-
1 deforestazione
deforestazione s.f. deforestation.* * *[deforestat'tsjone]sostantivo femminile deforestation* * *deforestazione/deforestat'tsjone/sostantivo f.deforestation. -
2 disboscamento
m deforestation* * *[dizboska'mento]sostantivo maschile clearance, deforestation* * *disboscamento/dizboska'mento/sostantivo m.clearance, deforestation. -
3 diboscamento
diboscamento s.m. deforestation; disafforestation.* * *[diboska'mento]* * *diboscamento/diboska'mento/ -
4 le
1. pron f sg to herf pl themalso Le you2. art f pl the* * *le1 art.det.f.pl.1 the: le Alpi, the Alps; le isole Shetland, the Shetlands; le Canarie, the Canary Islands; le pagine del libro, the pages of the book; ecco le conseguenze del diboscamento, these are the consequences of deforestation; le più importanti risorse della regione sono le miniere di carbone, the region's major resources are its coalmines; le ragazze che avete conosciuto ieri sono partite, the girls you met yesterday have left2 (spesso non si traduce): in autunno cadono le foglie, leaves fall in autumn; le formiche sono insetti, ants are insects; quest'anno si portano le gonne corte, short skirts are in this year; porta le lenti a contatto, he wears contact lenses; ha le ciglia lunghe, she has long eyelashes; ti piacciono le pesche?, do you like peaches?; vado al cinema tutte le domeniche, I go to the cinema every Sunday; le nostre camere sono al primo piano, our rooms are on the first floor; conosci le sorelle di Stefano?, do you know Steve's sisters?3 (si traduce con l'agg. poss.): togliti le scarpe, take your shoes off; non trovo le pantofole, I can't find my slippers; Anna è uscita con le amiche, Ann has gone out with her friends4 (si traduce con il partitivo) some, any: mi occorrono le patate e le carote, I need some potatoes and carrots; hai comprato le sigarette?, did you get any cigarettes?le2 pron.pers.f. 3a pers.sing.1 (compl. di termine di ella, lei, essa): (to, for) her (riferito a persona o animale di sesso femminile); (to, for) it (riferito a cosa o animale di sesso non specificato): le manderemo un mazzo di fiori, we'll send her a bunch of flowers; le ho parlato un'ora fa, I spoke to her an hour ago; scrivile una lettera, write her a letter; dopo quella lite, non le rivolge più la parola, he's stopped speaking to her since that quarrel; questa è la lettera, se vuoi puoi darle un'occhiata, this is the letter, you can have a look at it if you like2 (formula di cortesia) (to, for) you (usato anche per il maschile): posso parlarle?, may I have a word with you?; scusi, le ho fatto male?, sorry, did I hurt you?; Egregio Signore, Le comunico che..., Dear Sir, I wish to inform You that...le3 pron.pers.f. 3a pers.pl.1 (compl. ogg.) them: ''Conosci quelle persone?'' ''Sì, le conosco bene'', ''Do you know those people?'' ''Yes, I know them well''; non trovo le fotografie, dove le hai messe?, I can't find the photos, where did you put them?; se esistono delle norme, bisogna rispettarle, if there are rules, one should respect them; ci sono delle lettere sul mio tavolo, potresti imbucarmele?, there are some letters on my desk, could you post them for me?; guardale bene: non sembrano sorelle?, observe them closely: don't they look like sisters? // eccole!, here they are! // le inventa tutte, he's always got some excuse! (o he's a fine one!) // le racconta grosse!, he's a born liar! // darle di santa ragione, to thrash s.o. ∙ Per le forme composte → gliele2 (region.) (pleonastico, con funzione di sogg.): le sono andate via or ora, they've just this minute left; le sono cose da dire?, is that any way to speak?* * *(= Lecce)* * *[le] Iarticolo determinativo femminile plurale ilII 1.pronome personale femminile singolare1) (riferito a persona di sesso femminile) her, to her, for her2) (riferito a cosa) itla macchina è sporca, dalle una lavata — the car is dirty, give it a wash
3) (forma di cortesia) you, to you2.le dispiace se...? — do you mind if...?
