Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

deceive+(verb)

  • 1 deceive

    [di'si:v]
    (to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) oklamat
    * * *
    • podvádět
    • klamat

    English-Czech dictionary > deceive

  • 2 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) padělek
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) podvodník
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falešný
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falešný
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) napodobit
    * * *
    • podvod
    • padělat
    • padělek
    • falšovat

    English-Czech dictionary > fake

  • 3 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) slepý
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepřehledný
    4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký, pro nevidomé
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) klam, léčka, finta
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oslepit, zbavit zraku
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zavázat oči
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) mající zavázané oči, se zakrytýma očima
    - the blind leading the blind
    * * *
    • slepý
    • kouřová clona

    English-Czech dictionary > blind

  • 4 bluff

    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) přímý, otevřený
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blafovat, předstírat; prolhat se
    2. noun
    (an act of bluffing.) blafování, blaf
    * * *
    • klam
    • blafovat
    • blufovat

    English-Czech dictionary > bluff

  • 5 delude

    [di'lu:d]
    (to deceive or mislead (usually without actually telling lies): She deluded herself into thinking he cared for her.) klamat (se), namluvit
    * * *
    • šálit
    • klamat

    English-Czech dictionary > delude

  • 6 dupe

    [dju:p] 1. noun
    (a person who is cheated or deceived: She had been the dupe of a dishonest rogue.) důvěřivá oběť
    2. verb
    (to deceive or trick: He duped me into thinking he had gone home.) oklamat, napálit
    * * *
    • oklamat
    • ošálit
    • hlupák

    English-Czech dictionary > dupe

  • 7 fool

    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) blázen
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) oklamat, napálit
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) pohrávat si; dělat špásy
    •
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool
    * * *
    • vůl
    • blázen
    • bláznit

    English-Czech dictionary > fool

  • 8 hoax

    [həuks] 1. noun
    (a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) podvod, falešná zpráva
    2. verb
    (to trick: They found that they had been hoaxed.) napálit
    * * *
    • vystřelit si
    • podvodně nabytá věc
    • podvod
    • švindl
    • falešná zpráva
    • namluvit
    • napálit

    English-Czech dictionary > hoax

  • 9 hoodwink

    ['hudwiŋk]
    (to trick or deceive.) oblafnout
    * * *
    • oklamat
    • oblafnout

    English-Czech dictionary > hoodwink

  • 10 impersonate

    [im'pə:səneit]
    (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) představovat; vydávat se (za)
    * * *
    • zosobňovat
    • ztělesňovat
    • ztvárňovat
    • představovat

    English-Czech dictionary > impersonate

  • 11 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) děcko, mrně; mládež; mladší
    2) (a young goat.) kůzle
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kozinka; z kozinky
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) žertovat, dělat si legraci
    * * *
    • kůzle
    • brouček
    • dítě

    English-Czech dictionary > kid

  • 12 masquerade

    [mæskə'reid] 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) předstírání
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) vydávat se (za)
    * * *
    • přestrojení se
    • maškaráda

    English-Czech dictionary > masquerade

  • 13 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) dělat jako by
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) předstírat
    •
    - false pretences
    * * *
    • předstírat

    English-Czech dictionary > pretend

См. также в других словарях:

  • deceive — ► VERB 1) deliberately mislead into believing something false. 2) (of a thing) give a mistaken impression. DERIVATIVES deceiver noun. ORIGIN Old French deceivre, from Latin decipere ensnare, cheat …   English terms dictionary

  • deceive — de‧ceive [dɪˈsiːv] verb [transitive] to make someone believe something that is not true in order to get what you want: • Postal officials have long deceived the public on how slow mail delivery really is. deceive somebody into something •… …   Financial and business terms

  • deceive — verb (deceived; deceiving) Etymology: Middle English, from Anglo French deceivre, from Latin decipere, from de + capere to take more at heave Date: 13th century transitive verb 1. archaic ensnare 2 …   New Collegiate Dictionary

  • deceive — verb ADVERB ▪ easily ▪ Human nature is such that we easily deceive ourselves. ▪ deliberately VERB + DECEIVE ▪ attempt to, try to …   Collocations dictionary

  • deceive — de·ceive vb de·ceived, de·ceiv·ing vt: to cause to accept as true or valid what is false or invalid vi: to practice deceit compare defraud, mislead Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster …   Law dictionary

  • deceive — verb (T) 1 to make someone believe something that is not true in order to get what you want: You deceived me, and I can t forgive you. | deceive sb into doing sth: They deceived the old man into signing the papers. 2 deceive yourself to pretend… …   Longman dictionary of contemporary English

  • deceive — verb /dɪˈsiːv/ To trick or mislead. See Also: deception, deceptive, deceit …   Wiktionary

  • deceive — verb deliberately cause (someone) to believe something that is not true. ↘(of a thing) give a mistaken impression to: the area may seem to offer nothing of interest, but don t be deceived. Derivatives deceivable adjective deceiver noun Origin ME …   English new terms dictionary

  • deceive — verb 1) she was deceived by a con man Syn: swindle, defraud, cheat, trick, hoodwink, hoax, dupe, take in, mislead, delude, fool, outwit, lead on, inveigle, beguile, double cross, gull; informal con …   Thesaurus of popular words

  • deceive — verb Syn: trick, cheat, defraud, swindle, hoodwink, hoax, dupe, take in, mislead, delude, fool; informal con, pull the wool over someone s eyes; N.Amer.; informal sucker, goldbrick; Austral.; informal rort …   Synonyms and antonyms dictionary

  • deceive — [[t]dɪsi͟ːv[/t]] deceives, deceiving, deceived 1) VERB If you deceive someone, you make them believe something that is not true, usually in order to get some advantage for yourself. [V n] He has deceived and disillusioned us all... [V n into ing] …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»