Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

decide

  • 1 предрешать (I) > предрешить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قبلا مقدر کردن، قبلا تعیین کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > предрешать (I) > предрешить (II)

  • 2 решать (I) > решить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) تصمیم گرفتن
    ............................................................
    (vt.) حل کردن، رفع کردن، گشادن، باز کردن
    ............................................................
    (v.) از کار کار در آوردن، در اثر زحمت و کار ایجاد کردن، حل کردن، تعبیه کردن، تدبیر کردن، تمرین
    ............................................................
    (v.) اسباب، لوازم کار، طناب و قرقره، گلاویز شدن با، نگاه داشتن، از عهده برآمدن، دارای اسباب و لوازم کردن، بعهده گرفتن، افسار کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > решать (I) > решить (II)

  • 3 вершить (II) (нсв)

    ............................................................
    (v.) تصمیم گرفتن
    ............................................................
    (vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)
    (adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم

    Русско-персидский словарь > вершить (II) (нсв)

  • 4 порешить

    ............................................................
    (v.) تصمیم گرفتن
    ............................................................
    (vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порешить

  • 5 постановлять (I) > постановить (II)

    ............................................................
    (v.) تصمیم گرفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) رفع کردن، مقرر داشتن، تصمیم گرفتن، رای دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) حکم کردن، حکم، فرمان
    ............................................................
    (vt.) بصورت قانون درآوردن، وضع کردن (قانون) تصویب کردن، نمایش دادن

    Русско-персидский словарь > постановлять (I) > постановить (II)

  • 6 рассудить (II) (св)

    ............................................................
    (vt. & n.) قضاوت کردن، داوری کردن، فتوی دادن، حکم دادن، تشخیص دادن، قاضی، دادرس، کارشناس
    ............................................................
    (v.) تصمیم گرفتن

    Русско-персидский словарь > рассудить (II) (св)

  • 7 решаться (I) > решиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مصمم، قطعی
    ............................................................
    ............................................................
    { solve:
    (vt.) حل کردن، رفع کردن، گشادن، باز کردن}

    Русско-персидский словарь > решаться (I) > решиться (II)

См. также в других словарях:

  • décidé — décidé, ée [ deside ] adj. • 1725; de décider 1 ♦ Qui n hésite pas pour prendre un parti, pour décider; qui a de la décision. ⇒ décider (IV); déterminé, 1. ferme, hardi, résolu, volontaire. Un homme décidé. Par ext. Un air décidé. ⇒ 2. crâne. Une …   Encyclopédie Universelle

  • DECIDE — Saltar a navegación, búsqueda «DECIDE» Sencillo de HΛL del álbum Violation of the rules Publicación 25 de octubre de 2000 Formato Maxi single …   Wikipedia Español

  • decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision …   Law dictionary

  • decide — DECÍDE, decíd, vb. III. 1. intranz. şi refl. A lua o hotărâre; a alege (între mai multe alternative), a se fixa (între mai multe posibilităţi). ♦ tranz. A hotărî, a soluţiona în mod definitiv. 2. tranz. A determina, a convinge, a îndupleca pe… …   Dicționar Român

  • décidé — décidé, ée (dé si dé, dée) part. passé. 1°   Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. 2°   Qui n a rien de vague, d incertain. Le ministère louvoie, il n a pas de marche décidée. Cette musique n a point un caractère décidé.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… …   Wikipedia

  • decide — [dē sīd′, disīd′] vt. decided, deciding [ME deciden < L decidere, to cut off, decide < de , off, from + caedere, to cut: see CIDE] 1. to end (a contest, dispute, etc.) by giving one side the victory or by passing judgment 2. to make up one… …   English World dictionary

  • decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Decide — De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat denies… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decide — De*cide , v. i. To determine; to form a definite opinion; to come to a conclusion; to give decision; as, the court decided in favor of the defendant. [1913 Webster] Who shall decide, when doctors disagree? Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decide — late 14c., to settle a dispute, from O.Fr. decider, from L. decidere to decide, determine, lit. to cut off, from de off (see DE (Cf. de )) + caedere to cut (see CEMENT (Cf. cement)). For L. vowel change, see ACQUISITION …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»