-
1 declareren
1 [declaratie indienen van] declare/claim (expenses)♦voorbeelden:1 een bedrag/driehonderd gulden declareren • charge an amount/three hundred guildersheeft u nog iets te declareren? • have you anything to declare? -
2 declareren
v. declare, invoice -
3 een bedrag/driehonderd gulden declareren
een bedrag/driehonderd gulden declarerencharge an amount/three hundred guildersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bedrag/driehonderd gulden declareren
-
4 eventuele onkosten kunt u declareren
eventuele onkosten kunt u declarerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eventuele onkosten kunt u declareren
-
5 heeft u nog iets te declareren?
heeft u nog iets te declareren?have you anything to declare?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heeft u nog iets te declareren?
-
6 onkosten declareren
onkosten declarerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onkosten declareren
-
7 zijn inkomsten declareren
zijn inkomsten declarerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn inkomsten declareren
-
8 eventueel
I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 alles of eventueel de helft • all of it, or alternatively halfmen kan eventueel ook met een cheque betalen • payment by cheque is also possibleik zou eventueel nog een maandje kunnen wachten • I could if necessary wait another month or soindien de dokter eventueel mocht weigeren • in the event that the doctor refuseswij zouden eventueel bereid zijn om … • we might be prepared to …het eventueel te veel betaalde krijgt u natuurlijk terug • you will of course be refunded any money paid in excessmocht dat eventueel het geval zijn • should that prove to be the caseII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 eventuele klachten indienen bij … • (any) complaints should be lodged with …eventuele klanten • prospective/potential customersbij eventuele moeilijkheden • if any problems ariseeventuele onkosten kunt u declareren • you may declare any expensesverzekering tegen eventuele verliezen • insurance against accidental loss(es) -
9 onkosten
2 [buitengewone kosten] extra expense(s)♦voorbeelden:1 de onkosten bestrijden • meet/cover the costsonkosten declareren • claim expensesonkosten maken voor iets • go to some expense for somethingonkosten vergoed • (all) expenses covered2 ik heb al heel wat onkosten aan dat horloge gehad • I've incurred a lot of extra expense with this watch
См. также в других словарях:
deklarieren — Vsw angeben, erklären erw. fach. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēclārāre, zu l. clārāre deutlich machen und l. de , zu l. clārus laut; hell, klar . Abstraktum: Deklaration. Ebenso nndl. declareren, ne. declare, nfrz. déclarer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache