-
81 Verfassungsfeind
m POL. enemy of the constitution* * *Ver|fạs|sungs|feind(in)m(f)enemy of the constitution (being declared as such disbars sb from working in the public service)* * * -
82 verkünden
v/t announce; feierlich: proclaim; (Gesetz etc.) promulgate; (Urteil) pronounce; (weissagen) prophesy; das Evangelium verkünden preach ( oder spread) the gospel; ein neues Zeitalter etc. verkünden fig. herald a new epoch etc.; seine Miene verkündete nichts Gutes the look on his face didn’t augur (bes. Am. bode) well* * *to exclaim; to announce; to declare; to pronounce; to presage; to annunciate; to proclaim; to advertise; to give notice of; to promulgate* * *ver|kụ̈n|den ptp verkü\#ndetvtto announce; Urteil to pronounce; Evangelium to preach; Gesetz to promulgate; nichts Gutes, Unwetter etc to forebode, to presage (liter); Frühling, neue Zeit to herald* * *1) (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) herald2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) declare3) (to announce or state publicly: He was proclaimed the winner.) proclaim4) (to announce officially or formally: He pronounced judgement on the prisoner.) pronounce* * *ver·kün·den *vt▪ [jdm] etw \verkünden to announce sth [to sb]▪ [jdm] \verkünden, dass... to announce [to sb] that...2. JUReinen Beschluss \verkünden to announce a decisionein Urteil \verkünden to pronounce sentence▪ etw \verkünden to speak [or promise] sthGutes/Unheil \verkünden to augur/to not augur well form* * ** * *verkünden v/t announce; feierlich: proclaim; (Gesetz etc) promulgate; (Urteil) pronounce; (weissagen) prophesy;das Evangelium verkünden preach ( oder spread) the gospel;seine Miene verkündete nichts Gutes the look on his face didn’t augur (besonders US bode) well* * ** * *v.to announce v.to annunciate v.to declare v.to enunciate v.to herald v.to promulgate v.to pronounce v.to report v. -
83 vogelfrei
Adj.1. outlawed; für vogelfrei erklären outlaw* * *vo|gel|freiadj (HIST)outlawedfür vógelfrei erklärt werden — to be outlawed, to be declared an outlaw/outlaws
* * *vo·gel·freijdn für \vogelfrei erklären to outlaw sb* * *Adjektiv (hist.) outlawedjemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something
* * *vogelfrei adj1. outlawed;für vogelfrei erklären outlaw2. fig:für vogelfrei gehalten werden be considered fair game* * *Adjektiv (hist.) outlawedjemanden/etwas für vogelfrei erklären — outlaw somebody/something
-
84 Waffenstillstand
m MIL. armistice, auch fig. truce* * *der Waffenstillstandarmistice; truce* * *Wạf|fen|still|standmarmistice* * *((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) armistice* * *Waf·fen·still·standm MIL armistice* * *der armistice; [permanent] cease-fire* * ** * *der armistice; [permanent] cease-fire* * *m.armistice n. -
85 angemeldet
-
86 Emissionswert
Emis·si·ons·wertm FIN declared value -
87 Totgesagter
Tot|ge|sag|te(r) [-gezaːktə]mf decl as adjperson or man/woman etc said to be deadTótgesagte leben länger! — there's life in the old dog yet (iro)
* * *Tot·ge·sag·te(r)f(m) dekl wie adj person declared dead -
88 Zollwert
Zoll·wertm HANDEL customs [or dutiable] valueerklärter \Zollwert declared value\Zollwert eingeführter Waren customs value of imported goods -
89 Trumf
(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trump -
90 angegeben
-
91 Toterklärte
Tot|er|klär|te(r) ['toːt|Eɐklɛːɐtə]mf decl as adjperson or man/woman etc declared to be dead -
92 Toterklärter
Tot|er|klär|te(r) ['toːt|Eɐklɛːɐtə]mf decl as adjperson or man/woman etc declared to be dead -
93 Verfassungsfeindin
Ver|fạs|sungs|feind(in)m(f)enemy of the constitution (being declared as such disbars sb from working in the public service) -
94 Börsenmakler
Börsenmakler
[stock-]exchange broker, insider (Br.), jobber, floor (specialist) broker (US), ticker firm (US), [stock]broker;
• freier Börsenmakler [einer Kapitalsammelstelle] exempted dealer;
• auf eigene Rechnung spekulierender (selbstständiger) Börsenmakler floor (room, US) trader;
• unreeller Börsenmakler bucketeer (US);
• zahlungsunfähiger Börsenmakler declared defaulter;
• zugelassener Börsenmakler authorized clerk;
• Börsenmaklerfirma commission house, ticker firm (US);
• Börsenmaklergeschäft stockbroking;
• Börsenmaklerverband association of stock and share dealers, National Association of Securities Dealers (US). -
95 Deklarationspflicht
Deklarationspflicht
liability to declare;
• Deklarationsschein (Zoll) bill of entry (Br.), declaration;
• Deklarationswert value at point of entry, declared value;
• Deklarationszwang compulsory declaration. -
96 Deklarationswert
Deklarationswert
value at point of entry, declared value -
97 Einstellung in die offenen Rücklagen
Einstellung in die offenen Rücklagen
(Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reservesBusiness german-english dictionary > Einstellung in die offenen Rücklagen
-
98 Emissionsabteilung
Emissionsabteilung
[capital] issue department;
• Emissionsangebot issues on offer;
• Emissionsbank issuing house (Br.) (banker), bank of issue, [security-]floating company (US), securities underwriter;
• Emissionsbedingungen terms [and conditions] of an issue;
• Emissionsbetrag declared value;
• Emissionsbetrieb nuisance industry;
• Emissionsergebnis issuing result;
• Emissionserlös proceeds of an issue. -
99 Emissionsbetrag
Emissionsbetrag
declared value -
100 Emissionswert
См. также в других словарях:
declared — adj. 1. made known or openly avowed; as, their declared and their covert objectives; a declared liberal. Opposite of {undeclared}. [Narrower terms: {avowed(prenominal), professed(prenominal)}] [WordNet 1.5] 2. stated as fact; explicitly stated.… … The Collaborative International Dictionary of English
declared — index agreed (promised), alleged, nuncupative, ostensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
declared — adjective 1. made known or openly avowed (Freq. 1) their declared and their covert objectives a declared liberal • Ant: ↑undeclared • Similar to: ↑alleged, ↑announced, ↑ … Useful english dictionary
declared — de|clared [dıˈkleəd US ˈklerd] adj stated officially and publicly declared aim/objective/intention etc ▪ It is their declared intention to increase taxes … Dictionary of contemporary English
declared — adjective declared wish/intention/policy etc a wish, intention etc that you state publicly: It is their declared intention to increase taxes … Longman dictionary of contemporary English
Declared — Declare De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from … The Collaborative International Dictionary of English
declared — declaredly /di klair id lee/, adv. /di klaird /, adj. publicly avowed or professed; self confessed: a declared liberal. [1645 55; DECLARE + ED2] * * * … Universalium
declared — adj. Declared is used with these nouns: ↑aim, ↑intention … Collocations dictionary
declared — UK [dɪˈkleə(r)d] / US [dɪˈklerd] adjective officially or publicly stated This is contrary to the Prime Minister s declared aim of reducing inflation … English dictionary
declared value — ➔ value1 … Financial and business terms
Declared net capacity — (DNC) is a measure of the contribution that a power station makes to the overall capacity of a distribution grid. It is measured in megawatts (MW), or in megawatts electrical (MWe) for a thermal power station. DNC is sometimes expanded as… … Wikipedia
