-
1 dedizione
dedizionededizione [dedit'tsio:ne]sostantivo FemininHingabe Feminin; dedizione al lavoro Hingabe an die ArbeitDizionario italiano-tedesco > dedizione
2 dedizione
dedizióne f 1) преданность (+ D); самозабвение con dedizione assoluta -- самоотверженно; самозабвенно 2) добровольное подчинение 3) ant сдача( врагу)3 dedizione
dedizióne f́ 1) преданность (+ D); самозабвение con dedizione assoluta — самоотверженно; самозабвенно 2) добровольное подчинение 3) ant сдача ( врагу)4 dedizione
5 dedizione
f dedication* * *dedizione s.f.1 dedication, devotion: dedizione al lavoro, alla scienza, devotion to work, to science; un uomo che ha parecchio spirito di dedizione, an extremely dedicated man; lavorare con dedizione, to work with dedication; far dedizione di sé, to give oneself up* * *[dedit'tsjone]sostantivo femminile devotion, dedication, commitment* * *dedizione/dedit'tsjone/sostantivo f.devotion, dedication, commitment.6 dedizione
f.преданность, привязанность7 dedizione
f1) преданность; самозабвение•Syn:8 dedizione
ж.* * *сущ.общ. самоотверженность, добровольное подчинение, сдача (врагу), преданность, приверженность, самозабвение9 dedizione sf
[dedit'tsjone]dedication, devotion10 dedizione
sf [dedit'tsjone]dedication, devotion11 dedizione
12 dedizione
f feragat13 dedizione al lavoro
dedizione al lavoroHingabe an die ArbeitDizionario italiano-tedesco > dedizione al lavoro
14 dedizione a discrezione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dedizione a discrezione
15 dedizione a patti
сущ.16 преданность
17 përkushtim
dedizione; votoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përkushtim
18 dedication
[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f.* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedizione; dedica2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedica* * *dedication /dɛdɪˈkeɪʃn/n.1 [u] impegno, dedizione: to show dedication, far prova di dedizione; I'd like to thank the whole team for their dedication and hard work, vorrei ringraziare tutta l'équipe per l'impegno e il duro lavoro3 (cerimonia di) inaugurazione ( di edificio pubblico, via, ecc.); consacrazione ( di chiesa): the dedication of the new cathedral, la consacrazione della nuova cattedrale4 [u] dedizione; il votarsi (a qc.)5 [u] (leg.) destinazione a uso pubblico.* * *[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f.19 devotion
[dɪ'vəʊʃn] 1.nome (to person, work, homeland) dedizione f.; (to doctrine, cause) attaccamento m.; (to God) devozione f.2.* * *1) (great love: her undying devotion for her children.) devozione2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) devozione* * *devotion /dɪˈvəʊʃn/n.1 [u] (relig.) devozione; pietà2 [u] devozione; dedizione: devotion to a cause, dedizione a una causa; devotion to one's family, devozione (o attaccamento) alla famiglia; He was praised for his selfless devotion to duty, era lodato per la sua dedizione disinteressata al dovere3 (pl., form.) devozioni; preghiere: The bishop was at his devotions, il vescovo diceva le devozioni (o recitava le preghiere).* * *[dɪ'vəʊʃn] 1. 2.20 приверженность
attaccamento ж., dedizione ж.* * *ж.1) ( преданность) devozione; fedeltà ( верность)приве́рженность к свободе — attaccamento alla (causa della) libertà
2) разг. ( склонность) inclinazione, propensione* * *n1) gener. dedizione, fedeltà, parteggiamento, propensione2) fin. lealta, fedeltaСтраницыСм. также в других словарях:
dedizione — /dedi tsjone/ s.f. [dal lat. deditio onis ]. [totale offerta di sé, delle proprie energie e del proprio tempo a un fine o a una persona, assol. o con la prep. a : studiare con d. ; grande d. alla famiglia ] ▶◀ affezione (per), amore (per),… … Enciclopedia Italiana
dedizione — de·di·zió·ne s.f. 1. CO il dedicarsi senza riserve, con impegno e passione a una persona, un attività o sim.: la sua dedizione per quella causa è ammirevole, una fervida dedizione allo studio | abbandono totale di sé, abnegazione: la sua… … Dizionario italiano
dedizione — {{hw}}{{dedizione}}{{/hw}}s. f. Completa consacrazione di sé a un attività, un ideale, una persona; SIN. Abnegazione … Enciclopedia di italiano
dedizione — pl.f. dedizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dedizione — s. f. abnegazione, altruismo, generosità, spirito di sacrificio, devozione, oblatività (psicol.), attaccamento CONTR. egoismo, egotismo, interesse, lucro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
missionario — mis·sio·nà·rio s.m., agg. CO 1. s.m., ecclesiastico o laico cristiano, inviato dall autorità religiosa presso popolazioni non cristiane, per diffondere la fede e fare opera assistenziale e sociale: missionario cattolico Sinonimi: apostolo,… … Dizionario italiano
devozione — /devo tsjone/ (ant. o raro divozione) s.f. [dal lat. devotio onis, propr. voto, sacrificio ]. 1. (relig.) [l essere devoto a un mistero religioso o a una data persona, anche con le prep. a, meno com. per : d. a (o per ) un santo ; pregare con… … Enciclopedia Italiana
adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
generosità — s. f. 1. nobiltà, magnanimità, liberalità, grandezza □ cavalleria CONTR. indegnità, viltà, bassezza 2. magnificenza, splendore, signorilità, regalità CONTR. meschinità, piccineria, pochezza, miseria, squallore, sordidezza 3. altruismo, umanità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acqua — Cesare Felice Giorgio Dell’Acqua (* 22. Juli 1821 in Piran, Slowenien; † 16. Februar 1905 in Brüssel, Belgien) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auszug) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Cesare Dell'Acqua — Cesare Felice Giorgio Dell’Acqua (* 22. Juli 1821 in Piran, Slowenien; † 16. Februar 1905 in Brüssel, Belgien) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auszug) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский