasına gelen bir kelimeden alınmıştır). Not yazmağa, ders için veya ticari hesablara mahsus kağıttan beyaz kitab. Pusula. * Liste … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
