-
1 единоличное решение
-
2 мгновенное решение
-
3 uniformly better decision function
French\ \ fonction de décision uniformément la meilleureGerman\ \ gleichmäßig bessere EntscheidungsfunktionDutch\ \ uniform betere beslisfunctieItalian\ \ funzione di decisione uniformemente ottimaSpanish\ \ función decisional uniformemente mejor; función decisoria uniformemente mejorCatalan\ \ funció de decisió uniformement millor; funció de decisió uniformement òptimaPortuguese\ \ função de decisão uniformemente melhor; função de decisão uniformemente óptima; função de decisão uniformemente ótima (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt bättre beslutsfunktionGreek\ \ ομοιομόρφως καλύτερη συνάρτηση απόφασηςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan paras päätösfunktioHungarian\ \ egységesen jobb döntési függvényTurkish\ \ daima daha iyi karar işlevi (fonksiyonu)Estonian\ \ ühtlaselt parim otsustusfunktsioonLithuanian\ \ tolygiai geresnė sprendimo funkcijaSlovenian\ \ enakomerno bolša funkcija odločanjaPolish\ \ funkcja decyzyjna jednostajnie lepszaRussian\ \ равномерно лучшая решающая функцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust betri ákvörðun virkaEuskara\ \ -Farsi\ \ betowre yekn vakht tabe-e t smime beht rPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة افضل قرار بشكل منتظمAfrikaans\ \ gelykmatig beter beslissingsfunksieChinese\ \ 一 致 较 好 决 策 函 数Korean\ \ 균일하게 보다 나은 결정함수 -
4 decision function
= decision ruleFrench\ \ fonction de décision; règle de décisionGerman\ \ Entscheidungsfunktion; EntscheidungsregelDutch\ \ beslisfunctie; beslisregelItalian\ \ funzione di decisione; regola di decisioneSpanish\ \ función decisional; función decisoria; función de decisión; regla de decisiónCatalan\ \ funció de decisió; funció decisòria; regla de decisióPortuguese\ \ função de decisão; regra de decisãoRomanian\ \ -Danish\ \ beslutning funktion; beslutning regelNorwegian\ \ beslutningen funksjon; handlingsregelSwedish\ \ beslutsfunktionGreek\ \ συνάρτηση απόφασης; κανόνας απόφασηςFinnish\ \ päätäntäsääntö; päättelysääntöHungarian\ \ döntési függvény; döntési szabályTurkish\ \ karar işlevi; karar fonksiyonu; karar kuralıEstonian\ \ otsustusfunktsioon; otsustusreegelLithuanian\ \ sprendimo funkcija; sprendžiančioji funkcija; sprendimo priėmimo taisyklėSlovenian\ \ fukcija odločanja; pravilo odločanjaPolish\ \ funkcja decyzyji; reguła decyzyjnaRussian\ \ решающая функция; решающее правилоUkrainian\ \ -Serbian\ \ функција одлучивања; правило одлучивањаIcelandic\ \ ákvörðunarfallEuskara\ \ erabaki-funtzio; erabaki-arau; erabaki-erregelaFarsi\ \ ghaedeye t smimPersian-Farsi\ \ قاعده تصميمArabic\ \ دالة القرار، قاعدة القرارAfrikaans\ \ beslissingsfunksie; beslissingsreëlChinese\ \ 决 策 函 数; 决 策 规 则Korean\ \ 결정함수 -
5 equaliser decision rule
= equalizer decision ruleFrench\ \ règle de décision d'égaliseurGerman\ \ Entscheidungsregel mit umweltunabhängigen Ergebnissen; EgalisatorDutch\ \ beslisregel met constante risicofunctieItalian\ \ regola di decisione equalizzanteSpanish\ \ regla de decisión del equalizadorCatalan\ \ -Portuguese\ \ regra de decisão igualadora; regra de decisão igualizadoraRomanian\ \ -Danish\ \ equalizer beslutning regelNorwegian\ \ equalizer handlingsregelSwedish\ \ equalizer beslutsregelGreek\ \ κανόνας απόφασης εξισωτώνFinnish\ \ tasoittava päättelysääntöHungarian\ \ kiegyenlitö döntési szabályTurkish\ \ eşitleyici karar kuralıEstonian\ \ tasandav otsustsusreegelLithuanian\ \ -Slovenian\ \ equalizer odločitev pravilomaPolish\ \ regula decyzyjna wyrównującaRussian\ \ уравнитель решающего правилаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tónjafnari ákvörðunarreglunniEuskara\ \ berdinketa erabaki araua; berdinketa erabakia arauFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قاعدة القرار المعادلAfrikaans\ \ gelykmakende beslissingsreëlChinese\ \ 相 等 决 策 规 则Korean\ \ 이퀄라이저 결정 규칙 -
6 multi-valued decision
