-
1 definiować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > definiować
-
2 określać
impf ⇒ określić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( opisywać) to describe, to characterize; (wiek, pochodzenie) to determine; (datę, termin) to determine, to specify; ( znaczenie) to define* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > określać
-
3 defini|ować
impf vt 1. (objaśniać znaczenie) to define [pojęcie, wyraz] ⇒ zdefiniować 2. książk. (określać) to define, to describe [uczucia, zjawiska]- nawet nie próbuję definiować tego, co czuję I won’t even try and describe what I feel ⇒ zdefiniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defini|ować
-
4 określ|ić
pf — określ|ać impf vt 1. (wyznaczyć, ustalić) to determine- określić datę ślubu/czas powstania utworu to decide on the date of the wedding/to determine the time of the piece’s creation- określić wielkość podatku to determine the amount of tax- określić położenie statku to determine a. get the ship’s bearings2. (wyrazić) to describe- mogę to określić tylko jednym słowem: skandal I can only describe this by one word: a scandal- nie potrafię określić przyczyny swojego niepokoju I can’t describe a. define the reason for my anxiety- lekarze nadal określają stan chorego jako bardzo ciężki the doctors maintain that the patient is still in a critical condition3. (zdeterminować) to define- pieniądz określa kondycję człowieka money defines a person’s conditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > określ|ić
-
5 oznaczać
(-am, -asz); vt( znaczyć) to mean; ( wyrażać) to represent, to signify; (o literze, skrócie) to stand for; ( robić znak) perf; -yć to markoznacza to, że... — this means that...
* * *ipf.1. tylko ipf. (= znaczyć) mean; form. denote; (= wskazywać) indicate; co oznacza ten napis? what does this inscription mean?2. (= zaznaczać) mark.3. t. chem. (= ustalać) determine.4. mat. define.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznaczać
-
6 wyznaczać
impf ⇒ wyznaczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.1. (= zakreślać granice czegoś) mark out.2. (= wytyczać granice) demarcate, delimit; (granice, zakres) define.3. (= wskazywać miejsce, czas, wielkość) fix, set; wyznaczyć cenę set a prize; wyznaczać cenę za czyjąś głowę set a price upon one's head; wyznaczyć nagrodę w konkursie set a prize in a competition; wyznaczyć termin spotkania fix the date of the meeting.4. (= powierzać komuś funkcję) appoint, designate; wyznaczyć kogoś na stanowisko prezesa spółki appoint sb president of a company; wyznaczyć kogoś na urząd name sb to an office; prezes wyznaczył mi tę pracę the president designated me for the job.5. (= określać coś poprzez obliczenia) calculate, determine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznaczać
-
7 czu|ć
impf Ⅰ vt 1. (doznawać wrażeń zmysłowych) to feel; (węchem) to smell- czuć głód/pragnienie to feel hungry/thirsty- czuć ból to feel pain- czuć zapach czegoś to smell sth- czuł gorycz w ustach he felt a bitter taste in his mouth- czuła, jak jej serce bije she felt her heart beating- był cały mokry, ale nie czuł zimna he was wet through but he didn’t feel the cold- czuję, że ktoś wbija mi łokieć w plecy I can feel somebody’s elbow poking in my back- czuła pieczenie powiek her eyes were smarting- czujesz, jak pachnie jaśmin? can you smell jasmine?- czuję od ciebie alkohol you smell of alcohol, I can smell alcohol on your breath ⇒ poczuć2. (doznawać uczuć) to feel- czuć miłość/nienawiść do kogoś to feel love/hatred towards a. for sb- czuła, jak wzrasta w niej gniew she could feel herself swelling with anger- czuł, że się czerwieni he felt himself blushing- ilekroć przejeżdżam przez tę okolicę czuję wzruszenie whenever I pass a. I’m passing through this area, I feel a pang of nostalgia- nie umiem powiedzieć co tak naprawdę do niego czuję I can’t really define what I feel for him- czuć do kogoś żal to bear a grudge against sb- czuć wyrzuty sumienia to have a guilty conscience ⇒ poczuć3. (uświadamiać sobie) to feel- czuł, że słabo mu idzie he felt he was doing badly- czuła, że nie powinna zadawać mu tego pytania she felt she shouldn’t ask him that question- czuł jej oddech na swoich plecach he felt her breath on his back- czułem, że coś jest nie tak z tym tekstem I had the feeling that something was wrong with the text ⇒ poczuć4. (przeczuwać) to feel, to sense- czuła nadchodzącą wiosnę she felt spring coming- czuję, że nie wyjdzie nam ta rozmowa I can feel that this conversation isn’t going to work out- nie widziałem go, czułem tylko jego obecność I didn’t see him, I just felt he was there a. just sensed his presence- pies czuje zbliżanie się pana a dog can sense its master approaching ⇒ poczuć5. pot. (rozumieć) to have a feel(ing) (coś for sth)- jest świetnym reżyserem i, co ważne, czuje aktorów he’s a fine director and, what’s more, he has a feel for actors- nie może być dobrym rzeźbiarzem, nie czuje formy he can’t be a good sculptor, he has no feel for form- jej ruchy są sugestywne, czuje taniec her moves are really expressive, she seems to have a feel for dancingⅡ praed. 1. (śmierdzieć) to smell (czymś of sth)- kogoś/coś czuć czymś sb/sth smells of sth- czuć ich było wódką/czosnkiem/potem they smelt of vodka/garlic/sweat- w kuchni czuć kapustą/gazem there’s a smell of cabbage/gas in the kitchen- w pokoju czuć wilgoć a. wilgocią there’s a smell of damp(ness) in the room- tę rybę/to mięso już czuć that fish/meat is beginning to smell2. przen. (przejawiać cechy) to smell (czymś of sth)- czuć go jeszcze wojskiem he still smells of the army- czuć od niego szpiclem na kilometr you can tell he’s a spyⅢ czuć się 1. (być w określonym stanie) to feel- jak się pan czuje? how are you feeling?- czuję się dobrze I’m (feeling) fine- czuł się nieswojo he felt ill at ease- nie czuję się bezpiecznie na ulicy I don’t feel safe in the street- czułem się tak, jakby mnie ktoś pobił I felt as if somebody had beaten me up- czuł się zażenowany he felt embarrassed- czuję się winnym a. winny kłótni I feel as if the argument was my fault2. (mieć świadomość) to feel, to consider- czuł się dziennikarzem z powołania he felt he was a journalist with a vocation- czuła się Polką/artystką she considered herself (to be) a Pole/an artist■ czuć coś do kogoś to feel something for sb- już nic do ciebie nie czuję I don’t feel anything for you any more- nie czuć rąk/nóg not to be able to feel one’s arms/legs (through tiredness)- czuj duch attention!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czu|ć
-
8 ilościowo
adv. in terms of quantity, quantitatively- określić a. wyrazić coś ilościowo to express sth quantitatively a. in terms of quantity- definiować coś ilościowo to define sth quantitatively- produkcja była ilościowo bardzo skromna production was quite limited in terms of quantity- kolekcja imponująca/uboga ilościowo i jakościowo an impressive/a meagre collection in terms of both quantity a. size and quality- zbiory jabłek/ziemniaków/zbóż w tym roku są ilościowo i jakościowo wyjątkowe this year’s apple/potato/grain crop is exceptional in terms of both quantity and qualityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilościowo
-
9 sprecyz|ować
pf Ⅰ vt to specify [żądania, wymagania, cele]; to define [znaczenie]- to pojęcie wymaga sprecyzowania this notion needs defining ⇒ precyzowaćⅡ sprecyzować się (ustalić się) [zainteresowania] to crystallize ⇒ precyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprecyz|ować
-
10 wyznacz|yć
pf — wyznacz|ać impf vt 1. (wytyczyć) to outline, to map [sth] out a. map out [trasę, miejsce, teren] 2. (ustalić) to set, to determine [cenę, nagrodę]; to appoint [spotkanie, termin] 3. (wybrać) to appoint, to designate- wyznaczyć kogoś na stanowisko dyrektora/na swojego następcę to appoint sb director/one’s successor- zawsze wyznacza mnie do najcięższych prac he always gives me the hardest job4. (określić za pomocą obliczeń) to define, to determineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznacz|yć
-
11 zdefini|ować
pf vt to define [termin, wyraz, znaczenie]- jest to pojęcie trudne do zdefiniowania it’s an elusive concept ⇒ definiowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdefini|ować
См. также в других словарях:
Define — De*fine , v. t. [imp. & p. p. {Defined}; p. pr. & vb. n. {Defining}.] [OE. definer, usually, to end, to finish, F. d[ e]finir to define, L. definire to limit, define; de + finire to limit, end, finis boundary, limit, end. See {Final}, {Finish}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
define — UK US /dɪˈfaɪn/ verb [T] ► to say what the meaning of something, especially a word, is: »Economists normally define a recession as two successive quarters of negative growth. ► to explain and state the meaning and exact limits of something: »a… … Financial and business terms
define — [dē fīn′, difīn′] vt. defined, defining [ME diffinen < OFr definer & ML diffinire, both < L definire, to limit, define < de , from + finire, to set a limit to, bound: see FINISH] 1. a) to determine or set down the boundaries of b) to… … English World dictionary
define — [v1] give description ascertain, assign, call a spade a spade*, characterize, construe, decide, delineate, denominate, denote, describe, designate, detail, determine, dub, elucidate, entitle, etch, exemplify, explain, expound, formalize,… … New thesaurus
Define — De*fine , v. i. To determine; to decide. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
define — I verb characterize, characterize precisely, circumscribere, clarify, construe, definire, delineate, denominate, depict the essential qualities of, describe, describe the properties of, designate, determine the essential qualities of, determine… … Law dictionary
define — (v.) late 14c., to specify; to end, from O.Fr. defenir to end, terminate, determine, and directly from L. definire to limit, determine, explain, from de completely (see DE (Cf. de )) + finire to bound, limit, from finis boundary, end (see FINISH… … Etymology dictionary
define — vb *prescribe, assign Analogous words: *limit, circumscribe: fix, *set, establish Contrasted words: *mix, merge, mingle: *mistake, confuse, confound … New Dictionary of Synonyms
define — ► VERB 1) state or describe the exact nature or scope of. 2) give the meaning of (a word or phrase). 3) mark out the limits or outline of. DERIVATIVES definable adjective definer noun. ORIGIN Latin definire, from finire finish … English terms dictionary
define — /dI faIn/ verb (T) 1 to describe something correctly and thoroughly: the ability to define clients needs | define sth clearly/precisely: The powers of the President are clearly defined in the Constitution. 2 to explain exactly the meaning of a… … Longman dictionary of contemporary English
define — 01. For homework, please [define] the following expressions in your own words. 02. It can be quite difficult to clearly [define] abstract ideas such as love or friendship. 03. Moderate alcohol consumption is [defined] as no more than 2 drinks a… … Grammatical examples in English
