-
41 een dienstplichtige afkeuren
een dienstplichtige afkeurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dienstplichtige afkeuren
-
42 een mogendheid de oorlog aanzeggen
een mogendheid de oorlog aanzeggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een mogendheid de oorlog aanzeggen
-
43 een moratorium instellen/opheffen
een moratorium instellen/opheffendeclare/lift a moratoriumVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een moratorium instellen/opheffen
-
44 een staakt-het-vuren afkondigen
een staakt-het-vuren afkondigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een staakt-het-vuren afkondigen
-
45 een verbod uitvaardigen
een verbod uitvaardigenimpose/declare a banVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verbod uitvaardigen
-
46 eenstemmig verklaren dat …
eenstemmig verklaren dat …declare unanimously …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eenstemmig verklaren dat …
-
47 eenstemmig
♦voorbeelden:1 eenstemmig verklaren dat … • declare unanimously …eenstemmig werd hiertoe besloten • this was by common consent -
48 eventueel
I 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 alles of eventueel de helft • all of it, or alternatively halfmen kan eventueel ook met een cheque betalen • payment by cheque is also possibleik zou eventueel nog een maandje kunnen wachten • I could if necessary wait another month or soindien de dokter eventueel mocht weigeren • in the event that the doctor refuseswij zouden eventueel bereid zijn om … • we might be prepared to …het eventueel te veel betaalde krijgt u natuurlijk terug • you will of course be refunded any money paid in excessmocht dat eventueel het geval zijn • should that prove to be the caseII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 eventuele klachten indienen bij … • (any) complaints should be lodged with …eventuele klanten • prospective/potential customersbij eventuele moeilijkheden • if any problems ariseeventuele onkosten kunt u declareren • you may declare any expensesverzekering tegen eventuele verliezen • insurance against accidental loss(es) -
49 eventuele onkosten kunt u declareren
eventuele onkosten kunt u declarerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eventuele onkosten kunt u declareren
-
50 executeren
2 [ter dood brengen] executeII 〈wederkerend werkwoord; zich executeren〉1 [effectenhandel] declare oneself insolvent -
51 failliet
failliet1I 〈de〉1 [persoon] bankruptII 〈 het〉♦voorbeelden:1 de devaluatie betekende het failliet van zijn politiek • the devaluation signified the collapse of his policy————————failliet21 bankrupt♦voorbeelden:iemand failliet verklaren • declare someone bankrupt -
52 gebied
♦voorbeelden:onderontwikkelde/achtergebleven gebieden • underdeveloped/depressed areas/regionstot verboden gebied verklaren • declare (to be) a no-go areavragen op financieel/fiscaal/juridisch/medisch gebied • financial/tax/legal/medical problemswij verkopen alles op het gebied van … • we sell everything (which has) to do with …er is hier niet veel op het gebied van amusement • there's little in the way of entertainment herehet laatste snufje op het gebied van computers • the latest (thing) in computers -
53 gelijk
gelijk1〈 het〉1 right♦voorbeelden:iemand gelijk geven • agree with someonedaar heb je gelijk aan/in • you are right theregelijk heb je • right you are(groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) righthet gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) rightje moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're lickedzijn gelijk willen halen • want to have the last wordiemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right————————gelijk23 [de juiste tijd aanwijzend] right♦voorbeelden:1 twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a sizehet water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quayin gelijke mate • to the same extent/degreeop gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par withmet gelijke wapenen strijden • fight on equal termsop gelijke wijze • in the same way, likewisehet is mij gelijk • it's all the same to megelijk aan • equal toalle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty allmet de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)II 〈 bijwoord〉2 [gelijkelijk] equally3 [op hetzelfde punt, even ver] level♦voorbeelden:1 zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the samegelijk spelen • draw4 de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time -
54 hebt u nog iets aan te geven?
hebt u nog iets aan te geven?do you have anything (else) to declare?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hebt u nog iets aan te geven?
-
55 heeft u nog iets te declareren?
heeft u nog iets te declareren?have you anything to declare?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heeft u nog iets te declareren?
-
56 het onaanvaardbaar over iets uitspreken
het onaanvaardbaar over iets uitsprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het onaanvaardbaar over iets uitspreken
-
57 hierbij verklaar ik de Spelen voor geopend
hierbij verklaar ik de Spelen voor geopendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hierbij verklaar ik de Spelen voor geopend
-
58 hierbij
♦voorbeelden:1 hierbij bericht ik u, dat … • I hereby inform you that …hierbij komt nog dat hij … • in addition (to this), he …ik zal het hierbij laten • I will leave it at thathierbij verklaar ik de Spelen voor geopend • I hereby declare the Games opened -
59 iemand een liefdesverklaring doen
iemand een liefdesverklaring doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een liefdesverklaring doen
-
60 iemand failliet verklaren
iemand failliet verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand failliet verklaren
См. также в других словарях:
declare — de‧clare [dɪˈkleə ǁ ˈkler] verb [transitive] 1. to make something known officially to the public: • Shares in the company, which declared a £216 million loss, fell 712p to 334p. • Two dominant companies have declared major redundancy programmes… … Financial and business terms
declare — de·clare vt de·clared, de·clar·ing 1: to make known formally, officially, or explicitly declaring who shall then act as President U.S. Constitution amend. XX 2 a: to make a full statement of (one s taxable property) didn t declare some of his… … Law dictionary
déclaré — déclaré, ée [ deklare ] adj. • XVIIe; de déclarer ♦ Qui se veut tel, s est fait connaître comme tel (lorsque cet aveu n est pas habituel). Un raciste déclaré. Être l ennemi déclaré de qqn. ⇒ juré. déclaré, ée adj. Avoué, reconnu; qui a nettement… … Encyclopédie Universelle
Declare — De*clare (d[ e]*kl[^a]r ), v. t. [imp. & p. p. {Declared} (d[ e]*kl[^a]rd ); p. pr. & vb. n. {Declaring}.] [F. d[ e]clarer, from L. declarare; de + clarare to make clear, clarus, clear, bright. See {Clear}.] 1. To make clear; to free from… … The Collaborative International Dictionary of English
Declare — Author(s) Tim Powers Language … Wikipedia
déclaré — déclaré, ée (dé kla ré, rée) part. passé. 1° Dont la déclaration est faite. Les naissances déclarées à la municipalité. La guerre est déclarée. • Après mille ans et plus de guerre déclarée, Les loups firent la paix avecque les brebis, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
declare — 1 Declare, announce, publish, advertise, proclaim, promulgate, broadcast (and their corresponding nouns declaration, announcement, publication, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting) denote to make known (or a making known)… … New Dictionary of Synonyms
declare — [dē kler′, dikler′] vt. declared, declaring [ME declaren < OFr declarer < L declarare < de , intens. + clarare, to make clear < clarus, CLEAR] 1. to make clearly known; state or announce openly, formally, etc. 2. to show or reveal 3.… … English World dictionary
Declare — De*clare , v. i. 1. To make a declaration, or an open and explicit avowal; to proclaim one s self; often with for or against; as, victory declares against the allies. [1913 Webster] Like fawning courtiers, for success they wait, And then come… … The Collaborative International Dictionary of English
declare — [v1] make known clearly or officially acknowledge, advance, advocate, affirm, allegate, allege, announce, argue, assert, asservate, attest, aver, avow, be positive, blaze, bring forward, certify, cite, claim, confess, confirm, contend, convey,… … New thesaurus
declare — ► VERB 1) announce solemnly or officially. 2) (declare oneself) reveal one s intentions or identity. 3) (declared) having admitted that one is the specified thing: a declared atheist. 4) acknowledge possession of (income or goods on which tax or… … English terms dictionary