-
21 отставание
с.retard m; retardement m* * *n1) gener. décollement, retard, déclassement2) colloq. déphasage (от жизни)3) eng. attardement, retardation, décalage en arrière, décollement (напр., обшивки)4) metal. décollage -
22 расслаивание
n1) gener. délaminage, délamination, fendillement, crémage (эмульсий), délitage (минералов), ségrégation2) eng. desquamation, décollement (напр., эмульсии), schistification, délitement3) construct. stratification, (бетона) ségrégation4) mech.eng. décollage, décollement -
23 расщепление уровня
Русско-французский политехнический словарь > расщепление уровня
-
24 сорванный поток
Русско-французский политехнический словарь > сорванный поток
-
25 срыв
1) décrochage; décollement; arrachement2) rupture; chute -
26 срывные характеристики
aviatcomportement en décollement (de l’aile)Русско-французский политехнический словарь > срывные характеристики
-
27 точка отрыва
-
28 угол срыва
-
29 гравитационный покров
Русско-французский словарь по нефти и газу > гравитационный покров
-
30 мобилизация
1) décollement2) mobilisation -
31 отделение
1) décollement2) détachement3) disjonction4) secteur5) section6) séparation7) ( в больнице) service8) ( лечебного учреждения) unité -
32 отслоение
1) décollement2) ( сетчатки) dissection -
33 отслойка
-
34 эпифизеолиз
-
35 Расслоение слоистой клеёной древесины
nwood. DecollementDictionnaire russe-français universel > Расслоение слоистой клеёной древесины
-
36 заднее отслоение стекловидного тела
adjophtalm. décollement postérieur du vitréDictionnaire russe-français universel > заднее отслоение стекловидного тела
-
37 из-за
1) ( откуда) de derrièreвстать из-за стола́ — se lever de table
из-за мо́ря — d'outre-mer
из-за угла́ перен. — en traître
2) ( по причине) à cause de, pourиз-за пустяко́в — pour un rien
* * *part.1) gener. au gré de, de derrière(...), du fait de(...), en raison de(...), faute de(...), par la faute de(...) (...), pour fait de(...) (...), à cause de (äîôæíî áûòü: à cause de), de par (De par les jeux de fabrication de la peau interne et externe, on assiste à des phénomènes de décollement.), par suite de (Il en résulte des irrégularités dans les déplacements par suite des jeux de montage.), (pour обозначает причину) pour, à la suite de(...)2) simpl. because, bicause -
38 минус
м.ми́нус на ми́нус даёт плюс — moins par moins donne plus
сего́дня бы́ло ми́нус 20 гра́дусов — aujourd'hui il a fait moins vingt
2) ( недостаток) разг. défaut m; mauvais côté mплю́сы и ми́нусы э́того де́ла — les bons et mauvais côtés de la chose
ми́нусы в рабо́те — défauts du travail
* * *n1) gener. diminué de (En cas de décollement la valeur d'adhérence relevée est égale à 100 diminuée du nombre de carrés décollés.), moins2) eng. au-dessous de zéro3) IT. signe négatif -
39 мобилизация
ж.о́бщая мобилиза́ция — mobilisation générale
* * *n1) gener. appel aux armes, mise sur pied, (в разн. знач.) mobilisation2) med. décollement, mobilisation -
40 мобилизация двенадцатипёрстной кишки и поджелудочной железы
Dictionnaire russe-français universel > мобилизация двенадцатипёрстной кишки и поджелудочной железы
См. также в других словарях:
décollement — [ dekɔlmɑ̃ ] n. m. • 1635; de décoller ♦ Action de décoller, état de ce qui est décollé. Méd. Séparation d un organe, ou d une partie d organe, des régions anatomiques qui lui sont normalement adhérentes. Décollement de la rétine. ● décollement… … Encyclopédie Universelle
décollement — 1. (dé ko le man) s. m. Terme d arts. Action de couper une partie de quelque chose. Les charpentiers disent faire un décollement à un tenon. ÉTYMOLOGIE Décoller 1. décollement 2. (dé ko le man) s. m. Action de décoller, de défaire ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decollement — steht für: die Abscherung der Haut von ihrer Unterlage infolge einer Verletzung, siehe Decollement (Medizin) eine tektonische Abscherungsfläche in der Geologie, siehe Decollement (Geologie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Décollement — [dekolma̱n̶g̶; zu frz. décoller = losleimen, loslösen] s; s, s: Loslösung, Abscherung der Haut von der Muskulatur (z. B. bei Quetschverletzungen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Décollement — Fig. 1 Imbricate fan in a thrust system with a basal décollement[1][2] Décollement (dé collé ment) is a gliding plane between two rock masses. In French, décoller means to detach from or to rip of … Wikipedia
DÉCOLLEMENT — n. m. Action de décoller, de se décoller ou Résultat de cette action. Il se dit, par extension, en termes de Chirurgie, d’un Organe ou d’un tissu qui se détache d’un autre auquel il était adhérent. Dans certains abcès, il y a décollement de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Decollement — A décollement horizon is a tectonic surface that acts as a gliding plane between two masses in a thrust fault relationship. A décollement horizon can either form due to a low bulk modulus between bodies (usually in lithologies such as marls,… … Wikipedia
DÉCOLLEMENT — s. m. Action de décoller, de se décoller ; ou État de ce qui est décollé. Il se dit, par extension, en Chirurgie, D un organe qui se détache d un autre auquel il était adhérent. Dans certains abcès, il y a décollement de la peau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Décollement — Dé|col|le|ment [dekɔlə mã], das; s, s [frz. décollement, eigtl. = Loslösung] (Med.): Ablösung der Haut von der Muskulatur durch stumpfe Gewalteinwirkung (z. B. bei Quetschverletzungen) … Universal-Lexikon
Decollement — De|col|le|ment [dekɔlə mã:] das; s, s <aus fr. décollement »Ablösung« zu décoller, vgl. ↑Decollage> Ablösung der Haut von der Muskulatur durch stumpfe Gewalteinwirkung (z. B. bei Quetschverletzungen; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
décollement — atlipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lifting; lift off vok. Abheben, n; Ablösen, n rus. отслаивание, n pranc. décollement, m; détachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas