-
1 defectuosa
-
2 productos de fabricación defectuosa
Spanish-English dictionary > productos de fabricación defectuosa
-
3 descuento por compra defectuosa
• purchase agent• purchase allowance• purchase an issue outrightDiccionario Técnico Español-Inglés > descuento por compra defectuosa
-
4 entrega defectuosa
• bad delivery -
5 mercancía defectuosa
• defective merchandise -
6 muestra defectuosa
• defective sample -
7 construcción defectuosa
f.jerry-building. -
8 dosificación defectuosa
f.unequal dispensing. -
9 entrega defectuosa
f.bad delivery. -
10 excreción defectuosa
f.hypoeccrisia. -
11 mercancía defectuosa
f.defective merchandise. -
12 muestra defectuosa
f.defective sample. -
13 defectuoso
adj.defective, blemished, imperfect, unsound.* * *► adjetivo1 defective, faulty* * *(f. - defectuosa)adj.1) defective2) faulty* * *ADJ defective, faulty* * *- sa adjetivo faulty, defective* * *= failing, faulty, defective, flawed, malfunctioning.Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.Ex. This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.Ex. The learning of these people is very defective, consisting only of morality, history, poetry and mathematics.Ex. Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.Ex. In the character of Emma, Austen combines a superiority complex with self-deception to depict a malfunctioning social hierarchy.----* funcionamiento defectuoso = malfunction.* vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.* * *- sa adjetivo faulty, defective* * *= failing, faulty, defective, flawed, malfunctioning.Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
Ex: This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.Ex: The learning of these people is very defective, consisting only of morality, history, poetry and mathematics.Ex: Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.Ex: In the character of Emma, Austen combines a superiority complex with self-deception to depict a malfunctioning social hierarchy.* funcionamiento defectuoso = malfunction.* vestuario defectuoso = wardrobe malfunction.* * *defectuoso -safaulty, defective* * *
defectuoso◊ -sa adjetivo
faulty, defective
defectuoso,-a adjetivo defective, faulty
' defectuoso' also found in these entries:
Spanish:
defectuosa
English:
defective
- dud
- faulty
- imperfect
- lemon
- reject
* * *defectuoso, -a adj[mercancía] defective, faulty; [trabajo] inaccurate* * *adj defective, faulty* * *defectuoso, -sa adj: defective, faulty* * *defectuoso adj faulty -
14 metodológicamente
ADV methodologically* * *Ex. Much scientometrics appears defective methodologically but is actually defective theoretically = Gran parte de la cientometría parece defectuosa metodológicamente aunque, en realidad, lo es teóricamente.* * *Ex: Much scientometrics appears defective methodologically but is actually defective theoretically = Gran parte de la cientometría parece defectuosa metodológicamente aunque, en realidad, lo es teóricamente.
-
15 defective probability distribution
French\ \ distribution de probabilité défectueuseGerman\ \ unvollständige WahrscheinlichkeitsverteilungDutch\ \ waarschijnlijkheidsverdeling met een totale massa kleiner dan 1Italian\ \ distribuzione di probabilità difettosoSpanish\ \ distribución de probabilidad defectuosaCatalan\ \ distribució de probabilitat defectuosaPortuguese\ \ distribuição de probabilidade defeituosaRomanian\ \ -Danish\ \ defekt sandsynlighedsfordelingNorwegian\ \ defekt sannsynlighetsfordelingSwedish\ \ defekt sannolikhetsfördelningenGreek\ \ ελαττωματικά κατανομή πιθανοτήτωνFinnish\ \ vajaa todennäköisyysjakauma (todennäköisyysmassa alle yksi)Hungarian\ \ hiányos valószínûségi eloszlásTurkish\ \ kusurlu olasılık dağılımıEstonian\ \ defektne tõenäosusjaotusLithuanian\ \ nepilnasis tikimybių skirstinysSlovenian\ \ verjetnosta porazdelitev z napakoPolish\ \ ułomny rozkład prawdopodobieństwaRussian\ \ дефектное распределение вероятностейUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gölluð líkindadreifinginEuskara\ \ akastuna probabilitate banaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع احتمالي مرفوضAfrikaans\ \ defekte waarskynlikheidsverdelingChinese\ \ 缺 损 概 率 分 布Korean\ \ 불량확률분포 -
16 defective sample
French\ \ échantillon défectueuxGerman\ \ unvollständige StichprobeDutch\ \ onvolledig gerealiseerde steekproef; onvolledige steekproefItalian\ \ campione difettosoSpanish\ \ muestra defectuosa; muestra defectivaCatalan\ \ mostra defectuosaPortuguese\ \ amostra defeituosaRomanian\ \ -Danish\ \ ufuldstændig stikprøveNorwegian\ \ ufullstendig utvalg; ufullstendig stikkprøveSwedish\ \ ofullständigt stickprovGreek\ \ ελαττωματικού δείγματόςFinnish\ \ puutteellinen (vajaa) otos/näyteHungarian\ \ hiányos mintaTurkish\ \ kusurlu örnekEstonian\ \ disainile mittevastav valimLithuanian\ \ nepilnoji imtisSlovenian\ \ vzorec z napakoPolish\ \ próba ułomnaRussian\ \ выборка дефектнаяUkrainian\ \ дефектна вибіркаSerbian\ \ узорак са грешкомIcelandic\ \ gölluð sýniEuskara\ \ akastun lagin; lagin akastunFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العينة المعيوبة ( العينة غير شاملة)Afrikaans\ \ defekte steekproefChinese\ \ 有 缺 损 的 样 本Korean\ \ 불량표본 -
17 defective unit
French\ \ unité défectueuseGerman\ \ fehlerhafte EinheitDutch\ \ af te keuren exemplaarItalian\ \ unità difettosaSpanish\ \ unidad defectuosa; unidad defectivaCatalan\ \ unitat defectuosaPortuguese\ \ unidade defeituosaRomanian\ \ -Danish\ \ fejlagtig enhed; defekt enhedNorwegian\ \ defekt enhetSwedish\ \ defekt enhetGreek\ \ ελαττωματική μονάδαFinnish\ \ virhekappaleHungarian\ \ hiányos egységTurkish\ \ kusurlu birimEstonian\ \ vigane ühik (kvaliteedi kontrollimisel)Lithuanian\ \ nepilnasis vienetasSlovenian\ \ enota z napakoPolish\ \ jednostka wadliwa; sztuka wadliwa; brakRussian\ \ элемент дефектныйUkrainian\ \ дефектний елементSerbian\ \ погрешна јединицаIcelandic\ \ gallaðar einingarEuskara\ \ unitate akastunaFarsi\ \ vahede m yoobPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وجوه (معيبة) مرفوضةAfrikaans\ \ defekte eenheid; defektiewe eenheidChinese\ \ 缺 陷 单 位Korean\ \ 불량단위 -
18 fabricación
f.manufacturing, manufacture, production, fabrication.* * *1 manufacture, production, making\de fabricación casera home-madede fabricación propia our own makedefecto de fabricación manufacturing faultfabricación en cadena mass production* * *noun f.1) making2) manufacture* * *SF manufacture* * *femenino manufactureproductos de fabricación nacional — British-made (o Mexican etc) goods
* * *= make, manufacture, manufacturing, fabrication, making.Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.Ex. Products from the same raw material are grouped then subdivided according to stage of fabrication.Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.----* cadena de fabricación = production line.* coste de fabricación = manufacturing cost.* de fabricación casera = homemade.* excedencias de fabricación = factory surplus.* fabricación de acero = steelmaking [steel making].* fabricación de bombas = bomb manufacture.* fabricación de libros = bookmaking [book making].* fabricación de monedas = coinage, minting.* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.* fabricación de tapas = casemaking [case-making].* fabricación de velas = chandlery.* fabricación en serie = mass production.* máquina de fabricación = manufacturing equipment.* técnica de fabricación = construction technique.* * *femenino manufactureproductos de fabricación nacional — British-made (o Mexican etc) goods
* * *= make, manufacture, manufacturing, fabrication, making.Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.Ex: Products from the same raw material are grouped then subdivided according to stage of fabrication.Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.* cadena de fabricación = production line.* coste de fabricación = manufacturing cost.* de fabricación casera = homemade.* excedencias de fabricación = factory surplus.* fabricación de acero = steelmaking [steel making].* fabricación de bombas = bomb manufacture.* fabricación de libros = bookmaking [book making].* fabricación de monedas = coinage, minting.* fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.* fabricación de tapas = casemaking [case-making].* fabricación de velas = chandlery.* fabricación en serie = mass production.* máquina de fabricación = manufacturing equipment.* técnica de fabricación = construction technique.* * *manufacturetelevisores de fabricación japonesa Japanese-made televisions, televisions made o manufactured in Japan[ S ] fabricación propia all our products are made on the premisesCompuesto:mass production* * *
fabricación sustantivo femenino
manufacture;
de fabricación japonesa made in Japan;
de fabricación casera home-made;
fabricación en serie mass production
fabricación f (en serie) manufacture
(de un objeto) making: su fabricación nos llevó dos días, it took us two days to make
de fabricación casera, home-made
de fabricación inglesa, of English make
' fabricación' also found in these entries:
Spanish:
manufactura
- nacional
- artesanal
- cadena
- masa
- serie
- zapatería
English:
fabrication
- making
- manufacture
- manufacturing
- manufacturing costs
- mfg.
