Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

decisión

  • 61 arrive at

    varmak
    * * *
    (to reach: The committee failed to arrive at a decision.) (karara) varmak

    English-Turkish dictionary > arrive at

  • 62 be up in arms

    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) galeyana gelmek, ayaklanmak

    English-Turkish dictionary > be up in arms

  • 63 beat about the bush

    bin dereden su getirmek, lâfı çevirmek, sözü dolandırmak
    * * *
    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) sözü dolaştırmak, lafı ağzında gevelemek

    English-Turkish dictionary > beat about the bush

  • 64 consequence

    n. sonuç, netice, eser, semere, önem
    * * *
    sonuç
    * * *
    ['konsikwəns, ]( American[) -kwens]
    1) (a result: This decision will have important consequences.) sonuç, netice
    2) (importance: A small error is of no consequence.) önem

    English-Turkish dictionary > consequence

  • 65 consideration

    n. düşünme, göz önüne alma, sebep, itibar, önem, saygı, düşünce, karşılık, bedel, göz önünde tutma
    * * *
    1. dikkat 2. düşünce
    * * *
    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) düşünme, düşünüp taşınma
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) husus, neden

    English-Turkish dictionary > consideration

  • 66 contrary

    adj. aksi, karşı, ters, karşıt, muhalif, uymayan, çelişik, dik başlı, inatçı
    * * *
    1. karşıt 2. zıt
    * * *
    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) aksi(ne)
    2. noun
    ((with the) the opposite.) tersi, aksi
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) zıt, aykırı

    English-Turkish dictionary > contrary

  • 67 crucial

    adj. çok önemli, kritik; zor; çetrefilli; haç
    * * *
    1. çok önemli 2. önemli
    * * *
    ['kru:ʃəl]
    (involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) çok önemli

    English-Turkish dictionary > crucial

  • 68 debate

    n. tartışma, çekişme, görüşme, müzakere
    ————————
    v. çekişmek, tartışmak, danışmak; düşünüp taşınmak; dikkate almak
    * * *
    1. tartış (v.) 2. tartışma (n.)
    * * *
    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) tartışma, müzakere
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) tartışmak, müzakere etmek
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) tartışmak

    English-Turkish dictionary > debate

  • 69 decisive

    adj. kesin, belirleyici; kararlı, azimli
    * * *
    1. kararlı 2. kesin
    * * *
    1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) kesin, sonuca götüren
    2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) kararlı, azimli
    - decisively

    English-Turkish dictionary > decisive

  • 70 enlightened

    adj. aydınlatılmış, aydın, kültürlü, okumuş, açık fikirli
    * * *
    1. öğret (v.) 2. aydın (adj.)
    * * *
    adjective (wise through knowledge; free from prejudice: an enlightened headmaster; an enlightened decision.) aydın, bilgili

    English-Turkish dictionary > enlightened

  • 71 finalize, finalise

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) kesinleştirmek, son şeklini vermek

    English-Turkish dictionary > finalize, finalise

  • 72 have a change of heart

    (to change a decision etc, usually to a better, kinder one: He's had a change of heart - he's going to help us after all.) his ve tutumunda bir değişiklik olmak

    English-Turkish dictionary > have a change of heart

  • 73 help

    interj. yardım edin
    ————————
    n. yardım, çare, çözüm, imdat, yardımcı, hizmetçi, muavin
    ————————
    v. yardım etmek, yardımcı olmak, yararı olmak, imdadına yetişmek, kurtarmak, elinde olmak, başa çıkmak
    * * *
    1. yardım et (v.) 2. yardım (n.)
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) yardım etmek
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) yardım etmek, yardımcı olmak
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) iyi gelmek
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) yardımcı olmak
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) elinde olmak, kendini tutmak
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) yardım
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) yardım, yardımcı, işe yarar
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) işçi, hizmetçi, uşak
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) engelleme yolu
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Turkish dictionary > help

