Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

defol!

  • 21 be off with you!

    (go away!) defol!; çek arabanı!

    English-Turkish dictionary > be off with you!

  • 22 get out

    çek git, defol
    * * *
    çık
    * * *
    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) kaçmak
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) yayılmak, duyulmak

    English-Turkish dictionary > get out

  • 23 off

    adj. uzak, sapa, ters, öteki, sağdaki, çıkmış, bozuk, devre dışı, kapalı, kötü, yorgun, çıkarılmış, olası
    ————————
    adv. uzak, uzağa, uzakta, çıkmış, kopuk, geçersiz, kesik, kapalı, tamamen, izinli
    ————————
    interj. defol
    ————————
    n. başlangıç, baş
    ————————
    prep. den, dan, dışında, haricinde, izinli, olası
    ————————
    v. öldürmek
    * * *
    1. dışarı (adv.) 2. dışarda (adj.) 3. kapalı
    * * *
    [of] 1. adverb
    1) (away (from a place, time etc): He walked off; She cut her hair off; The holidays are only a week off; She took off her coat.) uzak, uzağa, uzakta
    2) (not working; not giving power etc: The water's off; Switch off the light.) kapalı, durmuş, sönük
    3) (not at work: He's taking tomorrow off; He's off today.) izinli, çalışmayan
    4) (completely: Finish off your work.) tamamen
    5) (not as good as usual, or as it should be: His work has gone off recently;) herzamanki kadar iyi olmamak
    6) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) bozulmuş, kokmuş
    7) (out of a vehicle, train etc: The bus stopped and we got off.) araçtan inme
    8) (cancelled: The marriage is off.) iptal edilmiş
    2. preposition
    1) (away from; down from: It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.)...-den öteye, uzağa
    2) (not wanting or allowed to have (food etc): The child is off his food.) kaçınan, terk etmiş
    3) (out of (a vehicle, train etc): We got off the bus.) (bir araç)tan dışarıya
    - off-colour
    - offhand
    3. adverb
    (without thinking about something first: I can't tell you the answer offhand.) ha deyince, hemencecik
    - offhandedness
    - offshore
    - offside
    4. adjective
    ((of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: the front offside wheel.) yol tarafında olan, en sol taraf
    - badly, well off
    - be off with you!
    - in the offing
    - off and on / on and off
    - the off season

    English-Turkish dictionary > off

  • 24 out

    adj. dış, dışarıdaki, uzaktaki, modası geçmiş, olanaksız, işe yaramaz, muhalefet
    ————————
    adv. dışarı, dışarıya, dışarıda, uzakta, açıkta, bitmiş, kalmamış, çıkmış, yeni çıkmış, açığa çıkmış, yüksek sesle, sesli olarak, modası geçmiş, eskimiş, yıpranmış, pratiğini yitirmiş, sönmüş, bozulmuş, eksik, grevde, hatalı
    ————————
    interj. dışarı, defol, çık dışarı
    ————————
    n. atlanmış sözcük, aut, çizgi dışı, çözüm, kurtuluş, çıkar yol, çıkış
    ————————
    prep. daha iyi, daha çok, fazla, büyük, aşkın
    ————————
    v. dışarı çıkarmak, çıkarmak, dışarı atmak, kovmak, nakavt etmek
    * * *
    dışarı
    * * *
    1.
    1) (adverb, adjective not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air: The children are out in the garden; They went out for a walk.) dışarı, dışarda, dışarıya
    2) ( adverb from inside (something): He opened the desk and took out a pencil.) dışarı, dışarıya
    3) (adverb, adjective away from home, an office etc: We had an evening out; The manager is out.) dışarı, dışarda, dışarı çıkmış
    4) (adverb, adjective far away: The ship was out at sea; He went out to India.) uzakta, uzağa
    5) ( adverb loudly and clearly: He shouted out the answer.) yüksek sesle, bağırarak?
    6) ( adverb completely: She was tired out.) tamamen, iyice
    7) (adverb, adjective not correct: My calculations seem to be out.) hatalı
    8) (adverb, adjective free, known, available etc: He let the cat out; The secret is out.) biliniyor, açığa çıkmış
    9) (adverb, adjective (in games) having been defeated: The batsman was (caught) out.) oyun dışı
    10) (adverb, adjective on strike: The men came out in protest.) grevde
    11) (adverb, adjective no longer in fashion: Long hair is definitely out.) modası geçmiş
    12) (adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level: The tide is (going) out.) alçalmış, alçalıyor
    13) ( adjective unacceptable: That suggestion is definitely out.) imkânsız
    2. as part of a word
    1) (not inside or near, as in out-lying.) içte ya da yakın değil
    2) (indicating outward movement, as in outburst.) dışa doğru hareket
    3) (indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.) Not: işin olağan sınırları geçtiğini gösterir.
    - outermost
    - outing
    - outward
    - outwardly
    - outwards
    - out-and-out
    - out-of-date
    - out-of-pocket
    - be out of pocket
    - out of print
    - out of sight
    - out of sight, out of mind
    - out-of-the-way
    - be out for
    - be out to
    - out of
    - out of doors
    - out of it
    - out of order
    - out of the way
    - out of this world
    - out of work

