-
1 durchschlagend
II Adj.1. Beweis: conclusive, irrefutable2. Erfolg: resounding, sweeping; eine durchschlagende Wirkung haben umg., fig. Essen etc.: give you the runs3. Effekt, Maßnahme: decisive, effective* * *dụrch|schla|gend ['dʊrçʃlaːgnt]adjSieg, Erfolg sweeping; Maßnahmen effective, decisive; Argument, Beweis decisive, conclusive; Grund compelling, cogenteine durchschlagende Wirkung haben — to be totally effective
* * *((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) sweeping* * *durch·schla·gend[ˈdʊrçʃla:gn̩t]1. (überwältigend) sweepingein \durchschlagender Erfolg a huge [or resounding] [or tremendous] successeine \durchschlagende Wirkung haben to be extremely effective2. (überzeugend) convincingein \durchschlagendes Argument a convincing [or persuasive] argumentein \durchschlagender Beweis conclusive evidence* * ** * *A. ppr → durchschlagen1B. adj1. Beweis: conclusive, irrefutable2. Erfolg: resounding, sweeping;eine durchschlagende Wirkung haben umg, fig Essen etc: give you the runs3. Effekt, Maßnahme: decisive, effective* * * -
2 entscheidend
I Part. Präs. entscheidenII Adj. (ausschlaggebend) decisive ( für for, in); Frage, Problem: crucial, vital, attr. auch key...; Augenblick, Phase: auch critical; Fehler etc.: crucial; (verhängnisvoll) auch fatal; Änderungen: fundamental; von entscheidender Bedeutung crucial, vital, crucially ( oder vitally) important, of critical importance; der entscheidende Faktor the deciding factor; die entscheidende Stimme the casting vote; das Entscheidende the most important thing, the key factor, the essential point, what matters; im entscheidenden Augenblick hat sie der Mut verlassen she lost her nerve at the critical moment, when the (critical) moment came she funked (Am. blew) it umg.III Adv. decisively; etw. entscheidend ändern bring about fundamental changes in s.th.; entscheidend zu etw. beitragen be instrumental in bringing s.th. about* * *arbitrative; conclusive; determining; crucial; decisive* * *ent|schei|dend1. adjdecisive; Faktor auch deciding attr; Argument, Aussage auch conclusive; Augenblick auch crucial, critical; Fehler, Irrtum auch crucialdie entschéídende Stimme (bei Wahlen etc) — the deciding or casting vote
für jdn/etw entschéídend sein — to be decisive or crucial for sb/sth
der alles entschéídende Augenblick — the all-decisive moment
2. advschlagen, schwächen decisivelyentschéídend zu etw beitragen — to be a crucial or decisive factor in sth
* * *1) (involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) crucial* * *ent·schei·dend[ɛntˈʃaidn̩t]I. adj1. (ausschlaggebend) decisive▪ für jdn/etw \entscheidend sein to be crucial for sb/sth2. (gewichtig) big, crucial* * *1. 2.jemanden/etwas entscheidend beeinflussen — have a crucial or decisive influence on somebody/something
* * *B. adj (ausschlaggebend) decisive (für for, in); Frage, Problem: crucial, vital, attr auch key …; Augenblick, Phase: auch critical; Fehler etc: crucial; (verhängnisvoll) auch fatal; Änderungen: fundamental;von entscheidender Bedeutung crucial, vital, crucially ( oder vitally) important, of critical importance;der entscheidende Faktor the deciding factor;die entscheidende Stimme the casting vote;das Entscheidende the most important thing, the key factor, the essential point, what matters;im entscheidenden Augenblick hat sie der Mut verlassen she lost her nerve at the critical moment, when the (critical) moment came she funked (US blew) it umgC. adv decisively;etwas entscheidend ändern bring about fundamental changes in sth;entscheidend zu etwas beitragen be instrumental in bringing sth about* * *1. 2.jemanden/etwas entscheidend beeinflussen — have a crucial or decisive influence on somebody/something
* * *adj.crucial adj.decisive adj.vital adj. adv.crucially adv.decisively adv. -
3 vorentscheidend
Adj.1. Argument, Diskussionspunkt: decisive; von vorentscheidender Bedeutung war der Bericht der Rechnungsprüfer the auditors’ report was of decisive importance2. MEIST SPORT (eine frühe Entscheidung bringend): der vorentscheidende Treffer zum 4:1 the (killer) goal that made it 4-1 and placed the result beyond doubt; der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde Boxen: the knockdown in the 8th round that ended the fight prematurely* * *vorentscheidend adj1. Argument, Diskussionspunkt: decisive;von vorentscheidender Bedeutung war der Bericht der Rechnungsprüfer the auditors’ report was of decisive importanceder vorentscheidende Treffer zum 4:1 the (killer) goal that made it 4-1 and placed the result beyond doubt;der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde Boxen: the knockdown in the 8th round that ended the fight prematurely -