French\ \ choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives; décision à plusieurs valeurs; choix entre plus de deux décisionsGerman\ \ mehrwertige EntscheidungDutch\ \ beslissing met meer dan twee mogelijkheden; meervoudige beslissingItalian\ \ decisione a più alternative; scelta tra più alternativeSpanish\ \ decisión entre muchos valores; decisión polivalenteCatalan\ \ decisió a valors múltiples; decisió a diversos valorsPortuguese\ \ decisão em múltiplas acções; decisão em múltiplas ações (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ flerbeslutningsproblemNorwegian\ \ flerdesisjonsproblemSwedish\ \ flervärdesbeslutGreek\ \ πλειότιμα απόφασηFinnish\ \ monivalintapäätösHungarian\ \ többértékû döntésTurkish\ \ çok değerli kararEstonian\ \ mitmene otsustusLithuanian\ \ pasirinkimas iš daugiau nei dviejų vienas kitą išskiriančių sprendimųSlovenian\ \ multi-vrednotijo odločitevPolish\ \ decyzja wielowartościowaRussian\ \ решение имеющее множество значенийUkrainian\ \ багатозначні рішенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ multi-gildi ákvörðunEuskara\ \ anitzeko baloratzen erabakiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قرار متعدد القيمAfrikaans\ \ veelwaardige beslissingChinese\ \ 多 值 决 策Korean\ \ 다가결정 -
7 вынести решение
-
8 компромиссный
-
9 обдумывать
нсв( решать) buscar uma decisão -
10 обоснованность решения о
-
11 определение
сdeterminação f; ( характеристика) definição f; ( установление) fixação f; ( подсчет) cálculo m; ( формулировка) definição f; уст (на службу, работу) colocação f, nomeação f; уст и юр ( постановление) decisão f; ( приговор) sentença f; грм atributo m -
12 переиграть
сов( заново сыграть) jogar de novo; ( о муз произведении) tocar de novo; (все, многое) tocar vt (tudo, muita coisa); interpretar vt (todos, muitos papéis); театр рзг exagerar vt; рзг ( решить по-иному) mudar de ideia (de decisão); рзг ( победить) superar vt -
13 постановление
сdeliberação f; ( собрания) resolução f; ( решение) decisão f; ( декрет) decreto m -
14 приговор
-
15 решение
с -
16 решимость
-
17 решительность
-
18 самовольно
нрчsem autorização, sem permissão; a seu bel-prazer, por decisão própria -
19 усмотрение
-
20 принятие решения
tomada de decisão (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > принятие решения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decisão — s. f. 1. Ato ou efeito de decidir. 2. Resolução tomada após discussão ou exame prévio. = DELIBERAÇÃO, JUÍZO, SENTENÇA 3. Capacidade para decidir ou resolver algo. = CORAGEM, INTREPIDEZ 4. [Teologia] Prescrição sobre matéria de fé ou de dogma.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Campeonato Pernambucano — Countries Brazil Confederation CBF Federação Pernambucana de Futebol Founded 1915 Number of teams 12 … Wikipedia
Nuno Álvares Pereira de Melo (1638-1727) — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
DIS Esporte — D.I.S. Esporte e Organização de Eventos LTDA. is a private football investment fund. It was set up by Rio Grande do Sul native Delcir Sonda and Idi Sonda. They operate one of the notable São Paulo state supermarket chain Sonda. DIS was the… … Wikipedia
sentença — s. f. 1. Pensamento sucinto que encerra um sentido geral ou uma moralidade. = ANEXIM, MÁXIMA, PROVÉRBIO, RIFÃO 2. Decisão final de um juiz ou tribunal. 3. [Por extensão] Qualquer despacho ou decisão. 4. Julgamento divino a respeito dos atos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tetum — Infobox Language name=Tetum nativename=Tetun, Lia Tetun familycolor=Austronesian states=East Timor, Indonesia, Australia, Portugal, United Kingdom region=Southeast Asia speakers=800,000 fam2=Malayo Polynesian (MP) fam3=Nuclear MP fam4=Central… … Wikipedia
CR Vasco da Gama — Vasco da Gama Full name Club de Regatas Vasco da Gama Nickname(s) Gigante da Colina (Giant of the Hill) … Wikipedia
Rio Grande do Sul — Infobox Brazilian State name = State of Rio Grande do Sul motto = anthem = capital = Porto Alegre latd= |latm= |latNS= |longd= |longm= |longEW= largest city = Porto Alegre demonym = Gaúcho or Sul rio grandense leader name1 = Yeda Crusius leader… … Wikipedia
Portuguese personal pronouns — The Portuguese personal pronouns and possessives display a higher degree of inflection than other parts of speech. Personal pronouns have distinct forms according to whether they stand for a subject (nominative), a direct object (accusative), an… … Wikipedia
Instituto Superior de Engenharia do Porto — The Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP) or Porto Superior Institute of Engineering is a public polytechnic higher learning and research institute of engineering, located in the city of Porto, Portugal. ISEP has eight departments and… … Wikipedia
Murilo Benício — Murilo besides actresses Cláudia Raia, Arlete Salles and Guilhermina Guinle in Rio de Janeiro, October 10, 2009. Born Murilo Benício Ribeiro July 13, 1972 (1972 07 13) … Wikipedia