    English-Turkish dictionary > out

  • 25 swing

    interj. çabuk ol, defol, hızlan, yaylan
    ————————
    n. sallama, sallanma, salınma, salınım, ritim, tempo, ritm, sving, salıncak, esneklik, hareket alanı, dönme, dönüş, yön değiştirme, sapma
    ————————
    v. savurmak, yumruk savurmak, fırlatmak, sallamak, sallandırmak, sarkıtmak, asmak, çark etmek, döndürmek, salınmak, başarmak, becermek, etkileyerek kandırmak, sapmak, dönmek, sallanmak, asılmak, asılarak idam edilmek, ipe çekilmek, yalpalamak, sendelemek
    * * *
    1. salın 2. sallan (v.) 3. sallanma (n.)
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) salla(n)mak; savurmak
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) salınarak yürümek
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) birden döndürmek
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) salla(n)ma; savurma
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) ritm
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) sving
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) kayma, değişim
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) salıncak
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Turkish dictionary > swing

  • 26 begone

    interj. defol, yıkıl karşımdan (Argo), yaylan (Argo)

    English-Turkish dictionary > begone

  • 27 get out of my sight

    interj. defol, gözüm görmesin seni, gözüme görünme

    English-Turkish dictionary > get out of my sight

  • 28 go boil your head

    interj. defol, git başımdan

    English-Turkish dictionary > go boil your head

  • 29 hence with it

    interj. defol

    English-Turkish dictionary > hence with it

  • 30 scram

    interj. çek git, defol
    ————————
    v. çekip gitmek, sıvışmak

    English-Turkish dictionary > scram

  • 31 swing it

    interj. çabuk ol, defol, hızlan, yaylan

    English-Turkish dictionary > swing it

  • 32 begone

    interj. defol, yıkıl karşımdan (Argo), yaylan (Argo)

    English-Turkish dictionary > begone

  • 33 get out of my sight

    interj. defol, gözüm görmesin seni, gözüme görünme

    English-Turkish dictionary > get out of my sight

  • 34 go boil your head

    interj. defol, git başımdan

    English-Turkish dictionary > go boil your head

  • 35 hence with it

    interj. defol

    English-Turkish dictionary > hence with it

  • 36 scram

    interj. çek git, defol
    ————————
    v. çekip gitmek, sıvışmak

    English-Turkish dictionary > scram

  • 37 swing it

    interj. çabuk ol, defol, hızlan, yaylan

    English-Turkish dictionary > swing it

  • 38 abhauen

    abhauen v/i <-ge-, sn> fam defolmak; (flüchten) kaçmak;
    hau ab! defol!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > abhauen

  • 39 verschwinden

    verschwinden v/i <unreg, o -ge-, sn> yokolmak, gözden/ortadan kaybolmak;
    fam verschwinde! defol!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > verschwinden

  • 40 weg

    weg adv yok, gitmiş, uzağa/uzakta, kaybolmuş;
    weg damit! at(alım usw) gitsin!;
    weit weg çok uzak(ta);
    Finger weg! çek elini!, dokunma(yın)!;
    weg (hier)! git/gidin (buradan)!; fam defol!;
    nichts wie weg gidelim buradan!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > weg

См. также в других словарях:

  • defol! — hkr. savuş git, uzaklaş anlamında bir söz Haydi defol, şimdi evimden çık! Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dehol — defol …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • kır boynunu! — defol! çekil! git! anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • siktir! — defol! anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • cehennem ol! — defol! anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Karakan — war eine türkischsprachige Rap Gruppe aus Deutschland. Werdegang Karakan wurde 1992 von Alper Aga als Soloprojekt gegründet. Alper Aga war zu dieser Zeit Mitglied der englisch sprachigen Rapgruppe King Size Terror. Die erste Veröffentlichung von… …   Deutsch Wikipedia

  • Robert (chanteuse) — Pour les articles homonymes, voir Robert. RoBERT Surnom RoBERT Nom Myriam Roulet Naissance 14 octobre 1964 Paris …   Wikipédia en Français

  • defoliated — adjective deprived of leaves • Syn: ↑defoliate • Similar to: ↑leafless * * * adjective see defoliate II * * * defōlˈiate or defōlˈiated adjective • • • …   Useful english dictionary

  • German hip hop — The term German Hip Hop denotes hip hop music produced in Germany. Elements of American hip hop culture, such as graffiti art and breakdancing, diffused into Western Europe in the early 1980s. The first German hip hop artists emerged in the mid… …   Wikipedia

  • Sodium chlorate — Sodium chlorate …   Wikipedia

  • Demet Akalın — (* 23. April 1972 in Gölcük, Kocaeli) ist eine türkische Sängerin und ehemaliges Modell. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»