-
1 deep-rooted
deep-rooted adj [fear, problem, belief, custom] profondément enraciné ; [loyalty, affection] profond ; [habit] ancré. -
2 deep-rooted
adjective [anxiety, prejudice, problem] profondément enraciné; [habit] ancré -
3 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
-
4 ingrained
1 [dirt] bien incrusté ;2 ( deep-rooted) [habit, tendency] invétéré, enraciné ; [prejudice, hatred] enraciné, tenace ; to be deeply ingrained in être profondément ancré dans [person, heart, society].
См. также в других словарях:
deep-rooted — adj also .deeply rooted a deep rooted habit, idea, belief etc is so strong in a person or society that it is very difficult to change or destroy it →↑deep seated ▪ a deep rooted suspicion of lawyers … Dictionary of contemporary English
deep-rooted — also deeply rooted adjective a deep rooted habit, idea, belief etc is so fixed in a person or society that it is very difficult to change or destroy it: a deep rooted suspicion of lawyers … Longman dictionary of contemporary English
deep rooted — Synonyms and related words: ankle deep, chronic, confirmed, deep, deep cut, deep down, deep dyed, deep engraven, deep fixed, deep grounded, deep laid, deep lying, deep reaching, deep seated, deep set, deep settled, deep sinking, deep sunk, deep… … Moby Thesaurus
Habit — • Habit is an effect of repeated acts and an aptitude to reproduce them, and may be defined as a quality difficult to change, whereby an agent whose nature it is to work one way or another indeterminately, is disposed easily and readily at will… … Catholic encyclopedia
Habit — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Habit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 habit habit habitude Sgm: N 1 assuetude| assuetude| assuefaction| wont Sgm: N 1 run run way GRP: N 2 Sgm: N 2 common state of things … English dictionary for students
deep seated — Synonyms and related words: ankle deep, chronic, confirmed, congenital, connate, constitutional, deep, deep cut, deep down, deep dyed, deep engraven, deep fixed, deep grounded, deep laid, deep lying, deep reaching, deep rooted, deep set, deep… … Moby Thesaurus
deep dyed — Synonyms and related words: absolute, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, born, broad based, chronic, clean, clear, colorfast, comprehensive, confirmed, congenital, constant, consummate, deep engraven, deep fixed, deep… … Moby Thesaurus
rooted — Synonyms and related words: acknowledged, admitted, basic, chronic, confirmed, conventional, customary, deep dyed, deep engraven, deep fixed, deep grounded, deep laid, deep rooted, deep seated, deep set, deep settled, dyed in the wool, embedded,… … Moby Thesaurus
deep-seated — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. established, inveterate, rooted. See habit. II (Roget s 3 Superthesaurus) a. deep rooted, ingrained, *dyed in the wool, inherent. ANT.: learned, acquired, extrinsic III (Roget s Thesaurus II)… … English dictionary for students
habit — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. tendency (see habit); costume, uniform (see clothing). II Usual mode of action Nouns 1. habit, habitude, wont, way; prescription, custom, use, usage; practice; matter of course, prevalence,… … English dictionary for students
eating habit — привычка в еде get into the habit вырабатывать привычку deep rooted habit укоренившаяся привычка ineradicable habit укоренившаяся привычка to break off a habit отказаться от привычки to forsake a habit отказываться от привычки … English-Russian travelling dictionary