-
1 dekodować
• decodeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dekodować
-
2 dekodować
• decode -
3 dekodować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekodować
-
4 rozszyfr|ować
pf — rozszyfr|owywać impf vt 1. (odczytać zaszyfrowany tekst) to decipher, to decode [depeszę, radiogram] 2. (odcyfrować) to decipher, to make out [nieczytelne pismo]- rozszyfrować czyjeś bazgroły to decipher sb’s scrawls- jej pismo jest nie do rozszyfrowania her handwriting is indecipherable3. (rozwikłać) to decode [skrót, pseudonim] 4. (odgadnąć) to unravel [aluzję, tajemnicę, zagadkę] 5. (poznać prawdziwy charakter) to see through- rozszyfrować kogoś to see through sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszyfr|ować
-
5 deszyfrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deszyfrować
-
6 kryptogram
m (G kryptogramu) 1. (szyfrowany tekst) cryptogram- rozszyfrować kryptogram to decode a cryptogram2. (pseudonim) cryptonym, code name* * *micryptogram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryptogram
-
7 odszyfrować
(-uję, -ujesz); vb; od odszyfrowywać* * *pf.odszyfrowywać ipf.1. (= odczytać szyfr) decode, decrypt.2. (= odgadnąć) decipher; odszyfrować czyjeś gryzmoły decipher sb's scribble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszyfrować
-
8 rozkodować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkodować
-
9 rozszyfrować
(-uję, -ujesz); vb; od rozszyfrowywać* * *pf.rozszyfrowywać ipf.1. (= odczytywać szyfr) decipher, decode; odczytywać niewyraźne pismo decipher l. make out illegible handwriting.2. (= odgadywać) unravel, solve; (zamiary, kogoś) see through, figure out; rozszyfrowałem ją I saw her through; nie mogę go rozszyfrować I can't figure him out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszyfrować
-
10 rozwiązywać
impf ⇒ rozwiązać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(sznurowadło, węzeł) to undo, to untie; (kogoś/coś związanego) to untie; (zadanie, zagadkę, równanie) to solve; ( umowę) to terminate; (parlament, małżeństwo) to dissolve* * *ipf.1. (= usuwać supeł) undo, untie, unknot; (= rozplątać) disentangle, unravel; ( gorset) unlace; rozwiązać kogoś untie sb; rozwiązywać paczkę undo l. open a parcel; alkohol rozwiązuje mu język alcohol loosens his tongue; rozwiązywać akcję teor.lit., film, teatr resolve a plot.3. (= likwidować) ( parlament) dissolve; (spółkę, firmę) dissolve, liquidate; ( zgromadzenie) dismiss; (zespół, organizację) disband.4. (= odgadywać) solve, figure out; (zagadkę, tajemnicę) unriddle, unravel; ( zadanie matematyczne) work out; ( szyfr) decipher, decode; ( problem) solve; rozwiązywać krzyżówkę solve l. do a crossword puzzle; rozwiązywać równanie solve an equation.5. bud. (= zaprojektować) design; (= zrealizować) implement; funkcjonalnie rozwiązane wnętrze well-designed interior.ipf.1. (= uwalniać się z więzów) unstrap o.s., unbind o.s., free l. release o.s. from bonds.2. (= rozsupływać się) undo, unknot, come untied l. undone; rozwiązał ci się but your shoelace is undone; język mu się rozwiązał po alkoholu alcohol loosened his tongue.3. (= ulegać likwidacji) be dissolved, be terminated, be cancelled, be liquidated; ( o posiedzeniu) be dismissed; ( o organizacji) disband, dissolve.4. (= rozstrzygać się) resolve; problem się sam rozwiązał the problem found its solution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązywać
-
11 odcyfrowywać
impf ⇒ odcyfrować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(pismo, podpis) to decipher, to make out; ( szyfr) to decipher, to decodeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcyfrowywać
-
12 odszyfrowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszyfrowywać
-
13 rozszyfrowywać
