-
21 defile
забруднювати; оскверняти; позбавляти невинності (непорочності), розтлівати ( дівчат) -
22 defile
N1. संकुचित मार्गThe route through the mountains was a defile one.--------V1. दूषित करनाGanges are defiled by pollutants.2. अपवित्र करनाThe public defiled the holy place by throwing garbage near it. -
23 defile
I. n проход, пролом, дефиле
II. v осквернявам, опетнявам* * *теснина; скверня; осквернявам; боаз; развращавам; профанизирам; пролом; дефилирам; дефиле; ждрело; замърсявам; заразявам; клисура;* * *1. i. n проход, пролом, дефиле 2. ii. v осквернявам, опетнявам* * *defile[di´fail] I. v 1. замърсявам, заразявам (води и пр.); 2. осквернявам; покварявам; профанирам; 3. развращавам; 4. ост. обезчестявам. II. v воен. дефилирам, марширувам. III. n дефиле, пролом, теснина, ждрело, боаз, клисура, дервент. -
24 defile
• úzka cesticka• znecistovat• znecistit• znesvätit• zneuctit• priesmyk• defilé• defilovat• poškvrnit• pošpinit -
25 defile
лишить девственности, растлить -
26 defile
mélyút, hegyszoros, díszelvonulás, hegyszakadék to defile: ellép, megbecstelenít, foltot ejt, bemocskol -
27 defile
[dɪ'faɪl] I гл.1) понижать качество, портитьThe countryside was defiled by billboards. — Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами.
Syn:2) делать грязным, пачкать, маратьboots defiled with dust — ботинки, испачканные пылью
Syn:3) оскорблять, осквернятьSyn:4) пятнать, марать ( честь), обесчещивать, обесславливатьSyn:5) портить, разлагать, развращать (кого-л.)Syn:II 1. сущ.1) узкое ущелье, теснинаSyn:2) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом)Syn:3) воен. проход строем2. гл.; воен.the defile through the narrow streets of the town — проход (военных отрядов) строем по узким улицам города
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, например, на параде) -
28 defile I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defile I
-
29 defile II
v дефилировать, проходить узкой колоннойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defile II
-
30 defile
-
31 defile
1) дефиле
2) дефилировать -
32 defile
-
33 defile
[dɪ'faɪl]1) Общая лексика: грязнить, дефиле, дефилирование, дефилировать (о войсках), загрязнить, загрязнять, запятнать, испачкать, марать, находить укрытие в складках местности, опорочивать, осквернить, осквернять, пачкать, порочить, портить, профанировать, проходить узкой колонной, прохождение узкой колонной, развратить, развращать, растлевать, растлить, теснина, укрывать в складках местности, ущелье, вредить, нагадить3) Военный термин: узкий проход, узкое место маршрута4) Религия: делать нечистым5) Юридический термин: лишить девственности6) СМИ: клеветать7) Макаров: пятнать8) Христианство: отлучать от церкви -
34 defile
[dɪ`faɪlˏ `diːfaɪl]понижать качество, портитьделать грязным, пачкать, маратьоскорблять, осквернятьпятнать, марать, обесчещивать, обесславливатьпортить, разлагать, развращатьузкое ущелье, теснинаузкий проходпроход строемдефилировать, проходить узкой колоннойуходить гуськомпересекать (местность) маленькими группамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > defile
-
35 defile
[de·file || 'diːfaɪl]◙ n. מעבר צר בין הרים◙ v. ללכלך, לזהם; לצעוד בטור* * *◙ רוטב דועצל ;םהזל,ךלכלל◄◙ םירה ןיב רצ רבעמ◄ -
36 defile
mengotori, mencemari, menodai, ngarai di antara gunun* * *mengotori* * *mengotori, mencemari, menodai, ngarai di antara gunun* * *pendakian, mencemari, mengotori, barisan, berbaris -
37 defile
landas, bumulok, dumungis, magparumi, bumulok -
38 defile
v.t.aaludah karna / baTTa lagaana / KHaraab karna / saañna -
39 defile
vanhalga -
40 defile
de.file[d'i:fail] n desfiladeiro, garganta ou passagem estreita entre montanhas. • [dif'ail] vt+vi 1 sujar, corromper, poluir, aviltar, macular, manchar, perverter, violar, desonrar, deflorar. 2 desfilar, marchar em filas.
См. также в других словарях:
défilé — [ defile ] n. m. • 1643; de 2. défiler 1 ♦ Couloir naturel très encaissé et si étroit qu on n y peut passer qu à la file (⇒ gorge, goulet, région. grau, passage). Défilé entre deux montagnes. Le défilé des Thermopyles. Surprendre l ennemi à la… … Encyclopédie Universelle
Défilé — du Jidai Matsuri, Japon Membres du Ku Klux Klan défilan … Wikipédia en Français
defilė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: defilė̃Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:defile. Kilmė: prancūzų, défilé. Pateikta: 2014 11 18. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis: parodomoji karių rikiuotės… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Defile — Défilé défilé de carnaval … Wikipédia en Français
défilé — 1. (dé fi lé) s. m. Masse de chiffons qui ont subi l opération du défilage. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et fil. défilé 2. (dé fi lé) s. m. Terme militaire. Marche en colonne d une troupe qui défile devant un chef. Mouvement qui consiste en ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défilé — DÉFILÉ. s. m. Passage étroit où il ne peut passer que peu de personnes de front. Un pays de défilés, plein de défilés. Les troupes qui étoient à la tête du défilé. S engager dans un défilé. Se rendre maître d un défilé. S assurer d un défilé, du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defile — ‘make dirty’ [14] and defile ‘narrow pass’ [17] are distinct words in English. The former has a rather complex history. It was originally acquired in the 13th century as defoul, borrowed from Old French defouler ‘trample down, injure’; this was a … The Hutchinson dictionary of word origins
defile — ‘make dirty’ [14] and defile ‘narrow pass’ [17] are distinct words in English. The former has a rather complex history. It was originally acquired in the 13th century as defoul, borrowed from Old French defouler ‘trample down, injure’; this was a … Word origins
Defile — De*file (d[ e]*f[imac]l ), v. t. [OE. defoulen, foilen, to tread down, OF. defouler; de + fouler to trample (see {Full}, v. t.), and OE. defoulen to foul (influenced in form by the older verb defoilen). See {File} to defile, {Foul}, {Defoul}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Defile — has several meanings: Wiktionary:defile for dictionary definitions. defile (geography) is a geographic term for a narrow pass or gorge between mountains. It has its origins as a military description of a pass through which troops can march only… … Wikipedia
Defilé — (fr., spr. Defileh), nennt man jeden Weg, auf welchem Truppen nur mit schmaler Fronte sich bewegen können, also z.B. Brücken, Wege auf Dämmen, Hohlwege, Thore, Straßen durch Ortschaften, dichte Wälder, Sümpfe etc. Alle D n, welche außerhalb des… … Pierer's Universal-Lexikon