pronome personale femminile plurale1) (esse) themdarle a qcn. — to give sb. a good thrashing
* * *le1/le/artc.det.f.pl.→ il.————————le2/le/v. la nota della voce io.I pron.pers.f.sing.1 (riferito a persona di sesso femminile) her, to her, for her; le ho comprato un regalo I've bought her a present; le preparerò la colazione I'll prepare breakfast for her; le ho parlato I spoke to her; mandale i miei saluti! send her my love!2 (riferito a cosa) it; la macchina è sporca, dalle una lavata the car is dirty, give it a wash3 (forma di cortesia) you, to you; le dispiace se...? do you mind if...? mi permetta di presentarle mia figlio may I introduce my son to you?II pron.pers.f.pl.2 (in espressioni ellittiche) spararle grosse to talk big; darle a qcn. to give sb. a good thrashing. -
5 deforestazione sf
[deforestat'tsjone] -
6 deforestazione
deforestazione s.f. déforestation. -
7 diboscamento
diboscamento s.m. déboisement, déforestation f. -
8 disboscamento
disboscamento s.m. déboisement, déforestation f. -
9 minacciare
minacciare v.tr. ( minàccio, minàcci) 1. menacer: minacciare qcu. di morte menacer qqn de mort. 2. (promettere qcs. di negativo) menacer de: minacciare vendetta menacer de vengeance; minacciare guerra menacer de guerre; minacciare rappresaglie menacer de représailles. 3. ( fig) ( mettere a rischio) menacer: la deforestazione minaccia l'ecosistema la déforestation menace l'écosystème; un'ombra minaccia la sua felicità une ombre menace son bonheur. 4. ( fig) ( far presentire) annoncer: il cielo minaccia tempesta le ciel annonce l'orage, le ciel est menaçant; le nubi minacciano pioggia les nuages annoncent la pluie, les nuages sont menaçants; minaccia di piovere la pluie menace. 5. ( fig) ( fare presagire un pericolo imminente) menacer (di de): la torre minaccia di cadere la tour menace de tomber. 6. (fig,lett) surplomber. -
10 deforestazione
sf [deforestat'tsjone]
См. также в других словарях:
Déforestation — par brûlis, pour mise en culture, Sud Mexique Image … Wikipédia en Français
Deforestation — Déforestation Déforestation par brûlis, pour mise en culture, Sud Mexique … Wikipédia en Français
déforestation — [ defɔrɛstasjɔ̃ ] n. f. • 1877; angl. amér. deforestation ♦ Péj. Action de détruire une forêt; son résultat. La déforestation de l Amazonie (⇒ déboisement) . On dit aussi DÉFORESTAGE . V. tr. <conjug. : 1> DÉFORESTER , 1989 . ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
deforestation — 1884, from DEFOREST (Cf. deforest) + ATION (Cf. ation). Earlier was deforesting (1530s) which was a legal term for the change in definition of a parcel of land from forest to something else … Etymology dictionary
deforestation — [n] clear cutting denuding, desertification, erosion, logging; concepts 252,257,698 … New thesaurus
Deforestation — For other uses, see Deforestation (disambiguation). Jungle burned for agriculture in southern Mexico … Wikipedia
deforestation — See deforest. * * * Process of clearing forests. Rates of deforestation are particularly high in the tropics, where the poor quality of the soil has led to the practice of routine clear cutting to make new soil available for agricultural use.… … Universalium
deforestation — /diˌfɒrəstˈeɪʃən/ (say dee.foruhst ayshuhn) noun the permanent removal of forests or trees from a large area, usually for commercial purposes. The environmental damage that can be caused by deforestation is graphically illustrated by the collapse …
déforestation — (entrée créée par le supplément) (dé fo rè sta sion) s. f. Action de détruire les forêts. Quelles sont les causes principales de ce terrible fléau de l ensablement en Boukharie ? la déforestation d abord.... Journ. offic. 5 juill. 1874, p. 4672,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deforestation — de|for|es|ta|tion [di:ˌfɔrıˈsteıʃən US ˌfo: , ˌfa: ] n [U] the cutting or burning down of all the trees in an area ▪ the deforestation of the tropics >deforest [di:ˈfɔrıst US ˈfo: , ˈfa: ] v [T usually passive] … Dictionary of contemporary English
deforestation — deforest ► VERB ▪ clear of forest or trees. DERIVATIVES deforestation noun … English terms dictionary
