-
1 defamation
-
2 defamation
defamation [‚defə'meɪʃən]Law diffamation f;∎ to sue sb for defamation of character poursuivre qn en justice pour diffamation -
3 defamation
-
4 defamation
Jur. diffamationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > defamation
-
5 defamation
diffamation f -
6 intentional defamation
Jur. calomnie; diffamationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intentional defamation
-
7 smear
smear [smɪər]1. nouna. ( = mark) trace fb. ( = defamation) diffamation f (on, against de)• this smear on his honour/reputation cette atteinte à son honneur/sa réputationc. ( = for medical examination) frottis mb. [+ reputation] salir3. compounds* * *[smɪə(r)] 1.2) ( defamation) propos m diffamatoire3) Medicine = smear test2.transitive verb1) ( dirty) faire des taches sur2) ( slander) diffamer [person]; salir [reputation]3) ( spread) étaler [butter, paint]; appliquer [lotion]3.intransitive verb [ink, paint] s'étaler; [lipstick, make-up] couler -
8 smear
A n2 ( defamation) propos m diffamatoire ; a smear on sb's character une tache sur la réputation de qn ; he dismissed the rumour as a smear il a rejeté la rumeur comme diffamatoire ;3 Med = smear test.B vtr1 ( dirty) faire des taches sur [glass, window] ; to smear the walls with paint, to smear paint on the walls barbouiller les murs de peinture ; the baby smeared his food over his face le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture ; her face was smeared with jam elle avait le visage barbouillé de confiture ;3 ( spread) étaler [butter, ink, paint] ; appliquer [sunoil, lotion] (on sur) ; she smeared eyeshadow on her eyelids elle s'est appliquée du fard sur les paupières ;C vi [ink, paint] s'étaler ; [lipstick, make-up] couler. -
9 obloquy
(b) (disgrace) opprobre m -
10 smear
smear [smɪə(r)]1 noun(a) (mark → on glass, mirror, wall) trace f, tache f; (longer) traînée f; (of ink) pâté m, bavure f;∎ smears of blood/paint des traînées fpl de sang/de peinture∎ a smear on sb's integrity/reputation une atteinte à l'honneur/à la réputation de qn;∎ to use smear tactics avoir recours à la calomnie∎ to smear sth with grease, to smear grease on sth étaler de la graisse sur qch;∎ she smeared the dish with butter elle a beurré le plat;∎ to smear paint/chocolate on one's face se barbouiller le visage de peinture/de chocolat;∎ they smeared red paint everywhere ils ont tout barbouillé de peinture rouge;∎ Cookery chicken breasts smeared with garlic butter des blancs mpl de poulet cuits dans du beurre à l'ail∎ the ink on the page was smeared l'encre a coulé sur la page;∎ the rain has smeared the address la pluie a en partie effacé l'adresse;∎ don't smear the wet paint/varnish ne faites pas de taches de peinture/de vernis;∎ the walls were smeared with blood les murs étaient tout maculés de sang;∎ the mirror was smeared with fingermarks il y avait des traces de doigts sur la glace∎ an attempt to smear the prime minister une tentative de diffamation du premier ministre►► smear campaign campagne f de diffamation ou dénigrement;Medicine smear test frottis m (vaginal), French Canadian test m de Papanicolaou -
11 privilege
См. также в других словарях:
defamation — de·fa·ma·tion /ˌde fə mā shən/ n 1: communication to third parties of false statements about a person that injure the reputation of or deter others from associating with that person see also libel, slander; new york times co. v. sullivan in the… … Law dictionary
defamation — def‧a‧ma‧tion [ˌdefəˈmeɪʆn] noun [uncountable] LAW the act of writing or saying bad or untrue things about someone, so that people will have a bad opinion of them: • He sued the newspaper for defamation of character. defame verb [transitive] * * … Financial and business terms
Defamation — Def a*ma tion, n. [OE. diffamacioun, F. diffamation. See {Defame}.] Act of injuring another s reputation by any slanderous communication, written or oral; the wrong of maliciously injuring the good name of another; slander; detraction; calumny;… … The Collaborative International Dictionary of English
Defamation — (lat.), soviel wie Diffamation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Defamation — (lat.), s.v.w. Diffamation … Kleines Konversations-Lexikon
defamation — c.1300, from O.Fr. diffamacion, M.L. deffamation, from L. diffamationem (nom. diffamatio), noun of action from pp. stem of diffamare (see DEFAME (Cf. defame)) … Etymology dictionary
defamation — [n] libel, slander aspersion, backbiting, backstabbing, belittlement, black eye*, calumny, character assassination, cheap shot*, denigration, depreciation, detraction, dirt, dirty laundry*, disparagement, dump*, dynamite, hit, knock, lie, low… … New thesaurus
defamation — [def΄ə mā′shən] n. [ME defamacioun < OFr difamacion < LL diffamatio] a defaming or being defamed; detraction, slander, or libel … English World dictionary
Defamation — This article is about the malicious statement. For the 2009 film, see Defamation (film). Libel and Slander redirect here. For other uses, see Libel (disambiguation) and Slander (disambiguation). Vilification and Calumny redirect here. For the… … Wikipedia
defamation — /def euh may sheuhn/, n. the act of defaming; false or unjustified injury of the good reputation of another, as by slander or libel; calumny: She sued the magazine for defamation of character. [1275 1325; ME; r. (by analogy with DEFAME) ME… … Universalium
defamation — Synonyms and related words: attack, backbiting, backstabbing, belittlement, blackening, calumny, character assassination, defamation of character, defilement, denigration, depreciation, disparagement, malicious defamation, muckraking, mudslinging … Moby Thesaurus