-
1 decepción
f.1 disappointment, let-down, letdown, disillusion.2 deception, imposture.* * *1 disappointment, disenchantment* * *noun f.* * *llevarse o sufrir una decepción — to be disappointed
* * *femenino disappointment, letdown (colloq)* * *= disappointment, disillusionment, disillusion, flake out, bubble burst, letdown.Ex. On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.Ex. Chances for advancement were slim, and disillusionment at the lack of encouragement to participate in professional activities outside the job was rife.Ex. The author discusses the disillusion she developed with Italian politics and its failure to deliver properly funded nationwide public library system for Italy in the postwar period.Ex. The show was a real flake out.Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.Ex. The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.* * *femenino disappointment, letdown (colloq)* * *= disappointment, disillusionment, disillusion, flake out, bubble burst, letdown.Ex: On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.
Ex: Chances for advancement were slim, and disillusionment at the lack of encouragement to participate in professional activities outside the job was rife.Ex: The author discusses the disillusion she developed with Italian politics and its failure to deliver properly funded nationwide public library system for Italy in the postwar period.Ex: The show was a real flake out.Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.Ex: The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.* * *disappointment, letdown ( colloq)la exposición resultó una verdadera decepción the exhibition was a real disappointment o letdownha sufrido muchas decepciones en la vida she has suffered o had many disappointments in her lifeme llevé una gran decepción I was very disappointed, it was a terrible disappointment* * *
decepción sustantivo femenino
disappointment, letdown (colloq);
decepción sustantivo femenino disappointment
' decepción' also found in these entries:
Spanish:
decir
- palo
- profunda
- profundo
- chasco
- desilusión
- llevar
English:
anticlimax
- disappointment
- duplicity
- letdown
- let
* * *decepción nfdisappointment;llevarse una decepción to be disappointed, to suffer a disappointment;me llevé una gran decepción al oír la noticia I was really disappointed when I heard the news;su nueva película ha sido una decepción her new movie is disappointing o a disappointment* * *f disappointment* * ** * *decepción n disappointment -
2 decepción
đeθep'θǐɔnf1) Enttäuschung f2) ( desilución) Enttäuschung fsustantivo femeninodecepcióndecepción [deθeβ'θjon]Enttäuschung femenino; llevarse una decepción enttäuscht werden -
3 decepción
-
4 decepción
сущ.общ. разочарование -
5 decepción
f -
6 decepción
• deception• disappointment• discontent• discontentment• disgruntlement• disheartenment• disillusion• duplicity• fraud• guild socialism• guile• guileful• imposture• let down -
7 decepción
f• oklamání• podvod• rozčarování• zklamání -
8 DECEPCIÓN
f:Ok'om óolal. -
9 decepción
f 1) разочарование; 2) вж. engaño. -
10 decepción
-
11 decepción
decepció -
12 llevarse una decepción
llevarse una decepciónenttäuscht werden -
13 cara de decepción
сущ.общ. разочарованное лицо -
14 con decepción
сущ.общ. разочарованно -
15 llevarse una decepción
прил.Испанско-русский универсальный словарь > llevarse una decepción
-
16 llevarse una decepción
• be disappointed• get disappointed -
17 llevarse una gran decepción
• be greatly disappointed• get greatly disappointedDiccionario Técnico Español-Inglés > llevarse una gran decepción
-
18 una verdadera decepción
• a real disappointmentDiccionario Técnico Español-Inglés > una verdadera decepción
-
19 chasco
m.1 disappointment.llevarse un chasco to be disappointed2 trick (burla).dar un chasco a alguien to play a trick on somebody3 prank, jest, joke.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chascar.* * *2 figurado (decepción) disappointment\dar un chasco a alguien to play a trick on somebodyllevarse un chasco to be disappointed* * *SM1) (=desilusión) disappointmentllevarse un chasco — to be disappointed, be let down
¡vaya chasco que me llevé! — I was just sick about that!, I felt really let down
2) (=broma) trick, joke* * *1) ( decepción) disappointment, let-down (colloq)me llevé un chasco — I felt let down o disappointed
2) ( broma) joke* * *= disappointment, stinker, bubble burst, letdown.Ex. On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.Ex. Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.Ex. The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.----* llevarse un chasco = be gutted, feel + gutted, be disappointed.* * *1) ( decepción) disappointment, let-down (colloq)me llevé un chasco — I felt let down o disappointed
2) ( broma) joke* * *= disappointment, stinker, bubble burst, letdown.Ex: On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.
