-
1 Schwarzarbeit
'ʃvartsarbaɪtftrabajo clandestino m, trabajo no declarado mohne Plural, trabajo Maskulin clandestinodie (ohne Pl) -
2 erklärt
-
3 Denkmalsschutz
protección Feminin de monumentos [ oder del patrimonio nacional]; etwas unter Denkmalschutz stellen declarar algo monumento nacional; unter Denkmalschutz stehen ser declarado monumento nacionalderunter Denkmalsschutz stehen/stellen ser considerado ( femenino considerada) /declarar patrimonio nacional -
4 ausgesprochen
'ausgəʃprɔxən 1. adj( gesagt) pronunciado, declarado, manifiesto2. adv( besonders) francamenteausgesprochen ['aʊsgə∫prɔxən]I VerbII Adjektiv(ausgeprägt) pronunciado, marcado; (offensichtlich) manifiesto, patente(sehr) realmenteAdjektiv————————Adverb -
5 eingetragen
'aɪngətraːgənadjdeclarado, registrado(Mitglied) inscrito; (Verein) registradoPartizip Perfekt→ link=eintragen eintragen/link————————Adjektivsiehe auch link=Verein Verein/linksiehe auch link=Warenzeichen Warenzeichen/link -
6 straffrei
'ʃtraːffraɪadj JURimpune; der Angeklagte ging straffrei aus el acusado fue declarado libreAdjektiv————————Adverb -
7 Denkmalschutz
'dɛŋkmaːlʃutsmprotección Feminin de monumentos [ oder del patrimonio nacional]; etwas unter Denkmalschutz stellen declarar algo monumento nacional; unter Denkmalschutz stehen ser declarado monumento nacional -
8 Wertbrief
-
9 der Angeklagte ging straffrei aus
el acusado fue declarado libreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Angeklagte ging straffrei aus
-
10 schwarzhören
schwarz| hörenen Alemania, escuchar la radio sin haber declarado el aparato y pagado las cuotas correspondientes -
11 schwarzsehen
schwarz| sehenen Alemania, usar un televisor sin haber declarado el aparato y pagado las cuotas correspondientes -
12 unter Denkmalschutz stehen
ser declarado monumento nacional -
13 Wertpaket
'veːrtpakeːtn
См. также в других словарях:
declarado — declarado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy claro o conocido por todo el mundo: Es un enemigo declarado de la democracia. Es un partidario declarado de los impuestos indirectos. Una declarada feminista dirigirá la comisión de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
declarado — declarado, da adjetivo manifiesto, ostensible. Declarado se aplica a todo hecho o actitud que se ha expresado de manera pública: es una declarada defensora de los animales. Manifiesto se aplica a los hechos que resultan evidentes, sin necesidad… … Diccionario de sinónimos y antónimos
declarado — adj. Franco; aberto ; manifesto … Dicionário da Língua Portuguesa
declarado — declarado, da (Del part. de declarar). 1. adj. Manifiesto, ostensible. Son enemigos declarados. 2. ant. Dicho de una persona: Que habla con demasiada claridad. ☛ V. valores declarados … Diccionario de la lengua española
declarado — ► adjetivo Manifiesto, ostensible: ■ su enemistad es declarada; es un partidario declarado de las reformas. SINÓNIMO evidente * * * declarado, a Participio de «declarar[se]». ⊚ adj. *Ostensible y no encubierto: ‘Hay una declarada enemistad entre… … Enciclopedia Universal
declarado — (adj) (Intermedio) que se presenta como evidente, manifiesto o claro Ejemplos: Virginia Woolf fue, además de una novelista genial, una feminista declarada y una gran lectora de las obras de otras escritoras. Mi hermano es partidario declarado de… … Español Extremo Basic and Intermediate
declarado — {{#}}{{LM D11607}}{{〓}} {{[}}declarado{{]}}, {{[}}declarada{{]}} ‹de·cla·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Manifiesto o muy claro: • Es una declarada defensora de los derechos humanos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
O amor é como a guerra, depois de declarado, não há mais paz — O amor é como a guerra, depois de declarado, não há mais paz. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
valor declarado — Economía. Precio que los interesados declaran como el correspondiente a un bien para el pago de los impuestos, por ejemplo, en la aduana. Precio estimado de un bien que se envía por correo y del que responde el servicio de correos en caso de… … Diccionario de Economía Alkona
valor declarado — Economía. Precio que los interesados declaran como el correspondiente a un bien para el pago de los impuestos, por ejemplo, en la aduana. Precio estimado de un bien que se envía por correo y del que responde el servicio de correos en caso de… … Diccionario de Economía
Lista de equipos y ciclistas de la Vuelta a España 2004 — (*) Declarado no apto antes de comenzar la Vuelta … Enciclopedia Universal