-
1 оправдательный приговор
sentença absolutória, absolvição f -
2 вынесение
с( приговора) pronunciamento ( da sentença) -
3 вынести приговор
-
4 изречение
сsentença f, máxima f, anexim m -
5 обвинение
сacusação f; inculpação f, imputação de culpa; ( приговор) sentença f; ( обвиняющая сторона) ministério público -
6 определение
сdeterminação f; ( характеристика) definição f; ( установление) fixação f; ( подсчет) cálculo m; ( формулировка) definição f; уст (на службу, работу) colocação f, nomeação f; уст и юр ( постановление) decisão f; ( приговор) sentença f; грм atributo m -
7 приговор
-
8 решение
с -
9 сентенция
ж кнжнsentença f, máxima f -
10 ум
мinteligência f; razão f, ( разум) intelecto m, ( голова) cabeça f••ум хорошо, а два лучше — псл прибл mais vêem (valem) quatro olhos que dois
- быть без ума от кого-лсколько голов, столько умов — псл cada cabeça, cada sentença
- быть не в своем уме
- быть себе на уме
- прийти на ум
- у него ума палата -
11 фраза
См. также в других словарях:
sentença — s. f. 1. Pensamento sucinto que encerra um sentido geral ou uma moralidade. = ANEXIM, MÁXIMA, PROVÉRBIO, RIFÃO 2. Decisão final de um juiz ou tribunal. 3. [Por extensão] Qualquer despacho ou decisão. 4. Julgamento divino a respeito dos atos… … Dicionário da Língua Portuguesa
senténca — e ž (ẹ̑) knjiž. zgoščeno izražena globoka misel, temelječa na življenjski izkušnji: v govor rad vpleta sentence; filozofska, moralna sentenca; sentence in aforizmi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Cada cabeça uma sentença — Cada cabeça uma sentença. (RJ) … Provérbios Brasileiras
sentenciar — v. tr. 1. Decidir por meio de sentença; julgar. 2. Condenar por meio de sentença. • v. intr. 3. Pronunciar sentença. 4. [Figurado] Dar ou manifestar voto … Dicionário da Língua Portuguesa
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Fernando Collor de Mello — 32nd President of Brazil In office March 15, 1990 – December 29, 1992[1] … Wikipedia
Duke of Aveiro — The Dukes of Aveiro was an aristocratic Portuguese title with the level of Royal Dukedom , close related to the Portuguese Royal House.The title was granted in 1535, by King John III of Portugal to his 4th cousin, John of Lencastre, son of… … Wikipedia
Heron Santana — Infobox Philosopher region = Brazilian Jurist era = Contemporary Jurist, color = #B0C4DE image caption = Heron Santana name = Heron José de Santana birth = 1962 death = school tradition = Abolitionist main interests = Ethics influences = Rui… … Wikipedia
Germà de Gontaut — (fl. 1355 ndash;1386) was an Occitan poet and merchant. Germà is mentioned as a mercadier (merchant) in the prologue to the finaly version of the Leys d amor of Joan de Castellnou (1355). At that time he was one of the seven maintainers (… … Wikipedia
Luciana Rabello — (* 1961 in Petrópolis), eigentlich Luciana Maria Rabello Pinheiro ist eine brasilianische Cavaquinhospielerin und Komponistin. Sie ist die Schwester der Sängerin Amélia Rabello und des Gitarristen Raphael Rabello. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Noimuti — Die Enklave von Noimuti in Westtimor im Jahre 1911. Orange: Niederländisch Timor; Grün: Portugiesisch Timor Noimuti ist ein Ort im Norden Westtimors, der früher das kleine Reich eines Liurai bildete. Ursprünglich war Noimuti kein eigenständiges… … Deutsch Wikipedia
