-
101 Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
Andar diciendo: sarnaqaña. 3 -qi. Andar comiendo: manq'anaqaña.Andar riendo: larunaqana. La cual partícula -naqa, interpónese también casi a todos los verbos que significan andar de aquí para allí o a todas partes.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar diciendo, comiendo, mirando, riendo y otros modos así de hablar, que se usan a cada paso, dícense con la partícula -naqa interpuesta al verbo que significa decir, comer, mirar, reir, &c. que se hallarán en sus propios lugares, verbi gracia:
-
102 y eso que ...
y eso que...familiar ever though■ no se acuerda, y eso que se lo acaban de decir he can't remember, even though he has just been told -
103 Requiebros que suelen decir a los que mucho quieren
Iwayuy, apankay. Vide: mi alma querido, cro- n. 5, que- n. 10, qui- n. 8, sa- n. 9.Vocabulario Spanish-Aymara > Requiebros que suelen decir a los que mucho quieren
-
104 Uno que ya comió, bebió, recibió, &c
Manq'ata, umata, katuta, &c.Los cuales son nombres y si se juntaren con -kankaña, mudan la significación, por que manq'atakankaña, &c. quiere decir fue comido. Venid acá los que habeis comido o id a trabajar: manq'atanaka akaru jutama, iranaqiri maVocabulario Spanish-Aymara > Uno que ya comió, bebió, recibió, &c
-
105 ni que decir tiene
союз1) общ. само собой подразумевается, само собой понятно, слов нет, ясно без слов -
106 Sin para qué
Ina läki, kasiki. + Comprar algo sin para qué: alasich'ukiña. Y de esta manera se pueden decir muchas cosas, componiendo los verbos con -ch'uki, y si las cosas son muchas con la partícula -wäsi. -
107 no sé que hacer
сущ.общ. (a decir verdad, verdaderamente, en efecto) уж я не знаю как и быть -
108 Jurar echándose maldiciones, como decir
Si yo he hecho esto el diablo me lleve, mal fuego me queme, mal rayo me parta, la tierra me trague, &c. Aka lurachita, ukaka na supayu jakiriki, nina nakhiriki, illapu puririki, pachamama jinq'iriki, kuna ususa puririki, jaqisa nä manqa jaliriki, donde es de notar que usan de subjuntivo y no de optativo.Vocabulario Spanish-Aymara > Jurar echándose maldiciones, como decir
-
109 ¿Cuánto más mirará por los pobres agora que es rico, si les hacía tanto bien siendo el pobre?
¿ Nayra qhapaqasinsa waxchanakaru jani khuyasina, yari jicha waxchasina khuyaspa? En lugar de yari, podemos decir, yatitixa vel simpatixa.Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Cuánto más mirará por los pobres agora que es rico, si les hacía tanto bien siendo el pobre?
-
110 hay que decir a su favor que
= to + Posesivo + creditEx. To their credit, they created an ambitious programme to maximise the digital opportunities and advantages.* * *= to + Posesivo + creditEx: To their credit, they created an ambitious programme to maximise the digital opportunities and advantages.
-
111 ni que decir tiene que
= it goes without saying that, needless to sayEx. It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.Ex. Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.* * *= it goes without saying that, needless to sayEx: It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.
Ex: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility. -
112 ni que decir tiene que
• it stands to reason that -
113 enterarse de lo que Uno quiere decir
(v.) = catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + driftEx. Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift.Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.* * *(v.) = catch + Posesivo + drift, get + Posesivo + driftEx: Shariel sighed and rolled her eyes a little, as Akanan clearly didn't catch her drift.
Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.Spanish-English dictionary > enterarse de lo que Uno quiere decir
-
114 expresar lo que Uno quiere decir
(v.) = make + Posesivo + pointEx. Thank you for that comment, because it helps to make my point.* * *(v.) = make + Posesivo + pointEx: Thank you for that comment, because it helps to make my point.
Spanish-English dictionary > expresar lo que Uno quiere decir
-
115 no decir a Alguien lo que está ocurriendo
(v.) = leave + Nombre + in the darkEx. It is not a case of politicians and officials being 'in the know' while business and the general public are left in the dark.* * *(v.) = leave + Nombre + in the darkEx: It is not a case of politicians and officials being 'in the know' while business and the general public are left in the dark.
