-
1 cześć
czci; f(kult, uwielbienie) reverencecześć! — ( na powitanie) hi!, hello!; ( na pożegnanie) see you!
ku czci cześć — +gen in memory of
na cześć kogoś/czegoś — ( bankiet) in hono(u)r of sb/sth
* * *I.cześć1f.1. (= hołd) honor, Br. honour, homage; (= uwielbienie) adoration; (= szacunek) respect; ku czyjejś czci l. na czyjąś cześć in honor of sb, in sb's honor; oddawać komuś/czemuś cześć pay homage to sb/sth; okazywać komuś cześć pay homage to sb; winniśmy im najgłębszą cześć we owe them the deepest respect; z wielką/niezwykłą czcią with great/utmost respect.2. (= godność) honor, dignity, face; stracić/ocalić swoją cześć lose/preserve one's dignity; odsądzać kogoś od czci i wiary drag sb's name through the mire; przywracać kogoś do czci restore sb's good name.II.cześć2int.( powitanie)1. hi; hello; cześć, chłopaki! hi, guys!2. ( pożegnanie) see you (around); bye; bye-bye; Br. cheers; ta-ta; żart. adios (amigo); ciao; no to cześć see you later, then.3. no i cześć (= i na tym koniec) and that's (the end of) it; to moja sprawa i cześć it's my business, and that's the end of it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cześć
-
2 współczucie
-a; ntcompassion, sympathy* * *n.sympathy, compassion ( dla kogoś for sb); form. l. żart. commiseration ( z powodu czegoś on l. over sth); budzić czyjeś współczucie arouse l. evoke sb's sympathy; odczuwać/okazywać współczucie feel/show sympathy l. compassion; wyrazy współczucia ( dla kogoś w żałobie) condolences, sympathies; proszę przyjąć wyrazy najgłębszego współczucia ( dla kogoś w żałobie) please accept my deepest sympathies.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współczucie
-
3 gwi|azda
f 1. Astron. star- gwiazda olbrzym a giant star- gwiazda neutronowa/węglowa a neutron/carbon star- gwiazda nowa/supernowa a nova/supernova- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- gwiazda podwójna/wielokrotna a binary a. double/multiple star- gwiazda stała/zmienna a fixed/variable star- gwiazda zmienna zaćmieniowa an eclipsing variable star- światło gwiazd starlight- usiany gwiazdami starry2. (dowolne ciało niebieskie) star- gwiazda spadająca a falling a. shooting star- konstelacja gwiazd a constellation- czytać w gwiazdach to read the stars- oczy jak gwiazdy starry eyes- łotr spod ciemnej gwiazdy a scoundrel of the deepest dye3. przen. (osoba popularna) celebrity, star- gwiazda kina a movie a. film star- gwiazda teatru a stage star- gwiazda partnerująca a co-star- gwiazda światowego sportu a world-famous sport(s) star- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- wschodząca gwiazda filmowa an up-and-coming film star- plejada gwiazd a host of stars4. (kształt) star- gwiazda pięcioboczna a five-pointed star, a pentagram- gwiazda szeryfa a sheriff’s star- gwiazda z cynfolii/papieru a tinfoil/paper star- na planie gwiazdy (promienisty) in a radial pattern- w kształcie gwiazdy star-shaped5. (odznaczenie) star- otrzymać krzyż kawalerski z gwiazdą to receive a Knight’s Cross with a star6. sgt przen. (przeznaczenie) star, destiny- jego gwiazda gaśnie his star is on the wane- urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą to be born under a lucky star- urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą to be ill-starred- wierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę to believe in one’s lucky star7. Techn. star connection 8. Bot. gwiazda betlejemska poinsettia 9. Sport cartwheel- zrobić gwiazdę to do a. turn a cartwheel- □ Gwiazda Betlejemska the Star of Bethlehem- Gwiazda Dawida the Star of David- Gwiazda Polarna the North a. Pole Star, Polaris- Gwiazda Poranna a. Zaranna/Wieczorna the morning/evening star- Psia Gwiazda the Dog StarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|azda
-
4 ubolewa|nie
Ⅰ sv ⇒ ubolewać Ⅱ n książk. (współczucie) sympathy U; (kondolencje) sympathy U, sympathies pl; (żal) regret U- zdarzenie godne ubolewania a lamentable a. regrettable incident- zachowanie godne ubolewania regrettable behaviour- przysłuchiwał się/kiwał głową z ubolewaniem he listened/nodded sympathetically- chcielibyśmy a. pragniemy wyrazić ubolewanie z powodu tego niefortunnego zbiegu okoliczności we would like to express our regret over this unfortunate turn of events- proszę przyjąć nasze wyrazy głębokiego ubolewania w związku ze śmiercią pana żony (please accept) our deepest sympathy a. sympathies over the loss of your wifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubolewa|nie
-
5 zakamar|ek
m 1. (trudno dostępne miejsce) corner- przeszukał wszystkie zakamarki he searched every nook and cranny- pies schował się w jakimś zakamarku the dog has hidden in some nook a. corner2. przen. recess- ciemne zakamarki duszy the dark recesses of one’s soul- najgłębsze zakamarki jej umysłu the deepest recesses of her mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakamar|ek
См. также в других словарях:
Deepest — Deep Deep (d[=e]p), a. [Compar. {Deeper} (d[=e]p [ e]r); superl. {Deepest} (d[=e]p [e^]st).] [OE. dep, deop, AS. de[ o]p; akin to D. diep, G. tief, Icel. dj[=u]pr, Sw. diup, Dan. dyb, Goth. diups; fr. the root of E. dip, dive. See {Dip}, {Dive}.] … The Collaborative International Dictionary of English
deepest — adj. Deepest is used with these nouns: ↑wish … Collocations dictionary
Deepest Blue (song) — Deepest Blue Single by Deepest Blue from the album Late September Released 28 July, 2003 Recorded 2003 Genre … Wikipedia
Deepest Bluest — Single by LL Cool J from the album Deep Blue Sea B side … Wikipedia
Deepest Blue — Genres Electronic, dance Years active 2002–2010 Labels Data Records (2003 2005) Destined Records (2008) Past members … Wikipedia
Deepest Purple: The Very Best of Deep Purple — Deepest Purple: The Very Best of Deep Purple … Википедия
Deepest Blue — ist eine Musikgruppe im Bereich Elektropop, die aus dem Israeli Matt Schwartz und dem englischen Sänger Joel Edwards besteht. Matt war als Produzent bereits für Künstler wie Arthur Baker, Mica Paris, JTQ und Massive Attack beteiligt. Joel Edwards … Deutsch Wikipedia
Deepest Sender — Скриншот программы Тип Работа с блогами. Разработчик David Murray Устанавлива … Википедия
Deepest Purple: The Very Best of Deep Purple — Deepest Purple The Very Best of Deep Purple Compilation album by Deep Purple Released July, 1980 … Wikipedia
Deepest Secret — EP by Jessica Sierra Released January 8, 2008 … Wikipedia
Deepest Purple — est une compilation du groupe Deep Purple parue en 1980 sous le label EMI Records. Plages Black Night Speed King Fireball Strange Kind of Woman Child in Time Woman from Tokyo Highway star Space Truckin Burn Stormbringer Demons Eye Smoke on the… … Wikipédia en Français
