Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

deducción

  • 21 выведение формулы

    n

    Diccionario universal ruso-español > выведение формулы

  • 22 делать вывод

    v
    1) gener. deducir, hacer (una) deducción, colegir, concluir
    2) law. indiciar (ú)

    Diccionario universal ruso-español > делать вывод

  • 23 делать заключение

    v
    gener. concluir, deducir, hacer conclusión (deducción), inferir, sacar una consecuencia

    Diccionario universal ruso-español > делать заключение

  • 24 логичный довод

    adj

    Diccionario universal ruso-español > логичный довод

  • 25 неверный вывод

    adj
    gener. deducción falsa (errónea, inexacta)

    Diccionario universal ruso-español > неверный вывод

  • 26 необоснованный вывод

    adj

    Diccionario universal ruso-español > необоснованный вывод

  • 27 осуществлять вычеты в связи с

    v
    econ. practicar la deducción por concepto (...) (...)

    Diccionario universal ruso-español > осуществлять вычеты в связи с

  • 28 подразумеваемое положение

    adj
    law. deducción, inferencia

    Diccionario universal ruso-español > подразумеваемое положение

  • 29 произвольный вывод

    adj

    Diccionario universal ruso-español > произвольный вывод

  • 30 скидка

    ски́д||ка
    rabato;
    \скидкаывать см. ски́нуть.
    * * *
    ж.
    1) rebaja f, descuento m; redescuento m ( повторная)

    со ски́дкой — con descuento

    2) на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f
    * * *
    ж.
    1) rebaja f, descuento m; redescuento m ( повторная)

    со ски́дкой — con descuento

    2) на + вин. п. (уступка; послабление) concesión f
    * * *
    n
    1) gener. (уступка; послабление) concesiюn, redescuento (повторная), deducción (в цене), descuenta, rebaja
    2) law. abono, quita, sisa
    3) econ. bonificación, descuento

    Diccionario universal ruso-español > скидка

  • 31 удержание суммы

    n

    Diccionario universal ruso-español > удержание суммы

  • 32 условие

    усло́в||ие
    kondiĉo;
    kontrakto (договор);
    \условиеиться interkonsenti (договориться);
    \условиеленный interkonsentita, kondiĉita, kontraktita, fiksita;
    \условиеливаться см. усло́виться.
    * * *
    с.

    непреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua non

    необходи́мые усло́вия — condiciones necesarias, requisitos m pl

    льго́тные усло́вия — condiciones de excepción (de privilegio)

    предвари́тельное усло́вие — postulado m

    доста́точные усло́вия — condiciones suficientes

    усло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del trato

    ста́вить усло́вием — poner como condición

    по усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisito

    распола́гать усло́виями — estar en condiciones

    с усло́вием, что́бы... — a condición de que (+ subj.)

    при усло́вии, что... — a condición de que...

    ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto

    2) мн. усло́вия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

    усло́вия труда́ — condiciones de trabajo

    бытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vida

    при благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorables

    в э́тих усло́виях — en este orden de cosas

    3) ( договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

    усло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdo

    соблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato

    заключи́ть усло́вие — concluir (firmar) un contrato, estipular vt

    ••

    усло́вия зада́чи мат. — datos de un problema

    техни́ческие усло́вия — especificaciones f pl

    все усло́вия разг. — todas las posibilidades (las oportunidades)

    * * *
    с.

    непреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua non

    необходи́мые усло́вия — condiciones necesarias, requisitos m pl

    льго́тные усло́вия — condiciones de excepción (de privilegio)

    предвари́тельное усло́вие — postulado m

    доста́точные усло́вия — condiciones suficientes

    усло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del trato

    ста́вить усло́вием — poner como condición

    по усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisito

    распола́гать усло́виями — estar en condiciones

    с усло́вием, что́бы... — a condición de que (+ subj.)

    при усло́вии, что... — a condición de que...

    ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto

    2) мн. усло́вия (обстоятельства, обстановка) condiciones f pl, ambiente m, circunstancias f pl

    усло́вия труда́ — condiciones de trabajo

    бытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vida

    при благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorables

    в э́тих усло́виях — en este orden de cosas

    3) ( договор) contrato m, acuerdo m, convenio m

    усло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdo

    соблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato

    заключи́ть усло́вие — concluir (firmar) un contrato, estipular vt

    ••

    усло́вия зада́чи мат. — datos de un problema

    техни́ческие усло́вия — especificaciones f pl

    все усло́вия разг. — todas las posibilidades (las oportunidades)

    * * *
    n
    1) gener. (äîãîâîð) contrato, acuerdo, convenio, partido, requisito, salvedad, (основное) condicionante, calidad, condición, estipulación, conque
    2) eng. condición (ñì.á¿. condiciones)
    3) law. cláusula, condicional, condición potestativa, deducción, disposición, inferencia, norma

    Diccionario universal ruso-español > условие

  • 33 вывод

    1) deducción;
    2) desarrollo;

    Русско-испанский автотранспортный словарь > вывод

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • deducción — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de deducir, sacar consecuencias de un principio, proposición o supuesto: El detective examinó las pruebas y llegó a la deducción de que se trataba de un suicidio. 2. Descuento de una parte de una cantidad… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deducción — (Del lat. deductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de deducir. 2. derivación (ǁ acción de sacar o separar una parte). 3. Fil. Método por el cual se procede lógicamente de lo universal a lo particular. 4. Mús. Serie de notas que ascienden o… …   Diccionario de la lengua española

  • deducción — Sistema de razonamiento que desde un principio conocido lleva a uno desconocido, o desde lo general a lo específico. El razonamiento deductivo se utiliza para analizar hipótesis diagnósticas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de… …   Diccionario médico

  • Deducción — En lógica, una deducción es un argumento donde la conclusión se infiere necesariamente de las premisas.[1] En su definición formal, una deducción es una secuencia finita de fórmulas, de las cuales la última es designada como la conclusión (la… …   Wikipedia Español

  • Deducción — (Del lat. deductio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de obtener una idea a partir de otra. SINÓNIMO consecuencia derivación inferencia 2 Acción de separar una parte del todo: ■ deducción de la tara del camión. SINÓNIMO resta 3 …   Enciclopedia Universal

  • deducción — s f Acto de deducir: la deducción científica, una deducción correcta, la deducción de una cuota, deducción de gastos …   Español en México

  • deducción — {{＃}}{{LM D11656}}{{〓}} {{SynD11924}} {{［}}deducción{{］}} ‹de·duc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conclusión o resultado que se extraen o se alcanzan a partir de un antecedente y por medio del razonamiento: • ¿Te cuento mis deducciones?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Deducción del módulo de la suma — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo presenta una deducción para la expresión del módulo resultante de dos vectores (véase Vector (física) y Módulo (vector)) Deducción Sean dos vectores y que forman un ángulo θ entre sí: La fórmula para c …   Wikipedia Español

  • deducción — Comercio. Rebaja, descuento que se hace de una cantidad …   Diccionario de Economía Alkona

  • deducción — sustantivo femenino 1) conclusión, derivación, consecuencia, ilación, resultado. 2) descuento, rebaja*, disminución, resta. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • deducción — Comercio. Rebaja, descuento que se hace de una cantidad …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»