-
1 deferieren
deferieren vt юр. удовлетворя́ть хода́тайство (о чём-л.), eine Erbschaft deferieren призна́ть чьё-л. пра́во на насле́дствоeine Vormundschaft deferieren назна́чить кого́-л. опекуно́м -
2 deferieren
vt юр.удовлетворять ходатайство (о чём-л.)eine Vormundschaft deferieren — назначить кого-л. опекуном -
3 deferieren
прил.юр. удовлетворять ходатайство (о чём-л.) -
4 eine Erbschaft deferieren
прил.общ. признать (чьё-л.) право на наследствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Erbschaft deferieren
-
5 eine Vormundschaft deferieren
прил.общ. назначить (кого-л.) опекуномУниверсальный немецко-русский словарь > eine Vormundschaft deferieren
См. также в других словарях:
Deferieren — (lat.), einem etwas hinterbringen, berichten, anzeigen; in der Rechtssprache genehmigen, bewilligen, z. B. einem Gesuch d.; auch vielfach früher die Zuschiebung des Eides; daher hieß die zuschiebende Partei Deferent, der Gegner Delat (s. Cid) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
deferieren — de|fe|rie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 1. jmdm. einen Eid deferieren auferlegen 2. ein Gesuch deferieren bewilligen [<frz. déférer „übertragen, zuerkennen, willfahren“] * * * de|fe|rie|ren <sw. V.; hat [lat. deferre = herabtragen, bringen,… … Universal-Lexikon
deferieren — de|fe|rie|ren 〈V.〉 1. Eid deferieren zuschieben 2. Gesuch deferieren bewilligen, zuerkennen [Etym.: <frz. déférer »übertragen, zuerkennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
deferieren — de|fe|rie|ren <aus lat. deferre »herabtragen, bringen, anbieten«> (veraltet) a) jmdm. einen Eid auferlegen; b) einem Antrag stattgeben … Das große Fremdwörterbuch
Deferént — (lat.), der Deferierende (s. Deferieren); auf Münzen Zeichen des Prägortes oder des Münzmeisters … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delāt — (lat.), jemand, dem etwas zuerkannt, besonders ein Eid zugeschoben (»deferiert«) wird (s. Deferieren); auch derjenige, gegen den eine Anzeige erstattet ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deferénz — (lat.), Willfährigkeit, Gewährung; deferieren, berichten, anzeigen; bewilligen (z.B. einem Gesuch); (einen Eid) zuschieben und zu einer Erbschaft berufen … Kleines Konversations-Lexikon
Deferentitis — De|fe|ren|ti|tis die; , ...itiden <zu lat. deferens, Gen. deferentis »abwärts führend« (Part. Präs. von deferre, vgl. ↑deferieren) u. ↑...itis> Entzündung des Samenleiters (Med.) … Das große Fremdwörterbuch