-
81 уменьшаться
Уменьшаться - to decrease, to drop, to fall, to fall off, to lessen, to decline, to relax, to decay; to be decreased, to be reduced, to be diminishedWe see that as firing rate is reduced, M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.Then the pressure begins to drop as the flow redevelops and continues to drop due to friction in the fully developed regime.As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.In either case both the tube load and bending stress fall off fairly rapidly away from the outer edge of the tubesheet.We observed in the blunt notched-specimen simulations that the plastic-strain field lessens 63 percent over a distance that is comparable to the 0.25-mm notch-root radius.The effectiveness is shown to decline with increasing cant angle.Following the air flow disturbance, both model results and test data show an initial overshoot (перерегулирование) in steam pressure which then relaxes to a lower value.On the latter bar, the extent of surface damage is significantly reduced due to the inhibiting of the surface/environment interaction by the relatively inert environment.Уменьшаться на-- The first critical speed and the onset speed of instability drop by approximately 7 and 6 percent, respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
82 уменьшаться по абсолютной величине
Уменьшаться по абсолютной величине-- A further increase in mechanical frequency produces a peak in positive damping which then decreases in magnitude but always remains positive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться по абсолютной величине
-
83 уменьшаться с уменьшением
Уменьшаться с уменьшением-- By virtue of the creep nature of the deformation, the effective value of sy will decrease as the crack speed u decreases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться с уменьшением
-
84 упорядоченная картина, в соответствии с которой
Упорядоченная картина, в соответствии с которой-- The figure shows that there is an orderly pattern whereby the narrow-plate results lie successively lower as the angle of attack decreases from 90 deg.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упорядоченная картина, в соответствии с которой
-
85 приуменьшить
см. приуменьшать* * ** * *приуменьшать; приуменьшить diminish, reduce* * *attemperdecreasedecreasesdiminishlessenmitigatereduce -
86 сбавить
см. сбавлять* * ** * *сбавлять; сбавить take off, deduct* * *attemperdecreasedecreasesdiminishlessenmitigatereduce -
87 убавить
см. убавлять* * *1) diminish; 2) lower* * *убавлять; убавить reduce, lessen, diminish* * *attemperdecreasedecreasesdiminishlessenmitigatereduce -
88 уменьшить
см. уменьшать* * *уменьшать; уменьшить diminish, decrease, lessen* * *attemperdecreasedecreasesdiminishlessenmitigatereduce -
89 поубавить
-
90 поумерить
attemperdecreasedecreasesdiminishlessenmitigatereduce -
91 Вслед за этим
In this experiment, the speed increases and thereafter decreases steadilyРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вслед за этим
-
92 Для того чтобы
In order that $f^*$ be (но не is) a good approximation to a given function $f$, we require the error function $f-f^*$ to be small in some senseFor a function $f$ to be continuous it is necessary that...A necessary and sufficient condition for a matrix to be nonsingular is that its determinant be nonzeroIn order that this process have (но не has) meaning, it is necessary that it give (но не gives) a unique resultFormula (1) is applied to study the above case (to derive the theorem below, to obtain an $x$ with norm not exceeding 1)Let us consider some examples to show how this function decreases at infinityThis approach is too complicated to be used in the above caseThis particular case is important enough to be considered separatelyWe now apply (use) Theorem 1 to obtain $x=y$Insert (1) into (2) (substitute (1) into (2)) to find that...We partially order $Z$ by declaring $X<Y$ to mean that...For this to happen (in order that this happens), this set must be compactFor the second estimate to hold, it is enough to assume that...Then for such a map to exist, we should assume that...One must use basis functions of degree at least two in order for $x$ to be nonzeroРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для того чтобы
-
93 Пропорционально
The minimally possible mass decreases in proportion to the third power of $x$ with increase in the kinetic energyThe energy of the particle is proportional to the square of the velocity at collisionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пропорционально
-
94 Ступенька канала
The reverse flow zone decreases behind the sudden expansion of the channelРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ступенька канала
-
95 при выходе космонавтов в космическое пространство
The advantage of the single-gas cabin atmosphere is that it decreases the effect of cabin depressurization when the spacemen exit into outer space.Русско-английский словарь по космонавтике > при выходе космонавтов в космическое пространство
-
96 эффект разгерметизации кабины
The advantage of the single-gas cabin atmosphere is that it decreases the effect of cabin depressurization…Русско-английский словарь по космонавтике > эффект разгерметизации кабины
-
97 падать
I несовер. - падать; совер. - пасть, упастьбез доп.;1) прям. и перен. fall; drop; sink; declineдавление падает — the pressure declines/decreases/drops
падать до нуля — decay/reduce to zero; матем. go down to zero
2) на кого-л./что-л.; перен. fall (on, to)луч падает на экран — the beam falls on the screen, the beam impinges/strikes the screen
3) только несовер.; лингв. fall, be4) совер. - пасть (о скоте)die, perish••- падать от усталости II только несовер.; на что-л.падать духом — to lose courage/heart
account for, constitute, comprise, make upПятьдесят процентов расходов падает на хранение. — Fifty percent of costs is due to the storage. The storage constitutes 50% of costs.
Syn: -
98 по мере того, как
as, according as/to; in proportion asпо мере того, как поступает новая информация — as new information becomes available
по мере того, как уменьшается давление,...— as the pressure decreases...
Русско-английский словарь по общей лексике > по мере того, как
-
99 набор высоты в крейсерском режиме
Пилoтирoвaниe сaмoлётa в крeйсeрскoм рeжимe, oбeспeчивaющee прирoст aбсoлютнoй высoты пo мeрe умeньшeния веса сaмoлётa.cruise climb; drift upAn aeroplane cruising technique resulting in a net increase in altitude as the aeroplane mass decreases.(AN 2; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > набор высоты в крейсерском режиме
-
100 достаточно
иметь достаточно большую величину - to have a fairly high value A достаточно быстро уменьшается - A decreases fairly rapidlyэти результаты достаточно недавние (70-80 гг.) - the results are fairly recent (1970s-1980s)
Русско-английский словарь по прикладной механике > достаточно
См. также в других словарях:
decreases — de·crease || diË kriËs n. decline; reduction, lessening v. reduce, lessen; decline … English contemporary dictionary
decrease — decreases, decreasing, decreased (The verb is pronounced [[t]dɪkri͟ːs[/t]]. The noun is pronounced [[t]di͟ːkriːs[/t]].) 1) V ERG When something decreases or when you decrease it, it becomes less in quantity, size, or intensity. [V by amount]… … English dictionary
expenditures — Decreases in net financial resources. Expenditures include current operating expenses requiring the present or future use of net current assets, debt service, and capital outlays, intergovernmental grants, entitlements, and shared revenue.… … Financial and business terms
endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… … Universalium
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Foucault Pendulum vector diagrams — Several vector diagrams are often used to demonstrate the physics underlying the Foucault pendulum.Diagrams are provided to illustrate a pendulum located at the North Pole, equator, and 45 degrees N to show how the rotation of Earth in relation… … Wikipedia
Foucault pendulum vector diagrams — Several vector diagrams are often used to demonstrate the physics underlying the Foucault pendulum. Diagrams are provided to illustrate a pendulum located at the North Pole, equator, and 45 degrees N to show how the rotation of Earth in relation… … Wikipedia
Troposphere — The troposphere is the lowest portion of Earth s atmosphere. It contains approximately 75% of the atmosphere s mass and almost all of its water vapor and aerosols. The average depth of the troposphere is about 11 km (7 miles) in the middle… … Wikipedia
electricity — /i lek tris i tee, ee lek /, n. 1. See electric charge. 2. See electric current. 3. the science dealing with electric charges and currents. 4. a state or feeling of excitement, anticipation, tension, etc. [1640 50; ELECTRIC + ITY] * * *… … Universalium
tree — treelike, adj. /tree/, n., v., treed, treeing. n. 1. a plant having a permanently woody main stem or trunk, ordinarily growing to a considerable height, and usually developing branches at some distance from the ground. 2. any of various shrubs,… … Universalium