-
1 deeg
♦voorbeelden:het deeg uitrollen • étendre la pâte au rouleau -
2 deeg
opâte f -
3 deeg
pâte -
4 deeg rollen
deeg rollen -
5 de bakker nam deeg en kneedde het
Deens-Russisch woordenboek > de bakker nam deeg en kneedde het
-
6 het deeg is gerezen
het deeg is gerezen -
7 het deeg komt goed op
het deeg komt goed op -
8 het deeg uitrollen
het deeg uitrollen -
9 iemand een koekje van eigen deeg geven
iemand een koekje van eigen deeg gevenrendre à qn. la monnaie de sa pièceDeens-Russisch woordenboek > iemand een koekje van eigen deeg geven
-
10 poppetjes van deeg kneden
poppetjes van deeg kneden -
11 bakken
2 [m.b.t. klei] cuire♦voorbeelden:1 [deegwaar bereiden] faire de la pâtisserie2 [zonnebaden] se faire rôtir♦voorbeelden: -
12 beslag
♦voorbeelden:3 beslag leggen op een deel van iemands salaris • (faire) saisir une part du salaire de qn.beslag leggen op iets • s'approprier qc.beslag leggen op iemand • accaparer qn.iemands tijd in beslag nemen • prendre le temps de qn.iemands aandacht in beslag nemen • accaparer l'attention de qn.haar werk neemt haar helemaal in beslag • son travail l'accapare entièrementplaats in beslag nemen • tenir de la place -
13 gisten
2 [figuurlijk][bruisen] être en effervescence♦voorbeelden: -
14 het
het11 [onzijdig naamwoord] 〈 aanwijzend voornaamwoord〉 ce, c' 〈 als onderwerp〉; ça, cela 〈 als onderwerp, ter versterking〉; 〈 persoonlijk voornaamwoord〉 le, la 〈 als lijdend voorwerp〉; lui 〈 als meewerkend voorwerp〉; en, y♦voorbeelden:1 wat is het toch, dat geluid? • mais qu'est-ce que c'est que ce bruit?de bakker nam deeg en kneedde het • le boulanger prit de la pâte et la malaxahet kind heeft honger, geef het een boterham • cet enfant a faim, donne-lui une tartinehet was een oude man • c'était un vieil hommehet waren moeilijke dagen • ce furent des journées pénibleshet scheelde weinig • il s'en est fallu de peuhet kan me niet schelen • je m'en ficheII 〈 onbepaald voornaamwoord〉1 [loos onderwerp] 〈 persoonlijk voornaamwoord〉 il 〈 als onderwerp van een onpersoonlijk werkwoord〉 ⇒ 〈 aanwijzend voornaamwoord〉ça2 [geslachtsgemeenschap] ça♦voorbeelden:1 hoe gaat het? • comment ça va?het regent • il pleuthet zij zo • soit!〈 met nadruk〉 dat is je van het! • c'est le fin du fin!————————het21 〈 bepaald lidwoord〉 le 〈m.〉; l' 〈m.+ v.; vóór klinker of stomme h〉; la 〈v.〉; 〈 voorafgegaan door een voorzetsel, dat in 't Frans met ‘à’ of ‘de’ moet worden vertaald〉 au 〈à + le〉; des 〈de + les〉♦voorbeelden:het huis, het brood, het uur • la maison, le pain, l'heureop het kasteel • au châteauzij was er het eerst • elle était la première arrivéewie van hen is het gelukkigst? • lequel d'entre eux est le plus heureux? laquelle d'entre elles est la plus heureuse?1 [het beste in zijn soort] le, la, l' … par excellence2 [het juiste]le, la, l' … qu'il me (te, lui etc.) faut3 [het belangrijkste]le, la, l' … majeur(e)♦voorbeelden:dat is hét succes van het jaar • c'est le (grand) succès de l'année¶ hét idee! • quelle idée! -
15 klef
-
16 kneden
1 pétrir♦voorbeelden:poppetjes van deeg kneden • modeler des personnages de pâtehet kneden • le pétrissage -
17 koekje
♦voorbeelden:¶ iemand een koekje van eigen deeg geven • rendre à qn. la monnaie de sa pièce -
18 opkomen
1 [omhoog komen] monter2 [boven de horizon komen] se lever3 [in gedachte komen] venir à l'esprit4 [beginnen te ontstaan] naître5 [in zwang komen] s'établir6 [dramaturgie] entrer en scène7 [zich ergens heen begeven] se rendre(qp.)8 [+ tegen][zich verzetten tegen] s'élever (contre)9 [+ voor][verdedigen] défendre11 [Algemeen Zuid-Nederlands][zich kandidaat stellen] se présenter (à)♦voorbeelden:de vloed komt op • la marée monte¶ kom maar op als je durft! • viens ici, si tu oses!kom op, we gaan • allons-y -
19 rollen
1 [algemeen] rouler2 [buitelen] se rouler3 [vallen] tomber♦voorbeelden:ik ben er vanzelf in gerold • je me suis retrouvé dans cette situation par un pur hasardhet geld rolde over de vloer • l'argent a roulé par terrevan de stoel rollen • tomber de la chaiseII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] rouler2 [op behendige wijze stelen] escamoter♦voorbeelden:een sigaret rollen • rouler une cigarettezich in een deken rollen • se rouler dans une couverture→ link=zak zak
См. также в других словарях:
Deeg — city Deeg Palace or Jal Mahal Deeg … Wikipedia
Deeg — ist der Name folgender Personen: Alexander Deeg (* 1972), deutscher Theologe (evangelisch) Peter Deeg (1908–2005), Autor, NSDAP Mitglied und Jurist Ria Deeg (1907–2000), Widerstandskämpferin gegen den Faschismus Waltraud Gebert Deeg (1928–1988),… … Deutsch Wikipedia
Deeg Palace — or Jal Mahal in Deeg, Rajasthan Deeg Fort in Bharatpur district, Rajasthan Deeg Palace is a palace situated near … Wikipedia
DEEG — depth electroencephalogram, depth electroencephalography … Medical dictionary
Deeg — Berufsübername zu mnd. dech »Teig« für einen Bäcker. 2. Übername zu mnd. dege »gedeihlich, gut, tüchtig« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
DEEG — Diplômes d Études Économiques Générales … Sigles et Acronymes francais
DEEG — • depth electroencephalogram, depth electroencephalography … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
H. P. Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia
Hanns Peter Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia
Hans P. Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia
Hans Peter Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia