-
41 убыток
n1) gener. Damnum, Detriment, Einbuße, Entgang (an D â ÷åì-ë.), Mindereinnahme, Nachteil, Verlust, Schaden, Minder, minn, minner2) colloq. Miese (Pl.)3) brit.engl. damage4) railw. Verlust (от эксплуатации железных дорог)5) law. Schäden6) commer. (тк.sg) Abgang7) econ. Damnum (îò èòàë. damno), Einnahmeausfall, Geldverlust, Unterschuß, geschäftlicher Rückschlag8) st.exch. Damno (из-за разницы курсов ценных бумаг)9) food.ind. Verluste10) busin. Damnum (èòàë. damno), Defizit, Minderbetrag11) f.trade. Mindererlös, Minderertrag, Abgang, Rückschlag -
42 хронический дефицит
adjf.trade. chronisches Defizit -
43 дефицит
(м)1. Defizit (n); Verlust (m);2. Mangel (m);дефицит стока — Abflussdefizit (n);
дефицит энергии — Energiemangel (m);
величина дефицита воды — Fehlwasserwert (m); Wasserbedürftigkeit (f);
-
44 бездефицитное балансирование
( о бюджете) Abschluss ohne DefizitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бездефицитное балансирование
-
45 дефицит
(напр. ценных бумаг на бирже) Decouvert, Ausfall, Defizit, Engpass, Minus-Betrag, Mangel, Manko, Unterschuss, Verknappung -
46 замаскированный дефицит
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > замаскированный дефицит
-
47 дефицит государственного бюджета
Budgetdefizit m, Defizit n öffentlichen HaushaltsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дефицит государственного бюджета
-
48 завуалированный дефицит
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > завуалированный дефицит
-
49 недостаток
( нехватка) Mängel m, Verknappung f, Fehlbetrag m, Manko n, Defizit n; ( дефект) Nachteil m, Mängel m- недостаток валюты
- недостаток денег
- недостаток кредитных средств
- недостаток ликвидных средств
- недостаток оборотного капитала
- недостатки устраненыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостаток
-
50 недостаток денег
Geldmangel m, Geldknappheit f, Geldnot f, Defizit n an GeldmittelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостаток денег
-
51 недочёт
Fehlbetrag m, Manko n, Defizit n; Mängel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недочёт
-
52 преднамеренно спланированный дефицит
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преднамеренно спланированный дефицит
-
53 сводить баланс с дефицитом
Универсальный русско-немецкий словарь > сводить баланс с дефицитом
-
54 увеличивать дефицит
vfin. Defizit vergrößern -
55 уменьшение бюджетного дефицита
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение бюджетного дефицита
-
56 дефицит
-
57 недостаток
недостаток м. Defekt m; Defizit n; Fehler m; Fehlstelle f; Mangel m; Nachteil m; Unterschuß m; Unzulänglichkeit f; unzureichende Menge fнедостаток м. (чего-л.) Ermangelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > недостаток
-
58 дефицит
m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpaß; F Mangelware f
См. также в других словарях:
Defizit — Defizit … Deutsch Wörterbuch
Defizit — »Mangel, Verlust«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. déficit entlehnt, das seinerseits auf lat. deficit »es fehlt« beruht. Dies gehört zu gleichbed. lat. deficere »sich losmachen, abnehmen, fehlen« (vgl. ↑ Fazit); s. auch ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Defĭzit — (lat., »es fehlt«; Fehlbetrag), im Finanzwesen der Betrag, um den in einer bestimmten Rechnungsperiode die Ausgabe die Einnahme überschreitet. Zu unterscheiden sind budgetmäßiges und wirkliches D. Ersteres ist dasjenige, das schon im Voranschlag… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Defizit — Defĭzit (lat., »es fehlt«), der Betrag, um den die Einnahmen hinter den Ausgaben zurückbleiben; das, was an dem Bestand einer Kasse fehlt, Kassendefekt … Kleines Konversations-Lexikon
Defizit — Sn Mangel, Fehlbetrag erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. déficit m., dieses hypostasiert aus l. dēficit es fehlt , zu l. dēficere abnehmen, fehlen , zu l. facere (factum) machen, tun und l. de ; Defekt. Ebenso nndl. deficiet,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Defizit — Mangel; Abwesenheit; Absenz; Fehlen; Manko; Schaden; Schwäche; Insuffizienz (fachsprachlich); Macke (umgangssprachlich); Unzulänglichkei … Universal-Lexikon
Defizit — Der Begriff Defizit bezeichnet einen Mangel oder Zustand des Mangels; als Haushaltsdefizit einen negativen Haushaltssaldo, als Entwicklungsdefizit einen Mangel an Entwicklungsfortschritt eines Menschen (Gegenstand der Entwicklungspsychologie, im… … Deutsch Wikipedia
Defizit — De̲·fi·zit das; s, e; 1 Bank; ein bestimmter Betrag Geld, der fehlt, weil man mehr Geld ausgibt als man einnimmt <ein Defizit decken> || K: Außenhandelsdefizit, Haushaltsdefizit, Kassendefizit 2 geschr; ein Defizit (an etwas (Dat)) ≈ Mangel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Defizit — das Defizit, e (Mittelstufe) das Fehlen von etw., was man dringend braucht, Mangel Beispiele: Die EU leidet unter einem enormen Defizit an Demokratie. Ein Defizit an Eisen führt zur Blutarmut … Extremes Deutsch
Defizit — 1. Ausfall, Einbuße, Fehlbetrag, Minus[betrag], Verlust; (bes. schweiz.): Minderertrag; (salopp): Miese; (österr. Amtsspr.): Abgang; (veraltet): Unterschuss; (schweiz. veraltet): Rückschlag; (Kaufmannsspr.): Differenz; (Wirtsch.): Manko. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Defizit — 1. Begriff aus der Theorie öffentlicher Haushalte für den die laufenden Einnahmen übersteigenden Betrag der Ausgaben. Das D. fällt je nach dem, ob es in der Finanzstatistik oder in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) nachgewiesen wird … Lexikon der Economics