Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

deep+(3)

  • 1 deep

    1. a дълбок, тъмен, потаен, непроходим (за път)
    three DEEP (за застрояване) в три редици
    2. n бездна
    the DEEP морската глъбина
    3. adv (на) дълбоко
    * * *
    хлътнал; хитър; тъмен; тъмно; унесен; скрит; потънал; прикриване; бездна; дълбок; дълбоко; дълбина; затънал; надълбоко;
    * * *
    1. a дълбок, тъмен, потаен, непроходим (за път) 2. adv (на) дълбоко 3. n бездна 4. the deep морската глъбина 5. three deep (за застрояване) в три редици
    * * *
    deep [di:p] I. adj 1. дълбок (и прен.); a \deep voice дълбок (плътен) глас; \deep end дълбок край, дълбока част (на басейн); \deep grass висока трева; in \deep water в затруднение, загазил; to go off the \deep end прен. 1) кипвам, изгубвам самообладание; 2) вземам нещата много сериозно (трагично, навътре); 2. потънал, затънал (и прен.); хлътнал; \deep in debt ( love, study, meditation) потънал (затънал) в дългове, безумно влюбен, потънал (увлечен) в учене съзерцание); \deep in a book увлечен в книга; his eyes are \deep in his head очите му са хлътнали; 3. широк; a \deep hem широк подгъв; a \deep shelf широк (дълбок) рафт; a man \deep in chest човек с широки гърди; 4. (за цвят) тъмен; 5. воен. по двама (трима и пр.) на ред; form two \deep! стройте се в две редици! 6. хитър, прикрит, скрит; he's a \deep one той е хитрец; a \deep scheme тъмен (скрит) план; II. adv 1. дълбоко; надълбоко; \deep down по душа, по сърце; \deep-lying causes дълбоки причини; still waters run \deep тихите води са дълбоки; 2. до късно; to work \deep into night работя до късно през нощта; 3. много; на едро; to drink \deep пия много; пия с пълна чаша; изпразвам чашата; III. n 1. дълбоко място; 2. поет. море, океан; to commit a body to the \deep погребвам в морето (океана); 3. поет. дълбина, бездна; ocean \deep бездната на океана; 4. мор. фарватер.

    English-Bulgarian dictionary > deep

  • 2 deep

    дълбоко

    English-Bulgarian small dictionary > deep

  • 3 deep-rooted

    deep-rooted[´di:p¸ru:tid] adj с дълбоки корени (и прен.); the idea was \deep-rooted in his mind тази идея беше пуснала дълбоки корени в ума му; a \deep-rooted prejudice дълбоко вкоренен предразсъдък (предубеждение).

    English-Bulgarian dictionary > deep-rooted

  • 4 deep-seated

    deep-seated[´di:p¸si:tid] adj 1. дълбок; дълбоко заседнал; разположен надълбоко; a \deep-seated cough бронхиална кашлица; 2. вкоренен, закостенял; \deep-seated faith непоколебима вяра.

    English-Bulgarian dictionary > deep-seated

  • 5 deep-bosomed

    deep-bosomed[´di:p¸buzəmd] adj (за жена) с голям бюст, гърдеста.

    English-Bulgarian dictionary > deep-bosomed

  • 6 deep-felt

    deep-felt[´di:p¸felt] adj дълбоко прочувствен, искрен, дълбок.

    English-Bulgarian dictionary > deep-felt

  • 7 deep-freeze

    deep-freeze[´di:p¸fri:z] I. n 1. камера за дълбоко замразяване; фризер; 2. разг. замразяване; застой; отлагане; II. v замразявам (продукти).

    English-Bulgarian dictionary > deep-freeze

  • 8 deep-fry

    deep-fry[´di:p¸frai] v пържа в много мазнина (във фритюрник).

    English-Bulgarian dictionary > deep-fry

  • 9 deep-fryer

    deep-fryer[´di:p¸fraiə] n фритюрник.

    English-Bulgarian dictionary > deep-fryer

  • 10 deep-mouthed

    deep-mouthed[´di:p¸mauuid] adj 1. който лае силно (гръмко); гръмогласен; 2. звучен, гръмлив.

    English-Bulgarian dictionary > deep-mouthed

  • 11 deep-sea

    дълбоководен;
    * * *
    deep-sea[´di:p¸si:] adj в открито море, дълбоководен; \deep-sea fishing риболов в дълбоки води; \deep-sea animal животно, което обитава дълбините на морето; \deep-sea current подводно течение.

    English-Bulgarian dictionary > deep-sea

  • 12 deep-chested

    широкогръд;
    * * *
    deep-chested[´di:p´tʃestid] adj (за мъж) с широки гърди, широкоплещест.

    English-Bulgarian dictionary > deep-chested

  • 13 deep-set

    a дълбок (за очи)
    * * *
    хлътнал;
    * * *
    a дълбок (за очи)
    * * *
    deep-set[´di:p¸set] adj 1. хлътнал (за очи); 2. дълбок (за прозорец).

    English-Bulgarian dictionary > deep-set

  • 14 deep-toned

    звучен;
    * * *
    deep-toned[´di:p¸tound] adj звучен, плътен.

    English-Bulgarian dictionary > deep-toned

  • 15 deep-laid

    a хитро скроен
    * * *
    a хитро скрое
    * * *
    a хитро скроен

    English-Bulgarian dictionary > deep-laid

  • 16 deep-dyed

    закоравял;

    English-Bulgarian dictionary > deep-dyed

  • 17 deep absorption

    дълбоко поглъщане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > deep absorption

  • 18 deep air cell

    обог.
    дълбока аеролифтна флотационна машина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > deep air cell

  • 19 deep air cells

    обог.
    дълбока аеролифтна флотационна машина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > deep air cells

  • 20 deep-bar motor

    електродвигател с дълбоки канали

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > deep-bar motor

См. также в других словарях:

  • Deep — (d[=e]p), a. [Compar. {Deeper} (d[=e]p [ e]r); superl. {Deepest} (d[=e]p [e^]st).] [OE. dep, deop, AS. de[ o]p; akin to D. diep, G. tief, Icel. dj[=u]pr, Sw. diup, Dan. dyb, Goth. diups; fr. the root of E. dip, dive. See {Dip}, {Dive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deep — [dēp] adj. [ME dep < OE deop, akin to Ger tief, Goth diups < IE base * dheub , deep, hollow > DIP, DUMP1] 1. extending far downward from the top or top edges, inward from the surface, or backward from the front [a deep cut, a deep lake,… …   English World dictionary

  • deep — UK US /diːp/ adjective [usually before noun] ► very large or serious: »Employees were forced to accept deep cuts in pay and benefits. »a deep recession. »These deep discounts will be a major factor in stimulating local telephone competition in… …   Financial and business terms

  • Deep Ng — Chinese name 吳浩康 (Traditional) Chinese name 吴浩康 (Simplified) Pinyin wu2 hao4 kang1 (Mandarin) Jyutping …   Wikipedia

  • Deep — Deep, adv. To a great depth; with depth; far down; profoundly; deeply. [1913 Webster] Deep versed in books, and shallow in himself. Milton. [1913 Webster] Drink deep, or taste not the Pierian spring. Pope. [1913 Webster] Note: Deep, in its usual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deep — 1 Deep, profound, abysmal. Deep and profound denote extended either downward from a surface or, less often, backward or inward from a front or outer part. Deep is the most general term {a deep pond} {a slope cut by deep gullies} As applied to… …   New Dictionary of Synonyms

  • deep — ► ADJECTIVE 1) extending far down or in from the top or surface. 2) extending a specified distance from the top, surface, or outer edge. 3) (of sound) low in pitch and full in tone; not shrill. 4) (of colour) dark and intense. 5) very intense,… …   English terms dictionary

  • deep — O.E. deop (adj.) profound, awful, mysterious; serious, solemn; deepness, depth, deope (adv.), from P.Gmc. *deupaz (Cf. O.S. diop, O.Fris. diap, Du. diep, O.H.G. tiof, Ger. tief, O.N. djupr, Dan. dyb, Swed. djup, Goth. diups …   Etymology dictionary

  • deep — deep; deep·en; deep·en·ing·ly; deep·ing; deep·ish; deep·ly; deep·most; deep·ness; deep·wa·ter·man; …   English syllables

  • Deep — Deep, n. 1. That which is deep, especially deep water, as the sea or ocean; an abyss; a great depth. [1913 Webster] Courage from the deeps of knowledge springs. Cowley. [1913 Webster] The hollow deep of hell resounded. Milton. [1913 Webster] Blue …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deep — ist: der deutsche Name der polnischen Ortschaft Mrzeżyno. Deep (Musical), Schweiz Deep Dance, Bootleg Mixe Siehe auch: The Deep, Kolberger Deep Deep Creek  Wiktionary: deep – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»