-
1 deficitario
deficitario agg.1 (fin.) showing a deficit (pred.), debit (attr.); (fam.) in the red: bilancio deficitario, debit balance; l'azienda è deficitaria, the firm shows a loss (o is in the red)2 (fig.) insufficient, inadequate, unsatisfactory: sviluppo deficitario delle strutture sanitarie, inadequate development of the health services.* * *1) comm. econ. [budget, conto] showing a deficit mai attrib.* * *deficitariopl. -ri, - rie /defit∫i'tarjo, ri, rje/1 comm. econ. [budget, conto] showing a deficit mai attrib.; bilancio deficitario debit balance -
2 deficitario
deficitario,-a adj (una empresa) loss-making: el resultado del balance anual es claramente deficitario, the annual financial statement showes a loss ' deficitario' also found in these entries: Spanish: deficitaria -
3 deficitario
deficitariodeficitario , -a [defit∫i'ta:rio]<-i, -ie> aggettivomangelhaft, Mangel-; finanza defizitärDizionario italiano-tedesco > deficitario
4 deficitario
5 deficitario
6 deficitario
deficitario agg. 1. ( scarso) insuffisant. 2. ( Econ) déficitaire: azienda deficitaria entreprise déficitaire.7 deficitario
adj.showing a deficit.* * *► adjetivo1 showing a deficit\balance deficitario balance showing a deficit* * *ADJ1) (Econ) [empresa, operación] loss-makingfinanciación/reducción deficitaria — financing/reduction of the deficit
2)ser deficitario en algo — to be short of sth, be lacking in sth
* * *- ria adjetivo1) (Com, Fin) <división/sector> loss-making (before n)un balance deficitario — a deficit, a negative balance
la producción nacional de trigo sigue siendo deficitaria — there is still a shortfall in the country's wheat production
2) (Chi frml) (Psic)* * *- ria adjetivo1) (Com, Fin) <división/sector> loss-making (before n)un balance deficitario — a deficit, a negative balance
la producción nacional de trigo sigue siendo deficitaria — there is still a shortfall in the country's wheat production
2) (Chi frml) (Psic)* * *los resultados arrojan un balance deficitario the results show a deficit o a negative balancela producción nacional de trigo sigue siendo deficitaria there is still a shortfall in the country's wheat productionB* * *
deficitario,-a adj (una empresa) loss-making: el resultado del balance anual es claramente deficitario, the annual financial statement showes a loss
' deficitario' also found in these entries:
Spanish:
deficitaria
* * *deficitario, -a adj[empresa, operación] loss-making; [saldo, presupuesto] negative;la balanza comercial este año ha sido deficitaria the trade balance this year has been negative;zonas deficitarias en agua areas prone to water shortages* * *adj loss-making8 deficitário
de.fi.ci.tá.rio[defisit‘arju] adj déficitaire.* * *adjectivodéficitaireum orçamento deficitárioun budget déficitaire9 deficitario
đefiθi'tarǐoadj FIN( femenino deficitaria) adjetivodeficitariodeficitario , -a [defiθi'tarjo, -a]defizitär10 deficitario
agg [defitʃi'tarjo] deficitario -ria, -ri, -rieFin in deficita causa della gestione deficitaria dello scorso anno... — due to last year's deficit...
11 deficitario
с отрицательным сальдо, дебетовыйDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deficitario
12 deficitario
13 deficitario
a. deficitario14 deficitario
agg.1) (econ.) пассивный; убыточный; ущербный2) (insufficiente) недостаточный, неполноценный15 deficitario
adjдефицитный, редкий16 deficitario
17 deficitario
18 deficitário
adj19 deficitario
1) дефицитный2) убыточный20 deficitario
См. также в других словарях:
deficitario — deficitario, ria adjetivo 1. Que tiene déficit: cuenta deficitaria, situación deficitaria, saldo deficitario, balance deficitario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deficitario — /defitʃi tarjo/ agg. [der. di deficit, sull es. del fr. déficitaire ]. 1. (finanz.) [che è in deficit: quest anno il bilancio è d. ] ▶◀ in passivo, in perdita, (fam.) in rosso. ◀▶ in attivo. 2. (fig.) [che non è sufficiente: alimentazione d. ]… … Enciclopedia Italiana
deficitário — adj. 1. Em que há défice. 2. Que apresenta défice. • Antônimo geral: EXCEDENTÁRIO … Dicionário da Língua Portuguesa
deficitario — deficitario, ria adj. Que implica déficit … Diccionario de la lengua española
deficitario — ► adjetivo 1 Que tiene déficit: ■ la situación económica de la empresa es deficitaria. 2 MEDICINA Que presenta un desarrollo orgánico o síquico que resulta insuficiente: ■ el estado de nutrición del niño es deficitario. * * * deficitario, a adj.… … Enciclopedia Universal
deficitario — {{#}}{{LM D11679}}{{〓}} {{[}}deficitario{{]}}, {{[}}deficitaria{{]}} ‹de·fi·ci·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que implica déficit: • El Gobierno aprobó un presupuesto deficitario.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deficitario — de·fi·ci·tà·rio agg. CO 1. che è in deficit | fig., che rappresenta un insuccesso: politica deficitaria; insufficiente, inadeguato: argomentazione deficitaria Sinonimi: in disavanzo, in passivo, in perdita, passivo. Contrari: attivo, in attivo. 2 … Dizionario italiano
deficitario — {{hw}}{{deficitario}}{{/hw}}agg. 1 Che è in perdita, in passivo: bilancio –d. 2 Insufficiente: alimentazione deficitaria … Enciclopedia di italiano
deficitario — pl.m. deficitari sing.f. deficitaria pl.f. deficitarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
deficitario — Sinónimos: ■ deudor … Diccionario de sinónimos y antónimos
deficitario — agg. 1. in perdita, passivo, in passivo, in disavanzo, improduttivo CONTR. attivo, in attivo, redditizio 2. insufficiente, carente, manchevole, scarso CONTR. abbondante, ricco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский