-
1 Hausmüll
-
2 Hausmüll
-
3 Hausmüll
Hausmüll m consumer waste, domestic refuse, domestic wastes, house refuse, municipal waste, (AE) household rubbish, household waste, (AE) household garbageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hausmüll
-
4 Hausmüll
m household waste* * *Haus|müllmdomestic rubbish (Brit) or garbage (US), domestic refuse* * *Haus·müllm domestic refuse no pl, no indef art* * *Hausmüll m household waste -
5 Hausmüll
m < ents> ■ household waste; household refuse; domestic waste/refuse; residential waste; garbage -
6 Hausmüll
Haus·müll mdomestic refuse no pl, no indef art -
7 Hausmüll
mInfrastruktur & Entwurf, Umweltthematik consumer waste, domestic waste, household refuse, municipal waste -
8 Hausmüll
m1. household garbage Am.2. household rubbish Br.3. solid waste -
9 Sammlung von Hausmüll
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sammlung von Hausmüll
-
10 Sammlung von Hausmüll
fUmweltthematik garbage collection amerikanisches Englisch, garbage disposal amerikanisches Englisch, rubbish disposal britisches EnglischDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Sammlung von Hausmüll
-
11 Abfall
m1. (Hausmüll) auch Pl. rubbish, bes. Am. garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste; Abfälle auf der Straße: litter; die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps3. nur Sg.; fig. (Abnahme) decrease, deterioration; drop (auch ETECH.)* * *der Abfall(Abtrünnigkeit) defection; apostasy;(Loslösung) break;(Müll) litter; offal; trash; junk; waste; garbage; rubbish* * *Ạb|fallm1) (= Müll) refuse; (= Hausabfall) rubbish (Brit), garbage (US), trash (US); (= Straßenabfall) litterin den Abfall kommen — to be thrown away or out, to go into the dustbin (Brit) or trash can (US)
Fleisch-/Stoffabfälle — scraps of meat/material
seit ihrem Abfall von der Kirche... — since they broke with or since their break with the Church...
seit ihrem Abfall von der Partei... — since they broke away from the party...
4) no pl (= Rückgang) drop (+gen in), fall (+gen in), falling off; (= Verschlechterung) deterioration* * *der2) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) drop3) ((especially American) rubbish.) garbage4) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) litter5) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) rubbish6) (rubbish; waste material from eg a kitchen.) refuse7) (rubbish: Throw it away! It's just trash.) trash8) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) waste* * *Ab·fall1Ab·fall2m kein pl renunciation* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *Abfall m1. (Hausmüll) auch pl rubbish, besonders US garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste;Abfälle auf der Straße: litter;die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *-¨e m.dereliction n.descent n.drop n.garbage (US) n.litter n.offal n.rubbish n.trash n.waste n. -
12 Müll
m; -s, kein Pl.1. allg. waste (auch Sonder-, Industriemüll), förm. refuse; (bes. Hausmüll) rubbish, bes. Am. garbage, trash; radioaktiver Müll radioactive waste; etw. in den Müll werfen throw s.th. in(to) the dustbin (Am. trashcan, garbage can); das kommt oder kann in den oder zum Müll that can be thrown out2. umg., fig. (unnützes Zeug) rubbish, bes. Am. garbage, trash; (Unsinn) nonsense, rubbish; Müll reden talk nonsense* * *der Mullgauze; mull* * *Mụll [mʊl]m -(e)s, -e1) (= Torfmull) garden peat2) (= Gewebe) muslin; (MED) gauze* * *<-[e]s, -e>[ˈmʊl]m MED gauze* * *der; Mull[e]s (Stoff) mull; (VerbandMull) gauze* * *1. allg waste (auch Sonder-, Industriemüll), form refuse; (besonders Hausmüll) rubbish, besonders US garbage, trash;radioaktiver Müll radioactive waste;zum Müll that can be thrown outMüll reden talk nonsense* * *der; Mull[e]s (Stoff) mull; (VerbandMull) gauze* * *nur sing. m.garbage (US) n.rubbish (UK) n. -
13 Mull
