-
1 Abfall
m1. (Hausmüll) auch Pl. rubbish, bes. Am. garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste; Abfälle auf der Straße: litter; die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps3. nur Sg.; fig. (Abnahme) decrease, deterioration; drop (auch ETECH.)* * *der Abfall(Abtrünnigkeit) defection; apostasy;(Loslösung) break;(Müll) litter; offal; trash; junk; waste; garbage; rubbish* * *Ạb|fallm1) (= Müll) refuse; (= Hausabfall) rubbish (Brit), garbage (US), trash (US); (= Straßenabfall) litterin den Abfall kommen — to be thrown away or out, to go into the dustbin (Brit) or trash can (US)
Fleisch-/Stoffabfälle — scraps of meat/material
seit ihrem Abfall von der Kirche... — since they broke with or since their break with the Church...
seit ihrem Abfall von der Partei... — since they broke away from the party...
4) no pl (= Rückgang) drop (+gen in), fall (+gen in), falling off; (= Verschlechterung) deterioration* * *der2) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) drop3) ((especially American) rubbish.) garbage4) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) litter5) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) rubbish6) (rubbish; waste material from eg a kitchen.) refuse7) (rubbish: Throw it away! It's just trash.) trash8) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) waste* * *Ab·fall1Ab·fall2m kein pl renunciation* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *Abfall m1. (Hausmüll) auch pl rubbish, besonders US garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste;Abfälle auf der Straße: litter;die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *-¨e m.dereliction n.descent n.drop n.garbage (US) n.litter n.offal n.rubbish n.trash n.waste n. -
2 Übertritt
m1. POL. defection (zu to); KIRCHL. conversion (to)* * *Über|trittm(über Grenze) crossing ( über +acc of); (zu anderem Glauben) conversion; (von Abtrünnigen, esp zu anderer Partei) defection; (in andere Schule) move ( in +acc to)die Zahl der Ǘbertritte zur demokratischen Partei — the number of people going over to the democratic party
* * *Über·trittm* * *der change of allegiance, switch (zu to); (Rel.) conversion (zu to)* * *1. POL defection (zu to); KIRCHE conversion (to)2. SCHULE move, change;* * *der change of allegiance, switch (zu to); (Rel.) conversion (zu to)* * *m.passage n. -
3 Parteiaustritt
-
4 Fraktionsführer
Fraktionsführer m POL leader of the Parliamentary Party, (BE) chairman of a parliamentary group; chief whip, (AE) floor leader* * *m < Pol> leader of the Parliamentary Party, chairman of a parlamentary group; chief whip (BE), floor leader (AE)* * *Fraktionsführer
leader of a parliamentary group, chief whip (Br.), floor leader (US);
• Fraktionsmitglied group member;
• Fraktionssitzung gathering of political group;
• Fraktionswechsel defection. -
5 Lossagung
f renunciation ( von of), break (with)* * *die Lossagungdefection* * *Los|sa|gung ['loːszaːgʊŋ]f -, no plrenunciation ( von of); dissociation (von from)* * *Lossagung f renunciation ( -
6 Treubruch
m bes. HIST. treachery, perfidy* * *der Treubruchdefection; betrayal; treachery* * *Treu|bruchmbreach of faith* * *Treu·bruchm breach of faith* * * -
7 Fraktionswechsel
Fraktionswechsel
defection. -
8 Abfall
Abfall m1. (BE) rubbish, (AE) garbage, refuse; waste;2. decline, deterioration, (sharp) reduction, fall;3. defection, desertion
См. также в других словарях:
défection — [ defɛksjɔ̃ ] n. f. • 1680; « éclipse » XIIIe; lat. defectio, de deficere → défectif 1 ♦ Abandon (par qqn) d une cause, d un parti. ⇒ désertion. Défection générale, massive. On signale la défection de nombreux militants. Faire défection :… … Encyclopédie Universelle
defection — defection, desertion, apostasy mean an abandonment that involves the breaking of a moral or legal bond or tie and that is highly culpable from the point of view of the person, cause, or party abandoned. Defection emphasizes both the fact of one s … New Dictionary of Synonyms
défection — DÉFECTION. s. f. Abandonnement d un parti auquel on est lié. Il se dit De sujets qui abandonnent leur Prince, de troupes qui abandonnent leur Général, d alliés qui abandonnent leurs alliés. Apres la défection de ces troupes, il ne fut plus en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Defection — De*fec tion, n. [L. defectio: cf. F. d[ e]fection. See {Defect}.] Act of abandoning a person or cause to which one is bound by allegiance or duty, or to which one has attached himself; desertion; failure in duty; a falling away; apostasy;… … The Collaborative International Dictionary of English
defection — Defection. s. f. Revolte, rebellion, soustraction de l obeïssance deuë. Il ne se dit guere qu en parlant des Troupes lorsqu elles se mutinent & abandonnent le service. Aprés la defection de ses troupes, il ne fut plus en estat de disputer l… … Dictionnaire de l'Académie française
Defection — Defection, lat., Abfall; Schwäche … Herders Conversations-Lexikon
defection — index abandonment (desertion), abjuration, absence (nonattendance), bad faith, dereliction, desertion … Law dictionary
defection — 1540s, action of failing; 1550s, action of deserting a party, leader, etc. from L. defectionem (nom. defectio) desertion, revolt, failure, noun of action from pp. stem of deficere (see DEFICIENT (Cf. deficient)). Originally used often of faith … Etymology dictionary
defection — [n] abandonment alienation, apostasy, backsliding, deficiency, dereliction, desertion, disaffection, disloyalty, disownment, divorce, estrangement, failing, failure, faithlessness, forsaking, lack, parting, rebellion, recreancy, rejection,… … New thesaurus
defection — [dē fek′shən, difek′shən] n. [L defectio < defectus: see DEFECT] 1. abandonment of loyalty, duty, or principle; desertion 2. the act of defecting from one s country 3. a failing or failure … English World dictionary
Defection — Defector redirects here. For other uses, see Defector (disambiguation). In politics, a defector is a person who gives up allegiance to one state or political entity in exchange for allegiance to another. More broadly, it involves abandoning a… … Wikipedia
