-
1 fatsoen
1 [goede manieren] decorum, decency, propriety♦voorbeelden:hij kan met goed fatsoen nog geen zaag vasthouden • he cannot even hold a saw properlygeen enkel fatsoen hebben • lack all (basic) sense of propriety/decencyhou je fatsoen! • none of your cheek!, mind your manners!zijn fatsoen houden • behave (oneself)u zou het fatsoen moeten hebben te zwijgen • you might have the decency to keep quietvoor je fatsoen kun je niet weggaan • you can't very well leave2 uit zijn fatsoen liggen/zijn/gaan • be/have got out of shape -
2 eerbaarheid
1 virtue, chastity, modesty, decency♦voorbeelden:openbare schennis van de eerbaarheid • offence against public decency; 〈 exhibitionisme〉 indecent exposure -
3 fatsoenshalve
1 for decency's sake, for the sake of/in all decency -
4 behoorlijkheid
n. decency; courtesy; appropriateness; suitability -
5 decentie
n. decency, modesty; integrity; proper behavior -
6 fairheid
n. fairness, decency, justice -
7 fatsoen
n. decency, respectability, modesty; integrity; proper behavior -
8 fatsoenlijkheid
n. decency, modesty; integrity; proper behavior -
9 fatsoenshalve
adv. for decency's sake -
10 welvoeglijkheid
n. decency, propriety -
11 braafheid
-
12 deugd
1 [het zedelijk goed zijn] virtuousness ⇒ morality, chastity 〈 voornamelijk met betrekking tot vrouw〉♦voorbeelden:naastenliefde is de hoogste deugd • love of one's neighbour is the highest virtuedat doet me deugd • I'm pleased to hear it -
13 eer
eer1〈de〉♦voorbeelden:de eer redden • save one's facehet is mijn eer te na • I have my prideaan u de eer (om te beginnen) • you have the honour (of starting)iets/het aan zijn eer verplicht zijn • be honour boundin eer en aanzien leven • be held in high esteemiemand in zijn eer herstellen • clear someone's nameiets in ere herstellen • 〈 principe〉 restore (a principle), reinstate (a custom)iemand in ere houden • hold someone's memory dear, cherish someone's memoryeen dag/gebruik in ere houden • observe a (feast) day, keep up a customiemand in zijn eer (aan)tasten • hurt someone's pridenaar eer en geweten antwoorden • answer to the best of one's knowledgeop mijn (woord van) eer • I give you my word (of honour)zijn naam eer aandoen • be a credit to one's familyde tafel eer aandoen • do justice to the mealer is geen eer aan te behalen • 〈 van iemand〉 good advice is thrown away on him; 〈 van iets〉 little (credit) can be gained by iteer behalen met • gain credit byde (over)winnaar eer bewijzen • pay tribute to the winnerde/geen eer van iets hebben • receive credit/no credit for somethinghem komt alle eer toe • he deserves all the crediter een eer in stellen om • consider it an honour tohet zal me een (grote/bijzondere) eer zijn • I will be (greatly) honouredte zijner ere • in his honourter ere van • in honour of (someone/something)dat strekt u niet tot eer • that is not to your creditere zij God • glory to God3 ze heeft haar eer verloren • she lost her honour/virtuein (alle) eer en deugd • in (all) honour and decency————————eer2〈 voegwoord〉 -
14 eerlijkheid
♦voorbeelden: -
15 eis
♦voorbeelden:aan onze vertegenwoordigers stellen wij hoge eisen • our representatives have to meet stringent requirementsaan de (gestelde) eisen voldoen • meet the requirementsde eis stellen dat … • require that …de remmen moeten aan de strengste eisen voldoen • the brakes must comply with the strictest requirementszijn eisen naar voren brengen • assert one's claimszijn eisen matigen • moderate one's demands4 volgens de eisen van de betamelijkheid … • decency requires (that) …aan de eisen des tijds voldoen • conform to modern standardsiemand zijn eis ontzeggen • dismiss someone's claimiemand zijn eis toewijzen • allow someone's claimtegen iemand een eis tot schadevergoeding instellen • bring a claim for damages against someone -
16 fatsoenlijkheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > fatsoenlijkheid
-
17 gebieden
♦voorbeelden:iemand gebieden te zwijgen • bind someone to secrecydoen wat je geweten/plicht gebiedt • follow one's conscience, do one's dutyde zorgvuldigheid die in zulke gevallen geboden is • the care required in these cases -
18 geen enkel fatsoen hebben
geen enkel fatsoen hebbenlack all (basic) sense of propriety/decencyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen enkel fatsoen hebben
-
19 gevoeglijkheid
-
20 goede vormen
goede vormengood manners, decency
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Decency — De cen*cy, n.; pl. {Decencies}. [L. decentia, fr. decens: cf. F. d[ e]cence. See {Decent}.] 1. The quality or state of being decent, suitable, or becoming, in words or behavior; propriety of form in social intercourse, in actions, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
Decency — is the quality or state of conforming to social or moral standards of taste and propriety. See also Taste (sociology) Communications Decency Act Public indecency Indecent exposure Sodomy law Norm (sociology) Grotesque body National Legion of… … Wikipedia
decency — 1560s, appropriateness, from L. decentia comeliness, decency, from decentem becoming, fitting (see DECENT (Cf. decent)). Meaning modesty (i.e. appropriateness to standards of society ) is from 1630s … Etymology dictionary
decency — index clemency, decorum, propriety (correctness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decency — *decorum, propriety, dignity, etiquette Analogous words: seemliness, decorousness (see corresponding adjectives at DECOROUS): fitness, suitability, fittingness, appropriateness (see corresponding adjectives at FIT) … New Dictionary of Synonyms
decency — [n] respectable behavior appropriateness, ceremoniousness, civility, conventionality, correctness, courtesy, decorum, dignity, etiquette, fitness, fittingness, formality, good form, good manners, honesty, modesty, propriety, respectability,… … New thesaurus
decency — ► NOUN (pl. decencies) 1) decent behaviour. 2) (decencies) standards of propriety … English terms dictionary
decency — [dē′sən sē] n. pl. decencies [L decentia < decens: see DECENT] 1. the quality or condition of being decent; propriety of conduct and speech; proper behavior, modesty, courtesy, etc. 2. [pl.] socially proper actions; the proprieties 3. [pl.]… … English World dictionary
decency — n. 1) common decency 2) the decency to + inf. (he didn t even have the decency to call) 3) (misc.) to observe the decencies; a spark of decency * * * [ diːs(ə)nsɪ] a spark of decency (misc.) to observe the decencyies common decency the decency to … Combinatory dictionary
decency — noun (U) 1 a quality in someone s character that makes them honest and polite and makes them have respect for other people: a judgement that reflects the decency and good sense of the American people 2 acceptable behaviour, especially moral and… … Longman dictionary of contemporary English
decency — noun ADJECTIVE ▪ common, human ▪ a lack of common decency ▪ basic, simple ▪ moral ▪ pub … Collocations dictionary