impf ⇒ rozszyfrować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wiadomość) to decipher, to decode; (tajemnicę, zagadkę) to unravelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszyfrowywać
-
14 dekod|ować
impf vt Techn. to decode [sygnały, informacje]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekod|ować
-
15 deszyfr|ować
impf to decode [depeszę, komunikat]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deszyfr|ować
-
16 odcyfr|ować
pf — odcyfr|owywać impf vt to decipher [niewyraźne pismo, wiadomość, szyfr]; to decode, to decrypt [zakodowany tekst, symbole, system znaków]- odcyfrować hieroglify egipskie to decipher Egyptian hieroglyphicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcyfr|ować
-
17 odczyt|ać
pf — odczyt|ywać impf vt 1. (odszyfrować) to decipher [bazgroły, zaszyfrowany tekst, symbole]; to decode, to decrypt [kod, zakodowaną informację]- odczytać napisane hieroglify to decipher a hieroglyphic inscription2. (zinterpretować) to decipher, to interpret [zachowanie, intencje, motywacje]- odczytać powieść zgodnie z intencjami autora to interpret a novel according to the author’s intentions- odczytać czyjeś myśli to read sb’s thoughts3. (głośno przeczytać) to read [sth] out, to read out- po południu odczytano testament the will was read in the afternoon- nauczycielka odczytała listę obecności the teacher called the roll4. Komput. to read 5. (sprawdzić) to read off [pomiar, wskazania, wartość]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt|ać
-
18 odszyfr|ować
pf — odszyfr|owywać impf vt 1. (odczytać szyfr) to decode, to decipher [kod, wiadomość] 2. przen. (odgadnąć) to decipher [pismo, receptę, rękopis]- odszyfrować czyjeś prawdziwe intencje to unravel a. figure out sb’s true intentionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszyfr|ować
См. также в других словарях:
Decode — «Decode» Сингл Paramore из альбома Сумерки (саундтрек) … Википедия
Decode — Saltar a navegación, búsqueda «Decode» Sencillo de Paramore del álbum BSO de Twilight Publicación 10 de octubre 2008 … Wikipedia Español
Decode — Single par Paramore extrait de l’album Brand new eyes (Edition internationale) Face A Decode Face B Decode (version acoustique) Sortie le 19 novembre 2008 Durée … Wikipédia en Français
DECODE — is a single row function in Oracle, which applies conditional logic to SQL queries. This function works very much like an IF THEN ELSE statement.Syntax: DECODE (expression1, value1, return value1, value2, return value2, ... valueN, return valueN … Wikipedia
decode — v. t. to convert from a coded form into the original form; of communications. Inverse of encode. Syn: decrypt, decipher[WE1]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
decode — index construe (comprehend), construe (translate), elucidate, find (discover), interpret, solve … Law dictionary
decode — (v.) 1896, from DE (Cf. de ) + CODE (Cf. code). Related: Decoded; decoding … Etymology dictionary
decode — [v] decipher break, clear up, crack, crack the code, decrypt, figure out, find the solution, interpret, make clear, read, solve, translate, unravel, unriddle, unscramble, untangle, work out; concepts 15,31,37 … New thesaurus
decode — ► VERB 1) convert (a coded message) into intelligible language. 2) convert (audio or video signals), in particular from analogue to digital. DERIVATIVES decodable adjective decoder noun … English terms dictionary
decode — [dē kōd′, dē′kōd′] vt. decoded, decoding 1. to translate (a coded message) into ordinary language 2. to convert (data) by removing or reversing previously applied electronic code … English World dictionary
decode — [[t]di͟ːko͟ʊd[/t]] decodes, decoding, decoded 1) VERB If you decode a message that has been written or spoken in a code, you change it into ordinary language. [V n] All he had to do was decode it and pass it over... [V n] The secret documents… … English dictionary
