-
1 gra|t
Ⅰ m pers. (N pl graty) pot., obraźl. (decrepit old) wreck pejor.- co ten stary grat tu robi? what is that decrepit old wreck doing here?Ⅱ m inanim. pot. (mebel, urządzenie) piece of junk pot., pejor.; (pojazd) heap pot., pejor., rustheap pot., pejor.- stary grat an old piece of junkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra|t
-
2 niedołężn|y
adj. grad. 1. (niesprawny) [starzec] infirm, decrepit; [inwalida] infirm- niedołężny lecz pogodny staruszek an infirm a. a decrepit but cheerful old man- opieka nad niedołężnymi i chorymi the care of the sick and infirm2. (świadczący o niedołężności) [chód, krok] clumsy 3. (nieudolny) [naśladownictwo] awkward; [styl, usiłowania] clumsy, awkwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężn|y
-
3 zgrzybia|ły
adj. pejor. [osoba] decrepit, senile; [ręka] decrepit; [wiek] advancedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzybia|ły
-
4 charłacki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charłacki
-
5 charłak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charłak
-
6 strupieszały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strupieszały
-
7 zgrzybiały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzybiały
-
8 zniedołężniały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniedołężniały
-
9 zniedołężnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniedołężnieć
-
10 dysz|eć
impf (dyszysz, dyszał, dyszeli) vi 1. (oddychać głośno) to puff, to pant- dyszeć z wysiłku/ze zmęczenia to pant from exertion/fatigue- wspinał się, ciężko dysząc he climbed up panting heavily2. przen. (pałać) to pant- dyszeć nienawiścią to pant with hatred- dyszeć żądzą zemsty to pant for revenge- dyszał z gniewu he fumed with anger3. przen. (być przepełnionym) to breathe- powietrze dyszało upałem the air breathed heat- ogród dyszał wiosną the garden was breathing spring■ ledwo a. ledwie dyszeć (być bliskim śmierci) to be more dead than alive, to be barely breathing; (być bliskim omdlenia) to be ready to pass out; (z trudem funkcjonować) [samochód, maszyna] to be decrepitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysz|eć
-
11 grucho|t
Ⅰ m pers. (N pl gruchoty) pot., obraźl. decrepit old fossil pejor. Ⅱ m inanim. 1. sgt (G gruchotu) (łoskot) clatter- ściana zawaliła się z gruchotem the wall came crashing down2. (A gruchot a. gruchota) pot. (mebel, urządzenie) broken-down piece of junk pot.; (pojazd) banger GB pot., crate US pot., jalopy pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grucho|t
-
12 niedołężni|eć
impf (niedołężnieję, niedołężniał, niedołężnieli) vi to become infirm a. decrepit ⇒ zniedołężniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężni|eć
-
13 zgrzybi|eć
pf (zgrzybieję, zgrzybiał, zgrzybieli) vt pot. 1. (zestarzeć się) to go gaga pot.; to become senile a. decrepit 2. przen. (stać się nieaktualnym) [pomysł, teoria] to become old hat pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrzybi|eć
-
14 zniedołężnia|ły
adj. [staruszek] decrepit, infirmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniedołężnia|ły
-
15 zniedołężni|eć
pf (zniedołężnieję, zniedołężniał, zniedołężnieli) vi to become decrepit ⇒ niedołężniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniedołężni|eć
См. также в других словарях:
décrépit — décrépit, ite [ dekrepi, it ] adj. • fin XIIe decrespie; lat. decrepitus 1 ♦ Qui est dans la décrépitude, dans une extrême déchéance physique. ⇒ usé, vieux. Une vieille décrépite. « Un lion décrépit, goutteux, n en pouvant plus » (La Fontaine). 2 … Encyclopédie Universelle
decrepit — DECREPÍT, Ă, decrepiţi, te, adj. Atins de decrepitudine; ramolit. – Din fr. décrépit, lat. decrepitus. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DECREPÍT adj. v. ramolit, senil. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime decrepít … Dicționar Român
décrépit — décrépit, ite (dé kré pi, pi t ) adj. Qui est dans la décrépitude. Vieillard décrépit. Vieillesse décrépite. • Un lion décrépit, goutteux, n en pouvant plus, Voulait que l on trouvât remède à la vieillesse, LA FONT. Fabl. VIII, 3. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decrepit — De*crep it, a. [L. decrepitus, perhaps orig., noised out, noiseless, applied to old people, who creep about quietly; de + crepare to make a noise, rattle: cf. F. d[ e]cr[ e]pit. See {Crepitate}.] Broken down with age; wasted and enfeebled by the… … The Collaborative International Dictionary of English
décrépit — DÉCRÉPIT, ITE. adject. Vieux et cassé. Cet homme est décrépit. Femme décrépite. Vieille décrépite. Vieillesse décrépite. ge décrépit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decrepit — Decrepit, [decrep]ite. adj. Extremement vieux, âgé. Cet homme est decrepit. femme decrepite. vieille decrepite. vieillesse decrepite, ou âge decrepit … Dictionnaire de l'Académie française
decrepit — mid 15c., from M.Fr. décrépit (15c.), from L. decrepitus very old, infirm, from de down (see DE (Cf. de )) + *crepitus, pp. of crepare to crack, break … Etymology dictionary
Decrepīt — (v. lat.), abgelebt, schwach; daher Decrepitität, Abgelebtheit … Pierer's Universal-Lexikon
decrepit — index decadent, dilapidated, disabled (made incapable), imperfect, old, powerless, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
decrepit — infirm, feeble, *weak, frail, fragile Analogous words: worn, wasted, *haggard: *aged, superannuated, old: tottering, quavering, shaking (see SHAKE) Antonyms: sturdy Contrasted words: *strong, stalwart, stout, tough, tenacious: * … New Dictionary of Synonyms
decrepit — [adj] deteriorated, debilitated, especially as a result of age aged, anile, antiquated, battered, bedraggled, broken down, creaky, crippled, dilapidated, doddering, effete, feeble, flimsy, fragile, frail, haggard, incapacitated, infirm,… … New thesaurus