-
1 deklassieren
* * *to declassify* * *de|klas|sie|ren [dekla'siːrən] ptp deklassiertvt1) (SOCIOL = herabsetzen) to downgrade2) (SPORT = weit übertreffen) to outclass* * *de·klas·sie·ren *[deklaˈsi:rən]vt1. (als drittklassig erscheinen lassen)▪ jdn/etw \deklassieren to downgrade sb/sth2. SPORT* * *transitives Verb1) (herabsetzen) reduce; downgrade* * *deklassieren v/t downgrade (zu to); SPORT outclass* * *transitives Verb1) (herabsetzen) reduce; downgrade2) (Sport) outclass; (beim Rennen) leave standing* * *adj.declassify adj. -
2 Geheimhaltungsstufe
f security classification ( oder grade, Am. auch level); die Geheimhaltungsstufe eines Dokuments etc. aufheben declassify a document* * *Ge|heim|hal|tungs|stu|fefsecurity classification* * *aufheben declassify a document -
3 auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
to waive one's right of privacy;
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen classification curtain (Br.);
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen aufheben to declassify restricted data (US);
• Geheimhaltungsansprücheeinstufung security rating (grading, Br., classification, US);
• Geheimhaltungsansprüchepflicht duty of secrecy;
• erhöhte Geheimhaltungsansprüchestufe hush-hush;
• Geheimhaltungsansprüchestufe aufheben to declassify (US);
• mit einer Geheimhaltungsansprüchestufe versehen (mil.) to classify (US).Business german-english dictionary > auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
-
4 aufheben
aufheben v 1. FIN revoke; 2. GEN abolish; remove (Restriktionen); annul (Urteil); overrule, make void (Entscheidung); lift, override, raise (Embargo, Sanktionen); 3. STAT cancel; 4. POL overrule, override (Entscheidung); 5. RW lift, abolish, cancel; 6. RECHT abrogate, disaffirm, nullify, rescind, terminate (Vertrag); annul, repeal, reverse, strike down (Gesetz); lift (Beschränkungen); supersede (Urteil); avoid, cancel (Vorschriften); 7. ADMIN abolish, abrogate; 8. WIWI abolish* * *v 1. < Finanz> revoke; 2. < Geschäft> abolish, Restriktionen remove, Urteil annul, Entscheidung overrule, make void, Embargo, Sanktionen lift, override, raise; 3. < Math> cancel; 4. < Pol> Entscheidung overrule, override; 5. < Rechnung> lift, abolish, cancel; 6. < Recht> Vertrag abrogate, disaffirm, nullify, rescind, terminate, Gesetz annul, repeal, reverse, strike down, Beschränkungen lift, Urteil supersede, Vorschriften avoid, cancel; 7. < Verwalt> abolish, abrogate; 8. <Vw> abolish--------: sich aufheben<Math, Rechnung> cancel out* * *aufheben
(aufbewahren) to keep, to preserve, (ausgleichen) to counterbalance, (Bestellung) to countermand, to cancel, (Gültigkeit) to [a]void, to annul, to invalidate, to abate, to make void, to rescind, (Waren) to store, to lay up, to warehouse;
• etw. aufheben to supersede s. th.;
• gerichtliche Anordnung aufheben to discharge a court order;
• Bankgeheimnis aufheben to lift the banking secrecy;
• Baubeschränkungen aufheben to rezone (US);
• Beschlagnahme aufheben to release (remove) an attachment, to lift an embargo;
• Beschränkungen aufheben to lift (undo) restrictions;
• testamentarische Bestimmungen aufheben to defeat the provisions of a will;
• Blockade aufheben to raise a blockade;
• Boykott aufheben to call off (lift) a boycott;
• Briefe aufheben to keep letters;
• Embargo aufheben to take off (lift, remove) an embargo;
• sich gegenseitig aufheben (Buchungen) to cancel (balance) each other;
• Geheimhaltungsbestimmungen aufheben to declassify;
• Haushaltstitel aufheben to deobligate;
• Konkursverfahren aufheben to grant the bankrupt’s discharge;
• Kontensperre aufheben to release blocked accounts;
• Quarantäne aufheben to remove the quarantine;
• Sitzung aufheben to close a meeting, to leave the chair, (vertagen) to adjourn a meeting;
• Steuer aufheben to abolish a tax;
• Steuer wieder aufheben to abandon (rescind) a tax;
• Streik aufheben to call off a strike;
• Vergleich aufheben to set aside a composition;
• Vertrag aufheben to cancel (rescind) a contract;
• Vorbehalt aufheben to abolish a reserve;
• negative Wirkung aufheben to neutralize a negative effect;
• Zwangswirtschaft aufheben to decontrol;
• Testament gerichtlich aufheben lassen to break a will. -
5 Geheimhaltungsansprüchebestimmungen aufheben
Business german-english dictionary > Geheimhaltungsansprüchebestimmungen aufheben
-
6 Geheimhaltungsansprüchestufe aufheben
Business german-english dictionary > Geheimhaltungsansprüchestufe aufheben
-
7 Geheimhaltungsbestimmungen aufheben
Geheimhaltungsbestimmungen aufheben
to declassifyBusiness german-english dictionary > Geheimhaltungsbestimmungen aufheben
-
8 Geheiminformation
Geheiminformation
classified information (US);
• Geheiminformationen haben to have secret channels of information;
• Geheimklausel secret clause;
• Geheimkonferenz secret session;
• Geheimkonto private (secret, confidential) account;
• Geheimmaterial freigeben to declassify restricted data (US);
• Geheimnummer (telecom.) ex-directory (unlisted, US, unlisted telephone) number;
• Geheimpapiere secret papers, classified material (US);
• Geheimpatent secret patent;
• Geheimpolizei secret police force;
• Geheimprojekt hush project;
• Geheimsache security matter;
• Erfindung unter Geheimschutz stellen to impose secrecy on an invention;
• Geheimsitzung secret session;
• Geheimverfahren (Produktion) secret [manufacturing] process, letters of secret;
• Geheimverhandlungen private (secret) negotiations;
• Geheimvertrag secret agreement (treaty);
• Geheimzahl (Bank) personal identification number (PIN), secret code. -
9 Geheimmaterial freigeben
Business german-english dictionary > Geheimmaterial freigeben
-
10 deklassieren
-
11 deklassieren
- {to declassify} bỏ ra trong bảng phân loại, loại ra khỏi, loại coi là bí mặt quốc gia - {to outclass} khai trừ ra khỏi đẳng cấp, tước mất địa vị trong đẳng cấp, hơn hẳn, vượt hẳn
См. также в других словарях:
declassify — v. to lift the restriction on publication [of documents] by reducing or eliminating the secrecy classification of. Note: usually applied to government documents classified as secret Syn: make available again. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
declassify — 1865, originally a term in logic; with reference to state secrets, 1946; from DE (Cf. de ) + CLASSIFY (Cf. classify). Related: Declassification; declassified; declassifying … Etymology dictionary
declassify — [v] open to the public display, exhibit, make available, make public, publicize, show; concept 261 … New thesaurus
declassify — ► VERB (declassifies, declassified) ▪ officially declare (information or documents) to be no longer secret. DERIVATIVES declassification noun … English terms dictionary
declassify — ☆ declassify [dē klas′ə fī΄, dē′klas′ə fī΄] vt. declassified, declassifying to remove (governmental documents, reports, etc.) from secret or restricted classifications declassification n … English World dictionary
declassify — transitive verb Date: 1945 to remove or reduce the security classification of < declassify a secret document > • declassification noun … New Collegiate Dictionary
declassify — verb Declassify is used with these nouns as the object: ↑document … Collocations dictionary
declassify — išslaptinti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Panaikinti įslaptintos medžiagos saugumo klasifikaciją. atitikmenys: angl. declassify pranc. déclassifier ryšiai: dar žiūrėk – sumažinti slaptumą … NATO terminų aiškinamasis žodynas
declassify — To cancel the security classification of an item of classified matter. Also called DECL. See also downgrade … Military dictionary
declassify — declassifiable, adj. declassification /dee klas euh fi kay sheuhn/, n. /dee klas euh fuy /, v.t., declassified, declassifying. to remove the classification from (information, a document, etc.) that restricts access in terms of secrecy,… … Universalium
declassify — verb to remove the classification from; to lift the restrictions on … Wiktionary
