-
121 ἀπογενέσει
ἀπογένεσιςdecease: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀπογενέσεϊ, ἀπογένεσιςdecease: fem dat sg (epic)ἀπογένεσιςdecease: fem dat sg (attic ionic) -
122 кончина
-
123 demise
dɪˈmaɪz
1. сущ.
1) а) передача имущества по наследству б) отречение от престола;
переход королевской власти наследнику
2) а) гибель, кончина, смерть Syn: death, decease б) прекращение деятельность;
экон. спад деловой активности в) потеря занимаемого положения
2. гл.
1) сдавать в аренду Syn: lease
2.
2) а) оставлять по духовному завещанию (какую-либо собственность) б) передавать по наследству
3) а) отрекаться( от престола) (of) Syn: abdicate б) передавать власть наследнику
4) умирать Syn: die, decease (юридическое) передача недвижимости по завещанию( юридическое) сдача недвижимости в аренду переход престола наследнику (особ. * of the crown) (юридическое) смерть, кончина - premature * безвременная кончина( юридическое) завещать имущество( кому-л.) ;
передавать имущество по наследству (юридическое) переходить( к наследнику - об имуществе) - the property *d to the heir имущество перешло к наследнику сдавать в аренду передавать власть или титул отрекаться от престола - to * the crown отречься от престола в пользу наследника (редкое) умереть;
почить demise завещать имущество ~ кончина ~ оставлять по духовному завещанию (имущество) ;
передавать по наследству ~ отрекаться (of - от престола) ~ отречение от престола;
переход короны или прав наследнику ~ передавать имущество по наследству ~ передача имущества по наследству ~ передача недвижимости по завещанию ~ переходить к наследнику ~ сдавать в аренду ~ сдача имущества в аренду ~ сдача недвижимости в аренду ~ смерть, кончина ~ смерть -
124 Abberufung
f recall; euph. decease, passing away* * *die Abberufungrecall* * *Ạb|be|ru|fungf1) recallseine Abberufung nach England — his recall to England
2) (euph = Tod) departure from this life* * *(an order to return: the recall of soldiers to duty.) recall* * *Ab·be·ru·fung<-, -en>f JUR recall* * *die recall* * ** * *die recall -
125 Abgang
m1. einer Person, auch fig.: departure; auch THEAT. exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc.: leaving, finishing, Am. auch graduation; (Abfahrt) departure; NAUT. sailing; nach seinem Abgang von der Schule etc. when ( oder after) he left school etc.; sich (Dat) einen guten Abgang verschaffen fig. make a graceful exit; mach einen Abgang! umg. go away!, bugger ( oder piss) off! Sl.2. vom Turngerät: dismount5. (Tod) decease, demise* * *der Abgangexit; departure* * *Ạb|gangm pl - gänge1) no pl (= Absendung) dispatchvor Abgang der Post — before the post (Brit) or mail goes
2) no pl (= Abfahrt) departure3) no pl (= Ausscheiden) (aus einem Amt) leaving, departure; (= Schulabgang) leavingseit seinem Abgang von der Schule — since he left school
einen guten/glänzenden Abgang verschaffen — to make a grand exit
einen guten/schwierigen Abgang turnen — to do a good/difficult dismount from the apparatus
6) (MED = Ausscheidung) passing; (von Eiter) discharging; (= Fehlgeburt) miscarriage, abortion (form); (= Fötus) aborted foetus (Brit) or fetus (esp US)8) (sl = Ejakulation) ejaculation* * *der1) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) exit2) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) exit* * *Ab·gang<- gänge>mman legte ihm den \Abgang von der Schule nahe they suggested that he leave school; (Ausscheiden aus einem Amt) retirement from office* * *sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit
2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death4) (Turnen) dismount6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage7) o. Pl. (Absendung) dispatch8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)* * *Abgang m1. einer Person, auch fig: departure; auch THEAT exit; von einer Stellung: retirement; von der Schule etc: leaving, finishing, US auch graduation; (Abfahrt) departure; SCHIFF sailing;sich (dat)einen guten Abgang verschaffen fig make a graceful exit;2. vom Turngerät: dismount5. (Tod) decease, demise* * *sich einen guten Abgang verschaffen — (fig.) make a good exit
2) (jemand, der ausscheidet) departure; (Schule) leaver3) (bes. Amtsspr.): (Todesfall) death4) (Turnen) dismount6) (Med.): (Fehlgeburt) miscarriage7) o. Pl. (Absendung) dispatch8) o. Pl. (Kaufmannsspr.)* * *¨-e (Bankbilanz) m.items disposed of n. ¨-e (ausgesonderter Band, usw.) m.withdrawals n. ¨-e m.departure n.dispatch n.(§ pl.: dispatches)exit n.leaving n. -
126 Heimgang
m; meist Sg.; geh., euph. (Tod) death, decease* * *Heim|gangm pl - gängeeuph geh = Tod) passing away* * ** * *-¨e m.going home n. -
127 Hinscheiden
-
128 zejście
( droga) descent; MED deceasezejście do piwnicy/na dolny pokład — stairs to the cellar/lower deck
* * *n.1. (= droga w dół) descent.2. med. (= zgon) decease.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zejście
См. также в других словарях:
Decease — De*cease , n. [OE. deses, deces, F. d[ e]c[ e]s, fr. L. decessus departure, death, fr. decedere to depart, die; de + cedere to withdraw. See {Cease}, {Cede}.] Departure, especially departure from this life; death. [1913 Webster] His decease,… … The Collaborative International Dictionary of English
decease — I verb cease existing, cease living, cease to be, cease to exist, cease to live, come to an end, demise, depart, depart from life, die, end one s life, expire, lose life, meet death, pass away, pass on, perish, succumb associated concepts:… … Law dictionary
decease — death, early 14c., from O.Fr. deces (12c., Mod.Fr. décès) decease, death, from L. decessus death (euphemism for mors), also a retirement, a departure, from decess , pp. stem of decedere die, depart, withdraw, lit. to go down, from de away (see D … Etymology dictionary
decease — [n] death buying the farm*, curtains*, defunction, demise, departure, dissolution, dying, grim reaper*, passing, passing away, passing over, quietus, release, silence, sleep, taps*, the end; concept 304 Ant. birth decease [v] pass away; expire… … New thesaurus
Decease — De*cease , v. i. [imp. & p. p. {Deceased}; p. pr. & vb. n. {Deceasing}.] To depart from this life; to die; to pass away. [1913 Webster] She s dead, deceased, she s dead. Shak. [1913 Webster] When our summers have deceased. Tennyson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
decease — *death, demise, passing … New Dictionary of Synonyms
decease — ► NOUN formal or Law ▪ death. ► VERB archaic ▪ die. ORIGIN Latin decessus death , from decedere to die … English terms dictionary
decease — [dē sēs′, disēs′] n. [ME & OFr deces < L decessus, lit., departure, pp. of decedere, to depart, go away < de , from + cedere, to go: see CEDE] death vi. deceased, deceasing to die SYN. DIE1 … English World dictionary
decease — noun Etymology: Middle English deces, from Anglo French, from Latin decessus departure, death, from decedere to depart, die, from de + cedere to go Date: 14th century departure from life ; death • decease intransitive verb … New Collegiate Dictionary
decease — de·cease di sēs n departure from life: DEATH decease vi, de·ceased; de·ceas·ing … Medical dictionary
decease — de|cease [dıˈsi:s] n [U] law death ▪ On your decease, the house passes to your wife … Dictionary of contemporary English