-
1 decomiso
m.1 confiscation.tienda de decomisos (by customs) = shop selling goods (such as cameras and radios) confiscated by customs2 confiscated goods.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: decomisar.* * *1 (acción) confiscation, seizure2 (lo confiscado) confiscated article, confiscated goods plural* * *SM seizure, confiscation* * *1 (acción) confiscation, seizurevenden artículos de decomiso they sell confiscated goods2 (objetos) confiscated goods (pl)* * *decomiso nm1. [acción] confiscation [by customs]2. [objeto] = an item, such as a camera or radio, confiscated by customs;tienda de decomisos = shop selling goods confiscated by customs* * *m confiscation* * *decomiso nm: seizure, confiscation -
2 decomiso
-
3 decomiso
-
4 decomiso
mконфискация, изъятие -
5 decomiso
-
6 decomiso
сущ.1) общ. конфискация2) юр. выемка, реквизиция, наложение ареста (на имущество)3) экон. изъятие -
7 decomiso
m1) конфиска́ция; изъя́тие2) конфиско́ванное иму́щество -
8 decomiso
s.m. comiso -
9 decomiso
• confiscation• forfeiture -
10 decomiso
m• práv. konfiskování• práv. konfiskát* * *m• práv. soudní zabavení• práv. zabavená věc -
11 decomiso
m конфискация. -
12 decomiso
-
13 decomiso
decomís -
14 decomiso aduanal
m.customs seizure. -
15 embargo
m.1 seizure (law).2 embargo.el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cubaembargo comercial trade embargopres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embargar.* * *1 (de bienes) seizure of property, sequestration2 (prohibición) embargo\sin embargo nevertheless, however* * *noun m.1) embargo2) seizure* * *SM1) (Jur) seizure, distraint2) (Pol)3)sin embargo — still, however, nonetheless
4) (Med) indigestion* * *1)a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)b) (Mil, Pol) embargo2)sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
* * *= embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.----* embargo comercial = trade embargo.* embargo temporal = time embargo.* levantar un embargo = lift + embargo.* sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.* y sin embargo = but then again.* * *1)a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)b) (Mil, Pol) embargo2)sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
* * *= embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.* embargo comercial = trade embargo.* embargo temporal = time embargo.* levantar un embargo = lift + embargo.* sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.* y sin embargo = but then again.* * *A1 ( Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration ( frml), attachment ( frml), distraint ( frml)el juez ordenó el embargo de sus bienes the judge ordered the seizure of his assetslevantar un embargo to lift a seizure orderhacer efectivo un embargo de armas to enforce an arms embargoBsin embargo: dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho he says he's too fat and yet he still goes on eating a lotsin embargo, este método tiene algunas desventajas however o nevertheless, this method has some disadvantages, this method does, nevertheless o however, have some disadvantagessin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, thoughes difícil, sin embargo disfruto haciéndolo it's difficult but I enjoy doing it all the same o anywayC ( Med) indigestion* * *
Del verbo embargar: ( conjugate embargar)
embargo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
embargó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
embargar
embargo
embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml);
‹ vehículo› to impound
embargo sustantivo masculino
1
b) (Mil, Pol) embargo
2◊ sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;
sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though;
tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
embargar verbo transitivo
1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
embargo sustantivo masculino
1 Jur seizure of property
2 Com Pol embargo
♦ Locuciones: sin embargo, however, nevertheless
' embargo' also found in these entries:
Spanish:
ahora
- ahorcarse
- alquilar
- asesinar
- baja
- bajo
- bien
- como
- cordera
- cordero
- delgada
- delgado
- embargar
- entre
- fresca
- fresco
- gritar
- gustar
- hablarse
- histórica
- histórico
- igual
- infante
- levantarse
- llevar
- mucha
- mucho
- para
- pequeña
- pequeño
- poder
- levantamiento
- levantar
- obstante
- sin
English:
accustom
- agree
- anyhow
- attachment
- begin
- deserve
- embargo
- excuse
- fast
- forget
- however
- intend
- lien
- mention
- nevertheless
- nonetheless
- notwithstanding
- opposed
- propose
- remember
- repossesion
- seizure
- shall
- should
- start
- still
- though
- trade embargo
- want
- whom
- yet
- never
* * *♦ nm[de vehículo] impounding; [de cuenta bancaria] freezing;sobre su casa pesa un embargo judicial the house is the subject of a seizure order o Espec distrainment orderel embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba;embargo de armamento arms embargo♦ sin embargo loc conj1. [no obstante] however, nevertheless;es, sin embargo, uno de los mejores jugadores del equipo nevertheless, he's one of the best players in o on the team;te engaña y, sin embargo, te quiere she cheats on you, and yet she still loves you;sin embargo, es un buen chico he's a good lad though2. [por el contrario] on the other hand;los ingresos han aumentado y, sin embargo, los gastos se han mantenido al mismo nivel income has increased, while on the other hand expenses have remained largely the same* * *m1 embargo2 JUR seizure3:sin embargo however* * *embargo nm1) : seizure2) : embargo3)sin embargo : however, nevertheless* * *embargo n -
16 конфискация
ж.confiscación f, incautación f, decomiso mс конфиска́цией иму́щества — confiscando (embargando) los bienes
См. также в других словарях:
decomiso — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de decomisar: La policía procedió al decomiso del alijo. 2. Objeto decomisado: El decomiso quedó bajo custodia del juez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decomiso — 1. m. Der. Cosa decomisada. 2. Der. Pena accesoria a la principal que consiste en la privación definitiva de los instrumentos y del producto del delito o falta. 3. Der. En la enfiteusis, derecho del dueño directo para recobrar la finca por falta… … Diccionario de la lengua española
decomiso — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Confiscación, pena de pérdida de la cosa, en que incurre el que comercia con géneros prohibidos. SINÓNIMO comiso 2 DERECHO Pena accesoria de privación o pérdida de los instrumentos o efectos del delito. 3 DERECHO… … Enciclopedia Universal
decomiso — {{#}}{{LM D11622}}{{〓}} {{SynD11890}} {{[}}decomiso{{]}} ‹de·co·mi·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} pena que consiste en la confiscación o privación de mercancías de contrabando: • Los aduaneros procedieron al decomiso de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decomiso — Derecho. Confiscación de las mercancías aprehendidas aplicada como pena al que comercia con artículos prohibidos o de contrabando … Diccionario de Economía Alkona
decomiso — sustantivo masculino comiso, confiscación*, incautación. * * * Sinónimos: ■ comiso, confiscación, requisa, incautación … Diccionario de sinónimos y antónimos
decomiso — Derecho. Confiscación de las mercancías aprehendidas aplicada como pena al que comercia con artículos prohibidos o de contrabando … Diccionario de Economía
decomiso — m. Pena de perder la mercadería en trato por hallarse su venta prohibida por la ley … Diccionario Castellano
decomisar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Declarar que una cosa ha caído en decomiso. 2 DERECHO Incautarse de lo que ha caído en decomiso como castigo: ■ decomisaron el cargamento de tabaco y hachís. SINÓNIMO confiscar * * * decomisar tr. Incautarse el fisco… … Enciclopedia Universal
Confiscación — Para otros usos de este término, véase Comiso (desambiguación). La confiscación, comiso o decomiso, en Derecho, es el acto de incautar o privar de las posesiones o bienes sin compensación, pasando ellas al erario público. En sentido estricto, por … Wikipedia Español
Marzo de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Marzo de 2007 … Wikipedia Español