-
1 deflusso
deflussodeflusso [de'flusso]sostantivo Maskulin1 (di liquidi) Abfluss Maskulin, Ablaufen neutro2 (di gas) Abzug Maskulin, Entweichen neutro3 figurato Auszug Maskulin; (di capitale) Abfluss MaskulinDizionario italiano-tedesco > deflusso
2 deflusso
deflusso s.m. 1. écoulement: deflusso dell'acqua écoulement de l'eau. 2. ( volume d'acqua) débit. 3. (rif. alla marea) reflux; (rif. a onda) contre-courant. 4. ( fig) (rif. a folla) écoulement.3 deflusso
4 deflusso
5 deflusso
(s.) avflöde6 deflusso
m ebb* * *deflusso s.m.1 downflow; ( di marea) ebb (-tide), reflux; ( di onda) undertow: (geogr.) deflusso superficiale ( delle acque piovane), run-off2 (estens.) flow: i cordoni di polizia arginavano il deflusso della gente dal teatro, police cordons stemmed the flow of people coming out of the theatre; (econ.) deflusso di capitali, capital outflow.* * *[de'flusso]sostantivo maschile1) (di liquido) outflow; (di acqua piovana, nei tubi) draining; (di marea) ebb2) (di persone) stream, flow* * *deflusso/de'flusso/sostantivo m.2 (di persone) stream, flow; deflusso di capitali cash outflow.7 deflusso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deflusso
8 deflusso
9 deflusso
m. (anche fig.)стекание (n.); сток; оттокil deflusso degli spettatori dallo stadio durò parecchio — прошло порядочно времени, пока зрители не покинули стадион
10 deflusso
m3) гидр. стекание, сток•Ant:11 deflusso
12 deflusso
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > deflusso
13 deflusso sm
[de'flusso](anche) fig flow, (di marea) ebb14 deflusso
sm [de'flusso](anche) fig flow, (di marea) ebb15 deflusso
moutflow, run-off16 deflusso di capitali
17 deflusso di denaro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deflusso di denaro
18 deflusso dell'oro
сущ.экон. отток золота19 deflusso di attivita bancarie verso l'estero
Итальяно-русский универсальный словарь > deflusso di attivita bancarie verso l'estero
20 deflusso di capitali
Итальяно-русский универсальный словарь > deflusso di capitali
СтраницыСм. также в других словарях:
deflusso — s.m. [dal lat. tardo defluxus us, der. di defluĕre defluire ]. 1. [il defluire di acque, di umori, di gas, ecc.] ▶◀ fuoriuscita, sbocco, scarico, scorrimento. ⇑ uscita. ◀▶ affluenza, afflusso. 2. (fig.) [movimento di persone verso l uscita di un… … Enciclopedia Italiana
deflusso — {{hw}}{{deflusso}}{{/hw}}s. m. 1 Scorrimento di un liquido verso il basso: il deflusso della marea | (fig.) Uscita: il deflusso del pubblico. 2 Quantità d acqua che è passata attraverso la sezione di un fiume o canale in un certo tempo … Enciclopedia di italiano
deflusso — de·flùs·so s.m. 1. CO spec. di liquidi, il defluire e il suo risultato, scorrimento verso l esterno; il ritirarsi dell onda dalla battigia | fig., il defluire di cose o persone da un luogo Sinonimi: drenaggio, scorrimento, uscita | 1sgombero,… … Dizionario italiano
deflusso — pl.m. deflussi … Dizionario dei sinonimi e contrari
deflusso — s. m. 1. (di liquido) scorrimento, uscita, scarico, versamento, sgorgo CONTR. afflusso 2. (fig., di persone) uscita, sgombro CONTR. entrata, afflusso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uscita — (ant. escita) s.f. [part. pass. femm. di uscire ]. 1. a. [l andare o il venire fuori da un luogo chiuso, con la prep. di del primo arg. e da del secondo arg.: l u. del treno dalla stazione ] ▶◀ (ant.) partita, (lett.) sortita. ‖ (lett.) dipartita … Enciclopedia Italiana
uscita — s. f. 1. (di persona) partenza □ (di folla, di pubblico) deflusso (fig.) CONTR. ingresso, entrata □ rientro, ritirata 2. (di liquidi, di gas, ecc.) fuoriuscita, emanazione, deflusso, esalazione, zampillo, fuga □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Comersee — (Lago di Como, bei den Alten Lacus Larius, daher auch jetzt Lario genannt), See in Oberitalien, Provinz Como, erstreckt sich in nordsüdlicher Richtung zwischen den Luganer und den Bergamasker Alpen (s. Karte »Schweiz«). Das fjordartige Becken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
afflusso — af·flùs·so s.m. CO 1. l affluire di un liquido: regolare l afflusso dell acqua; anche fig.: ingente afflusso di capitali Sinonimi: affluenza. Contrari: deflusso, efflusso. 2. fig., arrivo, concorso di molte persone: l afflusso dei turisti… … Dizionario italiano
avambecco — a·vam·béc·co s.m. TS ing.civ. 1. struttura provvisoria utilizzata nel varo delle travature di un ponte 2. sperone sporgente dalla pila di un ponte, utilizzato per dividere le acque fra le arcate regolandone il deflusso Sinonimi: antibecco, rostro … Dizionario italiano
bocchello — boc·chèl·lo s.m. TS idraul. piccola apertura per il deflusso delle acque nei canali d irrigazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский