-
21 рама f декельная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > рама f декельная
-
22 ремень m декельный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > ремень m декельный
-
23 шкив m декельный
deckle pulley, strap pulleyСловарь по целлюлозно-бумажному производству > шкив m декельный
-
24 бумага ручного черпания
1) Engineering: deckle edge paper2) Forestry: deckle edged paper, deckled paper, dipped paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага ручного черпания
-
25 кромка
1) General subject: brim, fillet, flange, hem, hemline, hemmer, list, pien, piend, selvage, selvage (ткани), selvedge (ткани), surround3) Dialect: rand4) Engineering: arris, bead, border, brow, edge (гнутого профиля), lip, rim (ободок), shoulder, skirt, verge6) Construction: avris, edge (проезжей части), lip (верхнего настила поддона), selvadge (напр. на рулоне обоев), selvedge (напр. на рулоне обоев), edge bead, copal7) Railway term: crease8) Automobile industry: curb, jointing edge, margin9) Forestry: deckel, deckle (бумажного полотна), fillet (ткани), heel (сверла), shaving10) Metallurgy: fen (штампа или заготовки), (режущая) lip11) Polygraphy: bead (газа или воздуха), deckle12) Textile: flake, forel, listing, selvage rand, selvagerang14) Plastics: bevel15) Arms production: scarf -
26 кромка (бумажного полотна) от воздушной отсечки
1) Forestry: jet deckle2) Makarov: deckleУниверсальный русско-английский словарь > кромка (бумажного полотна) от воздушной отсечки
-
27 кромка (бумажного полотна) от гидравлической отсечки
1) Forestry: jet deckle2) Makarov: deckleУниверсальный русско-английский словарь > кромка (бумажного полотна) от гидравлической отсечки
-
28 напускной ящик
Forestry: deckle box, deckle frame (в производстве ДВП), headbox -
29 отливная кромка
1) General subject: feather edge2) Engineering: deckle edge (бумаги)3) Forestry: water edge (бумаги)4) Polygraphy: deckle edge (бумаги ручного изготовления), feathered edge (бумаги ручного изготовления) -
30 с неровными краями
1) General subject: deckle edged, deckle-edged (о бумаге)2) Zoology: laciniate3) Medicine: blunt-edged (напр. о ране)Универсальный русско-английский словарь > с неровными краями
-
31 спрыск декельного ремня
Forestry: deckle strap jet, deckle strap sprayУниверсальный русско-английский словарь > спрыск декельного ремня
-
32 кромка от воздушной отсечки
1) Forestry: (бумажного полотна) jet deckle2) Makarov: (бумажного полотна) deckleУниверсальный русско-английский словарь > кромка от воздушной отсечки
-
33 кромка от гидравлической отсечки
1) Forestry: (бумажного полотна) jet deckle2) Makarov: (бумажного полотна) deckleУниверсальный русско-английский словарь > кромка от гидравлической отсечки
-
34 бумага ручного отлива
1) Engineering: hand-made paper, handmade paper, mold paper, mold-made paper2) Architecture: hand-made paper (изготовления), mold paper (изготовления)3) Forestry: vat paper4) Polygraphy: deckle edged paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага ручного отлива
-
35 бумага с окрашенной отливной кромкой
Forestry: deckle stained paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага с окрашенной отливной кромкой
-
36 воздушная отсечка
1) Forestry: air deckle, air jet2) Makarov: air-jet (на бумагоделательной машине) -
37 двойная отливная кромка
Forestry: double deckle (у бумаги машинной выработки)Универсальный русско-английский словарь > двойная отливная кромка
-
38 декель
2) Chemistry: packing3) Forestry: cover plate, deckel4) Polygraphy: cushion, cylinder dressing, letterpress blanket, package, rubber dressing, tympan, typman5) Textile: dressing6) Makarov: letterpress blanket (машины высокой печати), printing blanket -
39 декельная линейка
Forestry: deckle board -
40 декельная рама
1) Engineering: deckle frame2) Forestry: former Strap
См. также в других словарях:
deckle — dec kle (d[e^]k k l), n. [Cf. G. deckel cover, lid.] (Paper Making) A separate thin wooden frame used to form the border of a hand mold, or a curb of India rubber or other material which rests on, and forms the edge of, the mold in a paper… … The Collaborative International Dictionary of English
deckle — 1810, in paper making, from Ger. deckel lid, little cover, dim. of decke cover (see DECK (Cf. deck) (n.)) … Etymology dictionary
deckle — [dek′əl] n. [Ger deckel, dim. of decke, a cover < decken: see THATCH] 1. a removable wooden frame used as an edging for the four sides of a sheet mold in making paper by hand 2. either of the two edgings used to control the width of a sheet of … English World dictionary
Deckle — In manual papermaking, a deckle is a removable wooden frame or fence placed into a mould to keep the paper slurry within bounds and to control the size of the sheet produced. After the mold is dipped into a vat of paper slurry, excess water is… … Wikipedia
deckle — n. a device in a paper making machine for limiting the size of the sheet. Phrases and idioms: deckle edge the rough uncut edge formed by a deckle. Derivatives: deckle edged adj. Etymology: G Deckel dimin. of Decke cover … Useful english dictionary
deckle — /dek euhl/, n. Papermaking. 1. a board, usually of stainless steel, fitted under part of the wire in a Fourdrinier machine for supporting the pulp stack before it is sufficiently formed to support itself on the wire. 2. See deckle edge. Also,… … Universalium
deckle — In papermaking, the upper frame that encloses the wet pulp on the mold. Unlike the mold, the deckle is a frame which is entirely open … Glossary of Art Terms
deckle — deck•le [[t]ˈdɛk əl[/t]] n. 1) pri a board, usu. of steel, fitted under part of the wire in a papermaking machine for supporting the pulp stack before it is sufficiently formed to support itself on the wire 2) pri deckle edge • Etymology:… … From formal English to slang
deckle — /ˈdɛkəl/ (say dekuhl) noun 1. (in paper making) a frame which forms the paper pulp, fixing the size of a sheet of paper. 2. deckle edge. {German Deckel, diminutive of Decke cover} …
deckle-edged — dec kle edged deckled dec kled, a. having a rough edge; having a deckle edge; used of handmade paper or paper resembling handmade; as, deckle edged paper; a deckle edged book. Syn: featheredged. [Webster 1913 Suppl. + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
deckle edge — n. 1. the rough, irregular edge of a sheet of paper after it leaves the deckle and before it is trimmed: such edges are often favored as decorative 2. an imitation of such an edge produced on trimmed paper, as by tearing deckle edged [dek′əl… … English World dictionary