- moratorium
- production
- production line
- toolmaking
* * *fabricación nfmanufacture;un automóvil de fabricación nacional a domestically produced car;una bomba de fabricación casera a home-made bombfabricación asistida por Am computadora o Esp ordenador computer-aided o computer-assisted manufacture;fabricación limpia [ecológica] environmentally friendly manufacturing;fabricación en serie mass production* * *f manufacturing* * * -
19 fraction defective
French\ \ proportion de déchets; proportion de rebutsGerman\ \ AusschußanteilDutch\ \ afvalpercentageItalian\ \ frazione di elementi difettosiSpanish\ \ fracción defectiva; proporción de piezas defectivas; fracción de piezas defectivasCatalan\ \ fracció defectuosaPortuguese\ \ fracção de defeituosos; fração de defeituosos (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ defektandelNorwegian\ \ defektandelSwedish\ \ felkvotGreek\ \ κλάσμα ελαττωματικώνFinnish\ \ virhekappaleiden osuusHungarian\ \ hiányos részletTurkish\ \ kusurlu oranıEstonian\ \ praagiosaLithuanian\ \ broko dalisSlovenian\ \ delež enot z napakoPolish\ \ frakcja jednostek wadliwych; frakcja jednostek braków; frakcja sztuk wadliwych; frakcja sztuk brakówRussian\ \ доля бракаUkrainian\ \ частка бракуSerbian\ \ -Icelandic\ \ brot gölluðEuskara\ \ frakzio akastunaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة المعيبAfrikaans\ \ fraksiedefektief; defektiewesverhoudingChinese\ \ 废 品 率Korean\ \ 불량률 -
20 process average fraction defective
French\ \ proportion moyenne de déchets du procédéGerman\ \ durchschnittlicher Ausschußanteil des ProzeßesDutch\ \ gemiddelde fractie van afgekeurde exemplarenItalian\ \ percentuale media di elementi difettosi di un processo (produttivo)Spanish\ \ afracción defectuosa promedio del proceso; fracción promedia de defectos del procesoCatalan\ \ proporció mitjana de defectes del procésPortuguese\ \ fracção média de defeituosos do processo; fracção média de defeituosos do processo de fabricação; fração média de defeituosos do processo (bra); fração média de defeituosos do processo de fabricação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlig defektandel (når processen er i kontrol)Norwegian\ \ gjennomsnittlig defektandel når prosessen er under kontrollSwedish\ \ genomsnittlig felkvot för processGreek\ \ διαδικασία κλάσμα κατά μέσο όρο τα ελαττωματικάFinnish\ \ virhekappaleiden keskiosuusHungarian\ \ átlagos selejthányad (termelési folyamaté)Turkish\ \ süreç (proses) ortalama kusurlu oranıEstonian\ \ keskmine praagi osakaalLithuanian\ \ proceso vidurkio nepilnoji frakcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ proces średniej frakcji sztuk wadliwychRussian\ \ среднее (значение) процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ferli meðaltali brot gölluðEuskara\ \ prozesu batez besteko frakzio akastunaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية متوسط نسبة المعيبAfrikaans\ \ prosesgemiddelde fraksie defektiefChinese\ \ 过 程 平 均 分 数 缺 陷Korean\ \ 공정평균불량률
См. также в других словарях:
vista defectuosa — Eng. Defectous sight Ver disopsia … Diccionario de oftalmología
disaptación — Defectuosa capacidad de acomodación ocular a las variaciones de intensidad de la luz … Diccionario de oftalmología
Índice de democracia — 2010. Democracias plenas: 9 10 … Wikipedia Español
Excepción — Saltar a navegación, búsqueda La excepción, en el ámbito del derecho procesal, consiste en la afirmación de un hecho de carácter impeditivo, extintivo o invalidativo (según la teoría clásica) respecto del hecho constitutivo planteado por el… … Wikipedia Español
cacografía — ► sustantivo femenino Escritura defectuosa por el carácter de la letra o por incorrecciones ortográficas. * * * cacografía (de «caco » y « grafía») f. Ling. *Ortografía defectuosa. ⊚ Ling. Escritura defectuosa por la ortografía. * * * cacografía … Enciclopedia Universal
Enfermedad mitocondrial — Saltar a navegación, búsqueda Las enfermedades mitocondriales son desordenes resultantes de la deficiencia de una o más proteinas localizadas en las mitocondrias e involucradas en el metabolismo[1] . Las enfermedades mitocondriales causan el… … Wikipedia Español
defectuoso — {{#}}{{LM D11666}}{{〓}} {{SynD11934}} {{[}}defectuoso{{]}}, {{[}}defectuosa{{]}} ‹de·fec·tuo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Imperfecto o con algún defecto: • En esa tienda liquidan ropa defectuosa a precio de saldo.{{○}} {{#}}{{LM SynD11934}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
AVG (software) — Para el adware que usa estas mismas siglas, véase Antivirus Gold. El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso… … Wikipedia Español
Vuelo 123 de Japan Airlines — Imagen computarizada del momento del desprendimiento del estabilizador trasero. Fecha 12 de agosto de 1985 Causa Falla estructural por r … Wikipedia Español
Amenorrea — Saltar a navegación, búsqueda Amenorrea Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Bent Flyvbjerg — Saltar a navegación, búsqueda Bent Flyvbjerg Nacimiento 10 de diciembre de 1952 (56 años) … Wikipedia Español