-
1 deducir
доказывать, излагать свои выводы; вычитать, делать скидку в цене; приводить, излагать доводы* * *вычитать, удерживать, делать удержание; заявлять, утверждать, возражать, излагать, приводить (доводы); выводить, заключать- deducir excepción
- deducir la reclamación
- deducir oposición
- deducir requerimientos
- deducir un derecho
- deducir un recurso
- deducir una acción -
2 deducir
-
3 deducir
1) делать заключение, делать вывод2) производить вычеты или отчисления -
4 deducir
гл.1) общ. (сделать вывод) вывести, вывести (сделать) заключение, вычесть, дедуцировать, делать вывод, делать заключение, заключить, выводить, делать скидку (в цене)2) книжн. умозаключать, умозаключить3) юр. возражать, вычитать, делать удержание, заключать, заявлять, излагать, удерживать, утверждать, приводить (доводы)4) экон. производить вычеты, производить отчисления -
5 deducir
-
6 deducir
непр. vt1) делать вывод, приходить к заключению2) бухг. делать вычет3) юр. приводить (излагать) свои доводы, представлять доказательства -
7 deducir demanda
предъявлять, заявлять требование, искать -
8 deducir excepción
отводить, заявлять отвод -
9 deducir la reclamación
El diccionario Español-ruso jurídico > deducir la reclamación
-
10 deducir oposición
-
11 deducir requerimientos
CL выдвигать обвинения; заявить об обвинении; предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности; возбуждать обвинение; сформулировать обвинениеEl diccionario Español-ruso jurídico > deducir requerimientos
-
12 deducir un derecho
-
13 deducir un recurso
подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать -
14 deducir una acción
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
15 deducir del contexto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > deducir del contexto
-
16 deducir demanda
гл.юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, заявить, заявлять требование, искать, подать в суд, предъявлять требование, тяжбу -
17 deducir excepción
гл.юр. заявлять отвод, отводить отвод -
18 deducir la reclamación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > deducir la reclamación
-
19 deducir oposición
гл.юр. возражать -
20 deducir requerimientos
гл.юр. возбуждать обвинение, выдвигать обвинения, заявить об обвинении, предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности, сформулировать обвинениеИспанско-русский универсальный словарь > deducir requerimientos
См. также в других словарях:
deducir — Se conjuga como: conducir Infinitivo: Gerundio: Participio: deducir deduciendo deducido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deduzco deduces deduce deducimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deducir — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) [una consecuencia] a partir de [un principio, una suposición o una situación anterior]: Deducirás una falsa consecuencia de este falso principio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deducir — 1. ‘Inferir o sacar [una determinada conclusión]’ y ‘restar o detraer [una cantidad] de otra’. Verbo irregular: se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24). 2. Con el primer sentido, además del complemento directo, lleva a menudo otro… … Diccionario panhispánico de dudas
deducir — (Del lat. deducĕre). 1. tr. Sacar consecuencias de un principio, proposición o supuesto. 2. inferir (ǁ sacar consecuencia de algo). 3. Rebajar, restar, descontar alguna partida de una cantidad. 4. Der. Dicho de las partes: Alegar, presentar sus… … Diccionario de la lengua española
deducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Sacar una conclusión a partir de una serie de principios, premisas o proposiciones: deducir una ley física, deducir una consecuencia 2 Sacar una conclusión a partir de ciertos datos u observaciones: Por la… … Español en México
deducir — {{#}}{{LM D11658}}{{〓}} {{ConjD11658}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11926}} {{[}}deducir{{]}} ‹de·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una conclusión o a un resultado,{{♀}} extraerlos o alcanzarlos por medio del razonamiento: • Por su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deducir — (Del lat. deducere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una idea a partir de un principio o una suposición: ■ deduzco su enfado de su mala cara; dedujo por lo dicho que tienes razón. SE CONJUGA COMO conducir REG. PREPOSICIONAL + de, por… … Enciclopedia Universal
deducir — transitivo y pronominal 1) colegir, inferir, concluir, seguirse, derivar*, sobrentenderse, desprenderse, originarse, proceder, emanar. Estos sinónimos, en su uso impersonal, fuera del lenguaje filosófico, no significan más que alcanzar un… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deducir — (v) (Intermedio) sacar conclusiones acerca de algo a partir de hechos o principios Ejemplos: Tiene la facultad de deducir las intenciones de las personas por su aspecto físico y personalidad. Deduzco que Juan sabe algo malo de mi novio, pero no… … Español Extremo Basic and Intermediate
deducir — Derecho. Alegar, presentar las partes sus defensas o derechos … Diccionario de Economía Alkona
deducir(se) — Sinónimos: ■ descontar, rebajar ■ disminuir, restar ■ colegir, inferir, suponer, derivar, desprenderse, resultar, seguir, concluir … Diccionario de sinónimos y antónimos