4 beweiskräftig
Adj.2. JUR. evidential, probative* * *be|weis|kräf|tigadjevidential (Brit), evidentiary (US), probative (form)* * *be·weis·kräf·tig* * *beweiskräftig adj2. JUR evidential, probative* * *adj.argumentative adj. -
5 durchschlagskräftig
-
6 auslösen
v/t (trennb., hat -ge-) draw lots (Am. straws) for; den Gewinner auslosen draw lots (Am. straws) to decide the winner ( oder who wins)* * *to draw lots for* * *aus|lo|senvt septo draw lots for; Preis, Gewinner to drawes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to see who would start
* * *1) (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activate2) ((often with off) to start( a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) trigger3) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) spark4) (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) touch off* * *aus|lo·senI. vt▪ jdn/etw \auslosen to draw sb/sthII. vi to draw lots▪ \auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth▪ ausgelost werden to be drawn by lot* * *transitives Verbes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start
* * *auslösen v/t (trennb, hat -ge-)1. (chemische Reaktion, physikalischen Vorgang etc) set off; (Streik, Krieg etc) trigger off, spark off; (Krankheit) bring on; (Gefühl, Reaktion) cause, touch off; (Begeisterung, Wut) arouse;das auslösende Moment the decisive moment;großen Beifall auslösen draw loud applause;es löste allgemeine Heiterkeit aus it gave everyone a (good) laugh, it caused great mirth geh3. (Knochen) take out (aus of)* * *transitives Verbes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start
* * *-ungen n.triggering n.
См. также в других словарях:
decisive, incisive — Decisive means conclusive, final, having the power of putting an end to something : This was the decisive battle of the entire war. The lawyer s final argument to the jury was decisive in arriving at a verdict. Incisive means sharp. keen,… … Dictionary of problem words and expressions
decisive — decisively, adv. decisiveness, n. /di suy siv/, adj. 1. having the power or quality of deciding; putting an end to controversy; crucial or most important: Your argument was the decisive one. 2. characterized by or displaying no or little… … Universalium
décisive — ● décisif, décisive adjectif (latin médiéval decisivus, du latin classique decidere, décider) Qui résout une difficulté en obligeant à opter pour une conclusion ; déterminant, concluant : Argument décisif. Propre à amener une solution définitive … Encyclopédie Universelle
Jeremias — • Name of several Old Testament figures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jeremias ♦ Jeremias … Catholic encyclopedia
Mungo Park — (* 11. September 1771 in Foulshiels bei Selkirk, Schottland; † Januar/Februar 1806 bei Bussa, Nigeria) war ein britischer Afrikareisender. Seine beiden Reisen (1795–1797 und 1805–1806) führten ihn über den Fluss Gambia an den Lauf … Deutsch Wikipedia
Clincher — Clinch er, n. 1. One who, or that which, clinches; that which holds fast. Pope. [1913 Webster] 2. That which ends a dispute or controversy; a decisive argument. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ace in the hole — phrasal 1. an ace dealt face down to a player (as in stud poker) and not exposed until the showdown 2. an effective and decisive argument or resource held in reserve … New Collegiate Dictionary
Ertzaintza — Infobox Police name= Ertzaintza bgcolor= #FF0000 fgcolor= #000000 country= Basque Country, Spain type= Gendarmerie start= 1982 motto= title= Director General head= Jon Arturo Uriarte Unzalu HQ= Vitoria coa= web=… … Wikipedia
War of Jennifer's Ear — The War of Jennifer s Ear is the name given to a 1992 controversy in United Kingdom politics, between the opposition Labour Party and the governing Conservative Party. The name is an allusion to the War of Jenkins Ear, an actual armed conflict of … Wikipedia
Jean-Baptiste Eugène Estienne — Infobox Military Person name=Jean Baptiste Eugène Estienne lived=7 November 1860 2 April 1936 caption= nickname= placeofbirth=Condé en Barrois, France placeofdeath= allegiance=France branch=French Army serviceyears= rank=General of Artillery unit … Wikipedia
Scharnhorst class warship (1936) — The Scharnhorst class, were the first capital ships built for the German Navy ( Kriegsmarine ) since World War I. They marked the beginning of German naval rearmament after the Treaty of Versailles. They were the first class of German ships to be … Wikipedia