  • 74 high-handed

    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) zorba

    English-Turkish dictionary > high-handed

  • 75 hustle

    n. ivedi
    ————————
    v. itmek, itelemek, dürtmek, acele ettirmek, sıkıştırmak, sıkboğaz etmek, acele etmek, itişip kakışmak, koşuşturmak, çabuk olmak, hile ile satmak, yaltaklanmak, fahişelik yapmak
    * * *
    1. itip kak (v.) 2. itip kakma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) yaka paça götürmek, yaka paça etmek
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) acele et(tir)mek
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) kandırmak, yutturup satmak
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) (el altından) satmak, hileli yollardan kazanç sağlamak
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) orospuluk etmek/yapmak
    2. noun
    (quick and busy activity.) acele, telâş

    English-Turkish dictionary > hustle

  • 76 incensed

    adj. kızgın, öfkeli
    * * *
    1. kızdır (v.) 2. kızgın (adj.)
    * * *
    [in'senst]
    (extremely angry: She is incensed at the decision to cancel the project.) çok kızmış

    English-Turkish dictionary > incensed

  • 77 inconclusive

    adj. sonuçsuz, yetersiz, ikna edici olmayan
    * * *
    1. neticesiz 2. sonuçsuz
    * * *
    [inkən'klu:siv]
    (not leading to a definite decision, result etc: inconclusive evidence.) sonuçsuz

    English-Turkish dictionary > inconclusive

  • 78 indecisive

    adj. karara bağlanamayan, kararsız, kuşkulu, şüpheli
    * * *
    1. kararsız 2. kesin olmayan
    * * *
    1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) sonucu belli olmayan
    2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) kararsız

    English-Turkish dictionary > indecisive

  • 79 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) yargı, karar, hüküm
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) görüş, değerlendirme
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) sağduyu, doğru karar verme yeteneği
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) fikir, kanaat

    English-Turkish dictionary > judg(e)ment

  • 80 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) yargı, karar, hüküm
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) görüş, değerlendirme
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) sağduyu, doğru karar verme yeteneği
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) fikir, kanaat

    English-Turkish dictionary > judg(e)ment

См. также в других словарях:

  • DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… …   Wikipédia en Français

  • decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding …   Law dictionary

  • Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el …   Wikipedia Español

  • Decision — De*ci sion, n. [L. decisio, fr. dec[=i]dere, decisum: cf. F. d[ e]cision. See {Decide}.] 1. Cutting off; division; detachment of a part. [Obs.] Bp. Pearson. [1913 Webster] 2. The act of deciding; act of settling or terminating, as a controversy,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • décision — DÉCISION. s. f. Résolution, jugement. Il se dit également et Des personnes qui décident, et des matières qui sont décidées. Cela est contraire aux décisions des Conciles. On attend la décision du Roi. La décision des Docteurs fut . . . Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Décision 35 — Type Catamaran Fonction Voilier de série pour régates Équipage 5 équipiers minimum, 456 kg maximum[ …   Wikipédia en Français

  • decision — mid 15c., from M.Fr. décision (14c.), from L. decisionem (nom. decisio) a decision, settlement, agreement, from decis , pp. stem of decidere (see DECIDE (Cf. decide)). Decision making (adj., also decision making) is recorded from 1953 …   Etymology dictionary

  • Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen …   Wikipedia Español

  • decisión — sustantivo femenino 1. Determinación que se toma, especialmente, cuando existen varias posibilidades: Tomó la decisión de retirarse de los negocios. 2. Firmeza de carácter: Siempre tuvo muy poca decisión. Sinónimo: iniciativa. Antónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decision — [dē sizh′ən, disizh′ən] n. [ME decisioun < OFr decision < L decisio, a cutting short, decision < decisus, pp. of decidere, DECIDE] 1. the act of deciding or settling a dispute or question by giving a judgment 2. the act of making up one… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»