Ex: Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.Ex: The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.* llevarse un chasco = be gutted, feel + gutted, be disappointed.* * *A (decepción) disappointment, let-down ( colloq)me llevé or pegué un buen chasco I felt really let down o disappointedB (broma) jokeuna tienda que vende chascos a joke shop* * *
Del verbo chascar: ( conjugate chascar)
chasco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
chascó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
chascar
chasco
chasco sustantivo masculino ( decepción) disappointment, let-down (colloq);◊ me llevé un chasco I felt let down o disappointed
chascar, chasquear verbo transitivo (la lengua) to click
(los dedos) to snap
(el látigo) to crack
chasco sustantivo masculino familiar disappointment: me llevé un chasco, I was disappointed
' chasco' also found in these entries:
English:
comedown
- letdown
- disappointment
* * *chasco nm1. [decepción] disappointment;llevarse un chasco to be disappointed2. [burla] trick;dar un chasco a alguien to play a trick on sb* * *m joke;llevarse un chasco be disappointed* * *chasco nm1) broma: trick, joke2) decepción, desilusión: disillusionment, disappointment* * *chasco n disappointment -
20 desilusión
f.disillusionment, disappointment, disenchantment, disillusion.* * *1 disappointment, disillusion, disillusionment* * *SF1) (=decepción) disappointment2) (=pérdida de ilusiones) disillusion, disillusionment* * *qué desilusión! — what a disappointment!, how disappointing!
* * *= disappointment, disenchantment, disillusionment, disillusion, letdown.Ex. On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.Ex. The librarian's disenchantment with the library's invisible public was heightened by the fact that so few actual users made 'efficient' use of their local public libraries.Ex. Chances for advancement were slim, and disillusionment at the lack of encouragement to participate in professional activities outside the job was rife.Ex. The author discusses the disillusion she developed with Italian politics and its failure to deliver properly funded nationwide public library system for Italy in the postwar period.Ex. The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.----* llevarse una desilusión = be gutted, feel + gutted.* * *qué desilusión! — what a disappointment!, how disappointing!
* * *= disappointment, disenchantment, disillusionment, disillusion, letdown.Ex: On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.
Ex: The librarian's disenchantment with the library's invisible public was heightened by the fact that so few actual users made 'efficient' use of their local public libraries.Ex: Chances for advancement were slim, and disillusionment at the lack of encouragement to participate in professional activities outside the job was rife.Ex: The author discusses the disillusion she developed with Italian politics and its failure to deliver properly funded nationwide public library system for Italy in the postwar period.Ex: The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.* llevarse una desilusión = be gutted, feel + gutted.* * *1 (decepción) disappointment¡qué desilusión! what a disappointment!, how disappointing!se llevó una desilusión she was disappointedfue una desilusión no verlo it was disappointing not to see him, I was/we were disappointed not to see him2 (falta de ilusiones) disillusionment* * *
desilusión sustantivo femenino ( decepción) disappointment;
desilusión sustantivo femenino disappointment, disillusionment
' desilusión' also found in these entries:
Spanish:
reprimir
English:
dear
- disappointment
- rue
- disillusionment
* * *desilusión nf1. [estado de ánimo] disillusionment;caer en la desilusión to become disillusioned2. [decepción] disappointment;¡qué desilusión! what a disappointment!* * *f disappointment;llevarse una desilusión be disappointed* * ** * *desilusión n disappointment
См. также в других словарях:
decepción — sustantivo femenino 1. Sentimiento de pesar debido al fracaso de las esperanzas puestas en una persona o una cosa: Me he llevado una decepción con Luis, creí que podía confiar en él, pero me ha engañado. La decepción entre el público asistente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decepción — (Del lat. deceptĭo, ōnis). 1. f. Pesar causado por un desengaño. 2. engaño (ǁ falta de verdad) … Diccionario de la lengua española
decepción — (Del bajo lat. deceptio, onis < lat. decipere, engañar.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento de contrariedad producido por algo que no responde a las expectativas puestas en ello: ■ la pérdida de las últimas colonias creó gran decepción; qué… … Enciclopedia Universal
decepción — {{#}}{{LM D11574}}{{〓}} {{SynD11842}} {{[}}decepción{{]}} ‹de·cep·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desilusión o pesar producidos por el conocimiento de algo que no es como se esperaba: • Cuando me enteré de que me habías mentido, me llevé una gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decepción — (f) (Intermedio) frustración y desengaño causado por algo que no satisface las expectativas de alguien Ejemplos: Me llevé una gran decepción cuando me enteré de no haber pasado la prueba. La traición del cabo fue para todos los soldados una… … Español Extremo Basic and Intermediate
decepción — s f Desengaño que se experimenta al no recibir, conseguir o suceder algo como se esperaba y sentimiento de dolor, frustración o tristeza causado por él: una decepción amorosa, Acabo de sufrir una decepción muy grande , El adulto ya ha sufrido… … Español en México
Decepción (término militar) — El término decepción militar es un anglicismo que proviene de traducir literalmente military deception , concepto que en habla inglesa se usa para describir un engaño militar o desinformación, es decir, para describir aquellas acciones ejecutadas … Wikipedia Español
decepción — sustantivo femenino 1) desilusión*, desengaño, desencanto, contrariedad*, fiasco, fracaso*. 2) engaño*, chasco, burla. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Isla Decepción — Localización País … Wikipedia Español
Base Decepción — Saltar a navegación, búsqueda Decepción … Wikipedia Español
Base Decepción — Location Map for Deception Island Coordinates … Wikipedia