Spanish-English dictionary > no decir a Alguien lo que está ocurriendo
-
116 no saber qué decir
(v.) = be at a loss for words, be lost for wordsEx. The readers' services librarian was at a loss for words.Ex. Being lost for words is a major frustration for both Alzheimer's and semantic dementia patients.* * *(v.) = be at a loss for words, be lost for wordsEx: The readers' services librarian was at a loss for words.
Ex: Being lost for words is a major frustration for both Alzheimer's and semantic dementia patients. -
117 quién iba a decir entonces que...
= little did + Verbo + then that...Ex. Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.* * *= little did + Verbo + then that...Ex: Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.
Spanish-English dictionary > quién iba a decir entonces que...
-
118 recalcar lo que Uno quiere decir
(v.) = drive + home + Posesivo + pointEx. When President Ford was telling New York City to drop dead last month, he evoked a vision of the city as a wayward family to drive home his point.* * *(v.) = drive + home + Posesivo + pointEx: When President Ford was telling New York City to drop dead last month, he evoked a vision of the city as a wayward family to drive home his point.
Spanish-English dictionary > recalcar lo que Uno quiere decir
-
119 resaltar lo que Uno quiere decir
(v.) = drive + home + Posesivo + pointEx. When President Ford was telling New York City to drop dead last month, he evoked a vision of the city as a wayward family to drive home his point.* * *(v.) = drive + home + Posesivo + pointEx: When President Ford was telling New York City to drop dead last month, he evoked a vision of the city as a wayward family to drive home his point.
Spanish-English dictionary > resaltar lo que Uno quiere decir
-
120 sin saber qué decir
(adj.) = nonplussed [nonplused]Ex. He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.* * *(adj.) = nonplussed [nonplused]Ex: He was nonplussed when the crowd he expected protesting his policy of arresting illegal immigrants turned out to be seven.
См. также в других словарях:
decir que no — decir, decir que no expr. no creer algo. ❙ «Eso es mentira, listo, lo que pasaba es que me apretaba. ...diga que no, Majestad.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. 2. no decir (ni) ahí te pudras expr. ignorar a alguien, no… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Déjame decir que te amo — Saltar a navegación, búsqueda Déjame decir que te amo Álbum de Ricardo Arjona Publicación 1985 … Wikipedia Español
decir — verbo transitivo 1. Expresar o afirmar (una persona) [una cosa] con palabras: Alicia nos ha dicho que está contenta con su nuevo trabajo. Nosotros decimos que la culpa no es de nadie. Dijeron la verdad a la policía. 2. Expresar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decir — 1. ‘Comunicar [algo] con palabras’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 28). El imperativo singular es di (tú) y decí (vos), y no ⊕ dice. La forma di del imperativo no lleva tilde, ya que se trata de un monosílabo y no… … Diccionario panhispánico de dudas
decir — decir, decir que no expr. no creer algo. ❙ «Eso es mentira, listo, lo que pasaba es que me apretaba. ...diga que no, Majestad.» Gomaespuma, Grandes disgustos de la historia de España. 2. no decir (ni) ahí te pudras expr. ignorar a alguien, no… … Diccionario del Argot "El Sohez"
que Dios no te escuche — que no se cumpla eso que dices; que no resulte ese presagio; es una variante del absit omen; cf. ni Dios lo quiera, que Dios se haga el sordo; ¿se ha fijado, comadre, que hace tiempo que no tiembla? Que Dios no la escuche, comadre, que a nadie le … Diccionario de chileno actual
no irás a decir que — Frase con la que alguien se anticipa, al adivinar algo desagradable o sorprendente: ■ no irás a decirme ahora que no vendrás a cenar … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — 1 v tr (Modelo de conjugación 13. Su participio es irregular: dicho) I. 1 Expresar algo con palabras, generalmente para hacer saber a otro lo que se piensa o siente: Le dijo que la quería , Como dice la Biblia: Ama a tu prójimo como a ti mismo ,… … Español en México
Qué es un artículo destacado — Wikipedia:Qué es un artículo destacado Saltar a navegación, búsqueda Qué es un artículo destacado Artículos destacados Índice … Wikipedia Español