m; -s, kein Pl.1. allg. waste (auch Sonder-, Industriemüll), förm. refuse; (bes. Hausmüll) rubbish, bes. Am. garbage, trash; radioaktiver Müll radioactive waste; etw. in den Müll werfen throw s.th. in(to) the dustbin (Am. trashcan, garbage can); das kommt oder kann in den oder zum Müll that can be thrown out2. umg., fig. (unnützes Zeug) rubbish, bes. Am. garbage, trash; (Unsinn) nonsense, rubbish; Müll reden talk nonsense* * *der Mullgauze; mull* * *Mụll [mʊl]m -(e)s, -e1) (= Torfmull) garden peat2) (= Gewebe) muslin; (MED) gauze* * *<-[e]s, -e>[ˈmʊl]m MED gauze* * *der; Mull[e]s (Stoff) mull; (VerbandMull) gauze* * ** * *der; Mull[e]s (Stoff) mull; (VerbandMull) gauze* * *nur sing. m.garbage (US) n.rubbish (UK) n. -
14 Hauskehricht
-
15 Abfallbehälter
m form < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.collm <ents.logist> (allg., eher groß) ■ waste container; receptacle for waste; container for refuse -
16 Abfalleimer
m < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.coll -
17 Abfalleimer mit Rollen
German-english technical dictionary > Abfalleimer mit Rollen
-
18 Abfallkübel
m rar < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.coll -
19 Abfallsammelfahrzeug
n <nfz.ents> (betont: Lkw mit Müllverdichter) ■ compactor truckn norm <nfz.ents> (allg., jede Bauart; für Hausmüll od. Industrieabfälle) ■ waste collection vehicle; collection truck; collecting truck; garbage truck US ; refuse truck -
20 Einsammelwagen
m rar <nfz.ents> (allg., jede Bauart; für Hausmüll od. Industrieabfälle) ■ waste collection vehicle; collection truck; collecting truck; garbage truck US ; refuse truck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hausmüll — (in der Schweiz: Kehricht) ist ein Abfallgemisch aus privaten Haushalten und vergleichbaren Einrichtungen, das in Deutschland meist in Mülltonnen gefüllt und von der Müllabfuhr abgefahren wird. Wegen der seit 1992 bundesweit eingeführten… … Deutsch Wikipedia
Hausmüll — Hausmüll,der:⇨Müll … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausmüll — der Hausmüll (Aufbaustufe) Abfälle eines Haushaltes Beispiel: Die Batterien gehören nicht in den Hausmüll … Extremes Deutsch
Hausmüll — buitinės atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Daiktai ir medžiagos, naudoti žmogaus gamybinėje, namų ūkio veikloje ir praradę būdingas savybes. atitikmenys: angl. domestic garbage; domestic waste; household refuse;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Hausmüll — Haus|müll 〈m.; s; unz.〉 in Haushaltungen entstehender Müll; →a. Industriemüll * * * Haus|müll, der: (im Unterschied zum Industriemüll) bes. in Haushalten anfallender Müll. * * * Haus|müll, der: (im Unterschied zum Industriemüll) bes. in… … Universal-Lexikon
Hausmüll — Haus·müll der; die Abfälle, die in privaten Haushalten entstehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hausmüll — Haus|müll … Die deutsche Rechtschreibung
Hausmüll — siehe Abfallentsorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Mechanisch-Biologische Abfallbehandlung — Eine mechanisch biologische Abfallbehandlungsanlage (MBA), auch „mechanisch biologische Vorbehandlungsanlage“ oder „stoffspezifische Abfallbehandlung“, ist eine Müllsortieranlage für Abfälle aus Haushalten und Unternehmen, die als Hausmüll oder… … Deutsch Wikipedia
Mechanisch-Biologische Stabilisierung — Eine mechanisch biologische Abfallbehandlungsanlage (MBA), auch „mechanisch biologische Vorbehandlungsanlage“ oder „stoffspezifische Abfallbehandlung“, ist eine Müllsortieranlage für Abfälle aus Haushalten und Unternehmen, die als Hausmüll oder… … Deutsch Wikipedia
Mechanisch-biologische Abfallbehandlung — Eine mechanisch biologische Abfallbehandlungsanlage (MBA), auch „mechanisch biologische Vorbehandlungsanlage“ oder „stoffspezifische Abfallbehandlung“, ist eine Müllsortieranlage für Abfälle aus Haushalten und Unternehmen, die als Hausmüll oder… … Deutsch Wikipedia
