-
61 Exportbonus
Exportbonus
export bounty, premium for export;
• Exportbonusbescheinigung export bounty certificate;
• Exportdämpfung slowdown of exports;
• Exportdevisen export exchange;
• Exportdokumente export documents;
• Exporteinnahmen export receipts (revenue);
• Exportembargo embargo on exports;
• Exportentwicklung export trend;
• rückläufige Exportentwicklung declining exports;
• Exporterfahrung export business experience;
• Exporterfolge export achievements;
• Exporterklärung export declaration (US);
• Exporterlaubnis export permit (licence);
• Exporterleichterungen export facilities;
• Exporterlös proceeds from exports, export income (earnings);
• Exporterlösverlust loss on export income;
• Exporterträge stabil halten to stabilize export earnings. -
62 Geburtenabnahme
Geburtenabnahme
fall in the birth rate;
• Geburtenbeihilfe maternity benefit, pre-natal allowance;
• Geburtenbeschränkung, Geburtenkontrolle restriction of the birth rate, birth (population) control;
• rückläufige Geburtenrate declining birth rate;
• Geburtenregelung birth control;
• Geburtenrückgang falling of the birth rate. -
63 Geschenke bis zwei Jahre vom Tode des Schenkers degressiv besteuern
Geschenke bis zwei Jahre vom Tode des Schenkers degressiv besteuern
to levy tax on a declining scale on gifts made within two years of deathBusiness german-english dictionary > Geschenke bis zwei Jahre vom Tode des Schenkers degressiv besteuern
-
64 Kursbewegung
Kursbewegung f BÖRSE movement of (share) prices; share price movement, equity price movement* * *Kursbewegung
price range (movement), stock trend, (Devisen) range of rates;
• heftige Kursbewegungen pyrotechnics (US);
• rückläufige Kursbewegung retrograde movement of prices, declining price trend;
• rückwärtige Kursbewegung downward reaction;
• abwärts gerichtete Kursbewegung haben to be in a downward price movement. -
65 Kursbildung
Kursbildung
(Börse) price range (determination);
• Kursblatt daily quotations, note of exchange, stock-market report (US), list of stock-exchange quotations (Br.), stock-exchange list (Br.), (Börse) price list;
• amtliches Kursblatt stock-exchange daily official list (Br.);
• Kursblatt für Freiverkehrswerte (unnotierte Werte) over-the-counter report (US);
• Kursbuch (Bahn) railway (railroad, US) guide, timetable, schedule (US), Appleton (US);
• alphabetisches Kursbuch (Bahn) ABC (Br.);
• Kursdepesche telegraphic exchange quotation, exchange telegram;
• tägliche Kursdepesche daily telegraphic quotation;
• Kursderoute price collapse;
• Kursdifferenz (Börse) [price] difference, price spread, (Devisen) difference of exchange;
• Kursdruck pressure of prices, raid;
• Kursdurchschnitt average price;
• Kurseinbruch crash, break [in prices], sudden fall;
• starker Kurseinbruch stock-market slump, sharp break in prices;
• Kurseinbuße loss (decline) in price;
• Kurseinbuße bis zu 10% erleiden to suffer a loss in exchange up to 10 per cent;
• kleinste Kurseinheit tick;
• Kursentwicklung (Börse) trend of prices, stock trend, (Rentenwerte) trend of quotations, (Spielraum) price range;
• durchschnittliche Kursentwicklung market average;
• rückläufige Kursentwicklung downward movement of prices, declining price trend;
• Kurserhöhung rise in price, price advance (increase);
• vereinzelte Kurserhöhungen scattered advances;
• Kurserholung recovery of prices (the market), rally (comeback) in prices, price rally, recuperation of prices;
• Kursertragsmultiplikator price earnings multiple;
• Kursertragsverhältnis price-earnings ratio. -
66 Kurse fallen
Kurse fallen
prices are declining (dropping), prices are on the decline -
67 Kurse sinken
Kurse sinken
prices are declining (dropping) -
68 Tag um Tag (täglich) zurückgehen
Tag um Tag (täglich) zurückgehen
to be declining dailyBusiness german-english dictionary > Tag um Tag (täglich) zurückgehen
-
69 Umsätze
Umsätze
sales, dealings, (Börse) transactions;
• bei guten Umsätzen with a brisk market;
• bedeutende Umsätze important dealings;
• erwartete Umsätze anticipated sales;
• fingierte Umsätze (Börse) dummy transactions (US);
• flotte Umsätze brisk sales;
• geringe Umsätze (Börse) quiet trading, quiet (narrow) market;
• getätigte Umsätze (Börse) business done;
• große Umsätze large returns, (Börse) good business;
• hohe Umsätze (Börse) heavy trading;
• konzerneigene (konzerninterne) Umsätze interassociation transactions (US), intercompany sales, intercompany (Br.) (intercorporate) transactions;
• laufende Umsätze current transactions;
• mäßige Umsätze few dealings;
• provisionspflichtige Umsätze commission sales;
• rückläufige Umsätze declining sales, (Börse) retrograde movement;
• schwache Umsätze (Börse) light trading;
• unsichtbare Umsätze invisible transactions;
• verschiedenartige Umsätze (Börse) mixed turnovers;
• Umsätze im Dienstleistungsgeschäft sales of services;
• Umsätze im Einzelhandel retail sales;
• Umsätze in Farbfernsehgeräten colo(u)r-television sales;
• Umsätze im Gebrauchtwagenmarkt used-car sales;
• Umsätze in der ersten Hälfte eines Börsentages first-section turnover;
• Umsätze in Hochtechnologieprodukten high-technology sales;
• Umsätze in einer Höhe von mehreren Millionen Pfund transactions amounting to several million pounds;
• Umsätze von Kreditkarten credit card balances;
• geringe Umsätze in Ölaktien not much move in oil shares;
• erste Umsätze zwischen 10 und 12 Uhr (Börse) first board (US);
• hohe Umsätze durch die Vertreter im Außendienst large returns from agents in the field;
• Umsätze in mündelsicheren Wertpapieren gilt-edged sales (Br.);
• bei der Börseneröffnung mit lebhaften Umsätzen beginnen to advance from start in brisk dealings;
• befriedigende Umsätze erzielen to trade at a satisfactory level of turnover;
• große Umsätze erzielen to do a large turnover (coll.);
• gute Umsätze erzielen to make good returns;
• erhebliche Umsätze machen to reach a respectable figure;
• flotte Umsätze machen to do a lively business;
• glänzende Umsätze machen to carry on a roaring trade;
• überdurchschnittliche Umsätze machen to do above the average trade;
• Umsätze steigern to increase business (sales, trade);
• große Umsätze in... tätigen to deal in big volume, to do large business in...;
• größere Umsätze tätigen to make more sales, to do good business;
• Umsätze verzeichnen to be sold, to change hands;
• ermäßigte Preise durch große Umsätze wettmachen to sell at a low price and recoup o. s. by large sales;
• die Umsätze blieben weit hinter den Erwartungen zurück sales fell far short of expectations. -
70 Wachstumsschwäche
Wachstumsschwäche f GEN, WIWI weak (economic) growth, sluggish growth, low growth, slow growth* * *Wachstumsschwäche
decline in growth, declining growth;
• Wachstumsschwierigkeiten haben to outgrow one’s strength;
• Wachstumssektor growth sector;
• Wachstumsspielraum scope for growth;
• Wachstumsspirale growth spiral;
• Wachstumsstadium stages of growth. -
71 abnehmende Ausgaben
abnehmende Ausgaben
declining expenditure -
72 absteigend
-
73 bei sinkenden Preisen
bei sinkenden Preisen
by (with) declining prices, at prices dropping -
74 degressive Tilgung
degressive Tilgung
declining-balance redemption -
75 fallend
fallend
falling off, sagging, (Preise, Markt) declining, bear. -
76 fallende Aktien
fallende Aktien
declining shares, sliding stocks -
77 fallende Kosten
fallende Kosten
decreasing (declining) costs -
78 fallender Kurs
fallender Kurs
declining (receding, dropping, sagging, falling-off) price, (Wechselkurs) falling rate -
79 geometrisch degressive Abschreibung
geometrisch degressive Abschreibung
double-declining balance depreciationBusiness german-english dictionary > geometrisch degressive Abschreibung
-
80 ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung
ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung
declining rural areasBusiness german-english dictionary > ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung
См. также в других словарях:
declining — adj. 1. decreasing; as, steadily declining incomes. Syn: down(prenominal). [WordNet 1.5] 2. going from better to worse. Syn: deteriorating, failing, regressing, retrograde, retrogressive. [WordNet 1.5] 3. becoming less or smaller; as, declining… … The Collaborative International Dictionary of English
declining — UK [dɪˈklaɪnɪŋ] US adjective becoming less or worse the declining audience for shows like this declining standards in educational achievement Thesaurus: words used to describe increases and decreaseshyponym to increase, or to increase… … Useful english dictionary
declining — index decadent, old, stale Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declining — de|clin|ing [ dı klaınıŋ ] adjective MAINLY LITERARY becoming less or worse: the declining audience for shows like this declining standards in educational achievement someone s declining years the years of someone s life when they are old and… … Usage of the words and phrases in modern English
declining — UK [dɪˈklaɪnɪŋ] / US adjective becoming less or worse the declining audience for shows like this declining standards in educational achievement • someone s declining years … English dictionary
declining — /dəˈklaɪnɪng/ (say duh kluyning) adjective 1. going down: the declining sun. 2. diminishing in strength, vigour, intensity, etc.: a declining force. –phrase 3. one s declining years, old age …
Declining — Decline De*cline , v. i. [imp. & p. p. {Declined}; p. pr. & vb. n. {Declining}.] [OE. declinen to bend down, lower, sink, decline (a noun), F. d[ e]cliner to decline, refuse, fr. L. declinare to turn aside, inflect (a part of speech), avoid; de + … The Collaborative International Dictionary of English
declining — adjective Date: 1593 of or relating to the period during which something is deteriorating or nearing its end < her declining years > … New Collegiate Dictionary
declining — adj. Declining is used with these nouns: ↑demand, ↑economy, ↑fortune, ↑health, ↑importance, ↑industry, ↑number, ↑profit, ↑profitability, ↑proportion, ↑standard, ↑ … Collocations dictionary
declining balance method — ➔ method * * * declining balance method UK US noun [S] (also diminishing balance method, also reducing balance method) ► ACCOUNTING a way of depreciating (= reducing the value of) a fixed asset in a company s accounts , in which the asset s v … Financial and business terms
declining industry — ➔ industry … Financial and business terms