-
1 парагенез минералов
Русско-французский политехнический словарь > парагенез минералов
-
2 содержание глинистых минералов
Русско-французский словарь по нефти и газу > содержание глинистых минералов
-
3 твердость минералов
Русско-французский словарь по нефти и газу > твердость минералов
-
4 Управление металлов и минералов
Dictionnaire russe-français universel > Управление металлов и минералов
-
5 обломочная порода из минералов и органических остатков
adjeng. roche mixteDictionnaire russe-français universel > обломочная порода из минералов и органических остатков
-
6 обработка минералов
ngener. minéralurgie -
7 приготовление образцов минералов
ngener. lithotomie (для изучения)Dictionnaire russe-français universel > приготовление образцов минералов
-
8 скопление грубых обломков горных пород и минералов
neng. agglomérationDictionnaire russe-français universel > скопление грубых обломков горных пород и минералов
-
9 твёрдость минералов
neng. raideur des minéraux -
10 форма минералов
neng. figuration -
11 разделение
с.division f; répartition f ( распределение)разделе́ние голосо́в — scission f des voix, partage m des voix
разделе́ние труда́ — division du travail
разделе́ние на уча́стки — lotissement m
разделе́ние на гра́дусы — graduation f
* * *n1) gener. différenciation, division, démembrement, démultiplexage (напр., каналов), répartition, séparation, éclatement, épanouissement, (напр., функций) découpe (La découpe des fonctions entre ces deux machines montre bien la séparation entre les couches hautes et les couches basses.), dégroupage, dégroupement, résolution, disjonction, répartition (на классы), ségrégation2) med. diérèse, section3) liter. pulvérisation (на мелкие части)4) eng. compartimentage, différentiation, dislocation (машины), dédoublement, morcellement, morcellement (на части), partage (напр., при обогащении), séparage (минералов), aiguillage (сигналов, частот), sectionnement, sélection, sélection (напр. стереоизображений), séparage (напр., минералов)5) herald. partition6) metal. fractionnement, subdivision (на мелкие частицы)7) radio. aiguillage (напр. сигналов), isolation, répartition (ñì. òàûæå distribution)8) IT. dissection (напр. изображения), distribution (ñì. òæ. répartition), décollage décollement (напр. колоды перфокарт), démultiplexage (напр. каналов), partitionnement (ñì. òæ. partition), répartition (ñì. òæ. distribution), scindement, échelonnement, aiguillage, découpage, dédoublage, (электрическое) isolation, partage9) mech.eng. dislocation -
12 выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание
-
13 железный сурик
железный сурик
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Железный сурик
D. Eisenoxidrot naturliches, Eisenmennige
Е. Natural red oxide of iron
F. Rouge ferrifere
Природный железоокисный пигмент красно-коричневого цвета, представляющий собой окись железа с примесью глинистых минералов и кварца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > железный сурик
-
14 природный неорганический пигмент
- terre
- Pigment naturel, terre
- pigment naturel
природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Природный неорганический пигмент
Ндп. Земляной пигмент
D. Naturliches Pigment
Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment
F. Pigment naturel, terre
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > природный неорганический пигмент
-
15 сиена
сиена
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Сиена
D. Sienna, Terra di Siena
Е. Sienna
F. Terre de Sienne
Природный железоокисный пигмент желто-коричневого цвета, представляющий собой гидрат окиси железа с примесью глинистых минералов и двуокиси марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиена
-
16 флотация
флотация
Способ отделения одних минералов от других в жидкой среде, основанный на способности одних минералов прилипать к воздушным пузырькам и переходить вместе с ними в пенный слой, а других - оставаться во взвешенном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
флотация
Выпуск новых акций или облигаций на свободный рынок (т. е. на фондовые биржи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флотация
-
17 депрессирование
neng. dépression (минералов при флотации), dépression (при флотации) -
18 диагональная сланцеватость
adjeng. clivage (минералов)Dictionnaire russe-français universel > диагональная сланцеватость
-
19 иониевый метод
-
20 кливаж
n1) geol. joint, limets, schisticité, schistosité, clivage2) eng. clivage (минералов), clivage schisteux, fil de mine
См. также в других словарях:
Минералов — Минералов, Юрий Иванович Юрий Иванович Минералов (род. 30 мая 1948, с. Калигорка, Киевская обл.) российский литературовед, поэт и критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей… … Википедия
Минералов Ю. — Юрий Иванович Минералов (род. 30 мая 1948, с. Калигорка, Киевская обл.) российский литературовед, поэт и критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России. Родился в семье… … Википедия
Минералов Ю. И. — Юрий Иванович Минералов (род. 30 мая 1948, с. Калигорка, Киевская обл.) российский литературовед, поэт и критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России. Родился в семье… … Википедия
Минералов, Юрий Иванович — Юрий Минералов … Википедия
Минералов, Юрий — Юрий Иванович Минералов (род. 30 мая 1948, с. Калигорка, Киевская обл.) российский литературовед, поэт и критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России. Родился в семье… … Википедия
Минералов Юрий Иванович — Юрий Иванович Минералов (род. 30 мая 1948, с. Калигорка, Киевская обл.) российский литературовед, поэт и критик, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России. Родился в семье… … Википедия
Генезис минералов — Учение о Г. минералов занимается процессами образования минералов. Минералы представляют из себя определенные химические соединения или изоморфные смеси таких соединений (см. Изоморфизм), образовавшиеся естественным путем на Земле. Это почти все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цвет минералов — окраска минералов, одно из важнейших физических свойств минералов, отражающее характер взаимодействия электромагнитного излучения видимого диапазона с электронами атомов, молекул и ионов, входящих в состав кристаллов, а также с… … Большая советская энциклопедия
Цвет минералов — (окраска минералов) способность минералов отражать и преломлять свет, создавая определённое ощущение цвета. Окраска является важным свойством для камней, применяемых в декоративных целях. Кроме того, цвет минерала и цвет черты, вместе с… … Википедия
Типоморфизм минералов — (от греч. typos образец, тип и morphe форма, вид * a. mineral typomorphism; н. Thypomorphie der Mineralien; ф. typomorphisme des mineraux; и. tipomorfismo de minerales) генетич. обусловленность формы кристаллов … Геологическая энциклопедия
Классификация минералов — Эту страницу предлагается объединить с Минерал. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/1 мая 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт мед … Википедия